Cómo registrarse para votar en el referéndum de la UE antes de la fecha límite de esta noche
Los parlamentarios aprueban una legislación de emergencia después de que una falla en el sitio web frustrara a los posibles votantes horas antes del corte original

2013 Getty Images
Todavía hay tiempo si necesita registrarse para votar en el referéndum de la UE, pero se está agotando rápidamente.Los parlamentarios se apresuran a aprobar una legislación de emergencia para extender el plazo para registrarse en línea después de que el sitio web del gobierno colapsara poco antes del corte oficial el martes por la noche. .
Los votantes ahora tienen hasta las 11.59 pm de esta noche (jueves) para asegurarse de tener voz y voto el 23 de junio.
Aquí está lo que tú necesitas hacer:
¿Puedo votar en el referéndum de la UE?
Todos los ciudadanos británicos mayores de 18 años que residan en el Reino Unido o que hayan vivido en el extranjero durante menos de 15 años son elegibles. Puede encontrar una lista completa de estos países aquí . Si es ciudadano de uno de estos países y reside en el Reino Unido, también es elegible para votar. Los ciudadanos de Irlanda y las 53 naciones de la Commonwealth mayores de 18 años y residentes en el Reino Unido también pueden emitir su voto.
Los ciudadanos de la UE que viven en el Reino Unido no pueden votar a menos que sean de Irlanda o de las naciones de la Commonwealth de Malta y Chipre. A diferencia de las elecciones generales, los miembros de la Cámara de los Lores y los ciudadanos del Reino Unido o de la Commonwealth que viven en Gibraltar también podrán votar.
El sistema cambió en 2014 en un intento por reducir el fraude, eliminando los registros de todo el hogar para que cada votante se registre individualmente. También deberá volver a registrarse si se ha mudado de casa. Los de 16 y 17 años pueden registrarse para votar, pero no podrán participar en el referéndum.
¿Cómo me registro para votar?
Las personas en Inglaterra, Escocia y Gales pueden registro en línea . Ahora es demasiado tarde para enviar la solicitud por correo. La fecha límite también ha vencido para Irlanda del Norte, que no utilizaba el sistema en línea.
¿Qué información necesito?
Su nombre, dirección, fecha de nacimiento y nacionalidad, así como su número de seguro nacional. Si no está seguro de qué es esto, se le pedirá que proporcione prueba de su identidad y prueba de su dirección.
¿Cuándo es la fecha límite para registrarse?
La fecha límite es ahora a las 23.59 horas del 9 de junio de 2016 para los de Inglaterra, Gales y Escocia.
¿Cómo verifico si estoy en el registro?
Tu registro electoral local de fice puedo decirte.
¿Dónde y cuándo puedo votar?
Al registrarse, se le enviará una tarjeta de votación con los detalles de su centro de votación más cercano. Las urnas estarán abiertas desde las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche del 23 de junio.
¿Puedo registrarme para votar por correo postal o por poder?
La fecha límite para solicitar un voto por correo para el referéndum de la UE ya pasó, pero todavía hay tiempo para solicitar el voto por poder, designando a alguien de confianza para que actúe en su nombre. Puede hacerlo si se encuentra en el extranjero en la fecha del referéndum, si su trabajo o educación significa que no puede llegar a la mesa de votación o si tiene una condición física que le impide ir. Tanto usted como la persona que elija deben estar registrados individualmente para votar. Necesitaras imprimir, firmar y enviar enviar el formulario de solicitud a la oficina de registro electoral de su localidad antes de las 17:00 horas del miércoles 15 de junio.
El plazo para postularse para votar por correo postal o por poder en Irlanda del Norte ha vencido, a menos que sea por motivos de salud imprevistos. Puede encontrar más información en el Oficina electoral de Irlanda del Norte sitio web.
¿Mi voto realmente cuenta?
La participación es 'clave' para el resultado, dice el ex embajador Sir Stephen Wall. 'Una baja participación significará, en términos generales, que los ancianos escépticos han votado y los jóvenes entusiastas no', dice.
Los datos de las encuestas sugieren que los partidarios del Brexit tienen más probabilidades de votar que los que desean quedarse. 'Esto significa que podemos concluir, al menos hablando en términos generales, que una menor participación el día de las elecciones debería favorecer la campaña Leave', dice Joe Twyman, jefe de investigación política y social de YouGov .
Ya sea que elija Salir o Permanecer, registrarse para votar tiene un significado propio.
'En todo el mundo, la gente ha muerto luchando por el derecho al voto y a ser parte de una democracia; al registrarse para votar, estará demostrando que cree que el derecho es importante', dice el Comisión Electoral .

Piénselo de esta manera: en el Reino Unido, hace menos de 100 años, la gente fue asesinada durante sus luchas por conseguir el voto de las mujeres. En Sudáfrica, hasta el fin del apartheid en 1994, los negros no pudieron votar por primera vez. Hoy en día, a muchas personas en todo el mundo todavía se les niega el derecho al voto ”.
Los estudiantes son una preocupación particular para ambas campañas. Una encuesta reciente reveló que la mitad de todos los estudiantes encuestados corren el riesgo de no poder emitir su voto, a pesar de informar un gran interés en el resultado de la votación, porque no están registrados en la dirección donde es probable que se encuentren el día del referéndum.
`` Si bien es bueno que muchos estudiantes estén interesados en el resultado del referéndum, es realmente preocupante que tengan que volver a registrarse para votar en otra dirección '', dijo Nicola Dandridge, directora ejecutiva de Universities UK. Política Inicio .
Si los estudiantes no están seguros de dónde estarán el día de las elecciones, pueden registrarse tanto en casa como en la universidad, siempre que solo voten una vez, dice Richard Brooks, vicepresidente de la Unión Nacional de Estudiantes.
'El referéndum de la UE es un voto único en una generación', añade. 'La decisión que se tome impactará más a los jóvenes y estudiantes, ya que ellos son los que vivirán más tiempo con las consecuencias'.
¿Por qué se extendió el plazo?
Alrededor de 500.000 personas se inscribieron para votar el martes 7 de junio, el día de la fecha límite original. El sitio colapsó alrededor de las 10.15 p.m. a raíz del debate televisado de David Cameron y Nigel Farage. La dirección gov.uk/register-to-vote aparentemente no pudo hacer frente a la afluencia y muchos votantes potenciales se encontraron con una página de error. El líder laborista Jeremy Corbyn y su homólogo liberal demócrata Tim Farron estuvieron entre los que pidieron que se extendiera el plazo.
¿Por qué la gente se queja?
Muchos activistas de Leave piensan que la extensión del plazo es una 'solución' porque creen que las personas que se inscriben tarde serán más jóvenes y, por lo tanto, es más probable que apoyen a la UE, dice BBC corresponsal político Ross Hawkins. El fundador de Leave.EU, Arron Banks, afirma que la medida es 'inconstitucional' y está considerando lanzar un desafío legal.
Sin embargo, el gobierno ha dicho que los cambios son 'legalmente herméticos', señalando que no hay forma de saber en el momento del registro cómo van a votar los solicitantes. Incluso el eurodiputado del UKIP William Dartmouth estuvo de acuerdo: “Es de vital importancia que aquellos que deseen votar el 23 de junio tengan todas las oportunidades para hacerlo. Este es un problema que ocurre una vez en una generación y a nadie se le debe negar ese derecho porque un sistema informático estaba abrumado '', dijo a su periódico local, el Heraldo de Plymouth .