La UE sobrepasa su presupuesto de traducción en £ 3 millones
Todos los documentos oficiales deben estar traducidos a 24 idiomas, y el irlandés es el más caro.
Frederick Florin / AFP / Getty Images
El Parlamento Europeo ha gastado millones de euros en su presupuesto de traducción, lo que ha provocado acusaciones de que la UE sigue malgastando el dinero de los contribuyentes en proyectos vanidosos y burocracia.
Cuentas obtenidas por el Telegrafo diario muestran que la unidad de traducción interna del parlamento va a superar su presupuesto anual de € 8,2 millones (£ 7,5 millones) en € 3,4 millones (£ 3,1 millones) este año. Como parte de su compromiso con el multilingüismo, todos los informes y documentos oficiales importantes deben traducirse a cada una de las 24 lenguas oficiales de la UE. Los traductores privados cobran una media de 21,91 € (20,27 £) por página. El irlandés es el idioma más caro de traducir y cuesta hasta 42 € (39 £) la página.
La UE tiene alrededor de 4.300 traductores y 800 intérpretes en su personal permanente, pero aún así subcontrató más de un tercio de su trabajo de traducción a contratistas privados el año pasado.
Aunque la Comisión Europea ha dicho que el coste de la traducción asciende a menos del uno por ciento del presupuesto anual total de la UE, o alrededor de 2 euros (£ 1,84) por persona al año, los euroescépticos han afirmado que sigue siendo una pérdida de dinero de los contribuyentes. .
The Telegraph cita proyectos como un sitio web multilingüe llamado My House of European History, anunciado como 'un proyecto de colaboración único que incorpora sus testimonios sobre Europa', pero que algunos han calificado de propaganda autoindulgente como un ejemplo de desperdicio de la UE.
En declaraciones al periódico, Andrew Bridgen, diputado conservador por el noroeste de Leicestershire, dijo: 'No solo la UE no ha tenido sus cuentas firmadas por más de 25 años por los contables, sino que todavía están desperdiciando enormes cantidades de dinero de los contribuyentes en auto- autopromociones indulgentes.
