Shrien Dewani: ¿resolverá la investigación las preguntas sin respuesta?
Shrien Dewani fue absuelto de asesinato, pero aún podría enfrentar preguntas sobre el asesinato de su esposa durante la luna de miel.
- Shrien Dewani: ¿resolverá la investigación las preguntas sin respuesta?
- Shrien Dewani: ¿resolverá la investigación las preguntas sin respuesta?
Mike Hutchins
Shrien Dewani instó a explicarse en el estrado de los testigos
25 de noviembre
La familia de la novia asesinada Anni Dewani ha instado a su esposo Shrien Dewani a subir al estrado de los testigos y responder a las acusaciones en su contra.
Los abogados de Shrien argumentaron ayer que el caso contra su cliente debería ser desestimado debido a la falta de pruebas presentadas por la fiscalía. El abogado defensor Francois Van Zyl dijo que el testigo clave del estado era 'completamente poco confiable' y que su evidencia 'no valía ni el papel en el que está escrita'.
El juicio ha sido aplazado hasta el próximo mes mientras la jueza Jeanette Traverso considera si el caso debe continuar.
Según los informes, Shrien ha hecho las maletas con la esperanza de que desestime los cargos en su contra y le permita regresar a Inglaterra como un hombre libre sin tener que declarar ante el tribunal.
Pero Ashok Hindocha, el tío de Anni, emitió un comunicado pidiendo a Shrien que vaya al estrado de los testigos y le cuente al tribunal lo que realmente sucedió.
'Queremos escucharlo en sus propias palabras', dijo. 'Hemos esperado cuatro años a que esto suceda y no estaría bien si no lo hace'.
Hindocha dijo que escuchar la propia versión de Shrien de los hechos era 'crucial' para que la familia llegara a un cierre. 'Ha admitido que había estado teniendo relaciones sexuales con prostitutas homosexuales a través de sus abogados, y eso fue un shock para nosotros', agregó. 'Pero nosotros, como su familia, necesitamos desesperadamente que Shrien repase los hechos de su asesinato para que se cuente toda la historia y no queden preguntas sin respuesta'.
Hoy, la corte ha estado escuchando al fiscal Adrian Mopp, quien argumenta que el juicio debe continuar y que la evidencia de Shrien debe ser probada.
Shrien está acusado de conspirar para asesinar a su esposa durante su luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
13.00 h: El fiscal Adrian Mopp continúa con su argumento tras la pausa para el almuerzo. Ya le ha dicho al tribunal que los asesinos condenados de Anni 'no son el equipo A de asesinos a sueldo' y apenas podían organizar el transporte al lugar del asesinato previsto. 'Estamos ante un intento de aficionados', le dijo al juez. 'Si no fuera por el asesinato del difunto, sería realmente cómico la forma en que se trató este asunto'. Mopp dice que tendría que haber habido una 'conspiración dentro de una conspiración' para implicar falsamente a Shrien Dewani. 'Es casi más allá de ellos', dice.
El abogado defensor Francois Van Zyl tiene la oportunidad de responder a la acusación. Señala que incluso si Shrien resultara ser un testigo espantoso, el testimonio del testigo clave Zola Tongo no sería más creíble.
El juicio se aplaza hasta el 8 de diciembre para que el juez Traverso tenga tiempo de decidir si continúa el juicio o permite que Dewani quede libre sin tener que comparecer como testigo.
11.00 h: El fiscal Adrian Mopp sostiene que la versión de Shrien de los hechos debería ser probada. Ha señalado varios problemas con el caso de la defensa. Shrien afirma que no tenía idea de que el taxi en el que viajaban él y Anni sería secuestrado, y mucho menos que dispararían a su esposa. Mopp pregunta si, por lo tanto, fue simplemente una coincidencia que Anni supuestamente quisiera regresar al municipio de Gugulethu en el momento exacto en que su taxista había planeado encontrarse con los dos sicarios. 'Se hace creer al tribunal que es completamente fortuito que dos personas estén esperando y, he aquí, el fallecido quería volver al municipio en ese momento exacto'. dijo Mopp.
También señala que Dewani nunca mencionó a la familia de Anni que fue a cambiar dinero la mañana del asesinato de ella o que había estado planeando un viaje en helicóptero, como afirmó más tarde en su declaración escrita. 'La explicación del acusado no ha sido probada', dice Mopp. 'No hay referencia. Esta es una parte importante que no se puede ignorar ”.
Shrien Dewani: los padres de Anni demandarán por matrimonio 'falso'
2 de diciembre
Los padres de la novia asesinada Anni Dewani planean demandar a su esposo Shrien Dewani por no revelar su bisexualidad antes de la boda.
Shrien está siendo juzgado por presuntamente pagar a un grupo de hombres sudafricanos para que asesinaran a su esposa mientras estaban de luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
Los rumores de su 'homosexualidad secreta' circularon justo después de la muerte de Anni, pero no fue hasta el primer día de su juicio en octubre que Shrien admitió que era bisexual y que se había acostado con prostitutas masculinas.
El padre de Anni, Vinod Hindocha, dijo que fue un 'shock' para la familia y que ni él ni su hija hubieran estado de acuerdo con el matrimonio si lo hubieran sabido.
En una entrevista con el Correo diario , reveló que le había pedido a un abogado en Londres que emprendiera acciones legales contra Shrien por los costos de la boda y por la pérdida de su hija.
Hindocha afirma que pagó dos tercios de la boda de tres días de los Dewanis en Mumbai, que se estima que costó £ 200,000.
'Toda la boda fue un drama y fue falsa. Lo voy a demandar por eso. No por dinero, sino por la pérdida de mi hija. Mi hija dejó este mundo por nada ”, dijo Hindocha.
La acción legal continuará una vez concluido el proceso penal, independientemente de si Shrien es declarado culpable en Sudáfrica, dijo.
Los padres de Anni dijeron que no eran homofóbicos, pero estaban consternados por la forma en que Shrien había engañado a la familia y a Anni.
'¿Qué padre en el mundo, incluyéndome a mí, permitiría que su hija se casara con una persona que duerme con hombres?' preguntó Hindocha. 'Ahora tenemos la verdad y que literalmente ha engañado a toda la familia'.
Los padres de Anni, que viven en Suecia, dijeron que todos los días en los tribunales habían sido una 'tortura' para ellos. Instaron a Shrien a 'ser un hombre, no ser un cobarde' y tomar el estrado de los testigos en el tribunal.
La jueza Jeanette Traverso está decidiendo actualmente si el estado ha presentado pruebas suficientes para que el juicio continúe. Dará a conocer su decisión el 8 de diciembre.
Shrien Dewani instó a explicarse en el estrado de los testigos
25 de noviembre
La familia de la novia asesinada Anni Dewani ha instado a su esposo Shrien Dewani a subir al estrado de los testigos y responder a las acusaciones en su contra.
Los abogados de Shrien argumentaron ayer que el caso contra su cliente debería ser desestimado debido a la falta de pruebas presentadas por la fiscalía. El abogado defensor Francois Van Zyl dijo que el testigo clave del estado era 'completamente poco confiable' y que su evidencia 'no valía ni el papel en el que está escrita'.
El juicio ha sido aplazado hasta el próximo mes mientras la jueza Jeanette Traverso considera si el caso debe continuar.
Según los informes, Shrien ha hecho las maletas con la esperanza de que desestime los cargos en su contra y le permita regresar a Inglaterra como un hombre libre sin tener que declarar ante el tribunal.
Pero Ashok Hindocha, el tío de Anni, emitió un comunicado pidiendo a Shrien que vaya al estrado de los testigos y le cuente al tribunal lo que realmente sucedió.
'Queremos escucharlo en sus propias palabras', dijo. 'Hemos esperado cuatro años a que esto suceda y no estaría bien si no lo hace'.
Hindocha dijo que escuchar la propia versión de Shrien de los hechos era 'crucial' para que la familia llegara a un cierre. 'Ha admitido que había estado teniendo relaciones sexuales con prostitutas homosexuales a través de sus abogados, y eso fue un shock para nosotros', agregó. 'Pero nosotros, como su familia, necesitamos desesperadamente que Shrien repase los hechos de su asesinato para que se cuente toda la historia y no queden preguntas sin respuesta'.
Hoy, la corte ha estado escuchando al fiscal Adrian Mopp, quien argumenta que el juicio debe continuar y que la evidencia de Shrien debe ser probada.
Shrien está acusado de conspirar para asesinar a su esposa durante su luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
13.00 h: El fiscal Adrian Mopp continúa con su argumento tras la pausa para el almuerzo. Ya le ha dicho al tribunal que los asesinos condenados de Anni 'no son el equipo A de asesinos a sueldo' y apenas podían organizar el transporte al lugar del asesinato previsto. 'Estamos ante un intento de aficionados', le dijo al juez. 'Si no fuera por el asesinato del difunto, sería realmente cómico la forma en que se trató este asunto'. Mopp dice que tendría que haber habido una 'conspiración dentro de una conspiración' para implicar falsamente a Shrien Dewani. 'Es casi más allá de ellos', dice.
El abogado defensor Francois Van Zyl tiene la oportunidad de responder a la acusación. Señala que incluso si Shrien resultara ser un testigo espantoso, el testimonio del testigo clave Zola Tongo no sería más creíble.
El juicio se aplaza hasta el 8 de diciembre para que el juez Traverso tenga tiempo de decidir si continúa el juicio o permite que Dewani quede libre sin tener que comparecer como testigo.
11.00 h: El fiscal Adrian Mopp sostiene que la versión de Shrien de los hechos debería ser probada. Ha señalado varios problemas con el caso de la defensa. Shrien afirma que no tenía idea de que el taxi en el que viajaban él y Anni sería secuestrado, y mucho menos que dispararían a su esposa. Mopp pregunta si, por lo tanto, fue simplemente una coincidencia que Anni supuestamente quisiera regresar al municipio de Gugulethu en el momento exacto en que su taxista había planeado encontrarse con los dos sicarios. 'Se hace creer al tribunal que es completamente fortuito que dos personas estén esperando y, he aquí, el fallecido quería volver al municipio en ese momento exacto'. dijo Mopp.
También señala que Dewani nunca mencionó a la familia de Anni que fue a cambiar dinero la mañana del asesinato de ella o que había estado planeando un viaje en helicóptero, como afirmó más tarde en su declaración escrita. 'La explicación del acusado no ha sido probada', dice Mopp. 'No hay referencia. Esta es una parte importante que no se puede ignorar ”.
El caso del asesinato de Shrien Dewani se basa en una conspiración
24 de noviembre
El caso contra el sospechoso de asesinato Shrien Dewani está 'basado en una conspiración', ha argumentado hoy su abogado en el tribunal. El equipo de la defensa está tratando de persuadir a la jueza Jeanette Traverso de que desestime el caso contra Shrien, quien está acusado de conspirar para asesinar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010. Si la defensa tiene éxito, Shrien podría quedar libre. del Tribunal Superior de Western Cape como un hombre inocente.
En lo que va del juicio, el juez ha escuchado a 16 testigos convocados por la fiscalía. Los testigos clave fueron tres hombres que admitieron estar involucrados en el complot para asesinar a Anni. Zola Tongo y Mziwamadoda Qwabe, ambos encarcelados por el asesinato de Anni, y el intermediario Monde Mbolombo, a quienes se les concedió inmunidad por testificar en un juicio anterior, todos señalaron con el dedo a Shrien. Sin embargo, la defensa mostró reiteradas inconsistencias en sus pruebas. Esto es lo que hemos escuchado hoy:
13.30 h: Después del almuerzo, Van Zyl continúa argumentando que la evidencia del taxista Tongo 'no vale ni el papel en el que está escrita'. Una vez más, sugiere que Qwabe fue quien disparó a Anni, no a Mngeni como se creía anteriormente. Algo estaba 'mal' en el testimonio de Qwabe, dice Van Zyl. Por ejemplo, ¿por qué le dispararon en una zona residencial en lugar de en una zona más discreta? También señala que los testigos se contradecían sobre quién estaba sentado y dónde en el taxi robado. La evidencia de Qwabe de que Mngeni disparó al difunto era una mentira. ¿Por qué miente? pregunta el abogado.
La jueza Traverso revela algunas de sus propias preocupaciones sobre la evidencia del estado e incluso bromea sobre un testigo estatal, diciendo que 'no le preguntará' a Van Zyl sobre la reconstrucción realizada por un experto en balística de la policía. 'Lo que me preocupa de esta conspiración es que tenemos un acuerdo muy claro sobre cuánto dinero se iba a pagar, dónde se iban a encontrar con los secuestradores, a quién iban a dejar fuera de lugar', dice. Y luego el plan simplemente fracasa. ¿Qué le iba a pasar al coche? ¿Dónde la matarían? Después de que el juez Traverso le dice a Van Zyl que no necesita abordar la evidencia de Mbolombo, el abogado concluye el día.
10.00 h: El abogado defensor Francois van Zyl señala la 'gran diferencia' en las pruebas materiales de los testigos clave. Tongo afirma que Shrien dijo que quería que mataran a un 'socio comercial', pero Qwabe y Mbolombo, que solo se comunicaron con Tongo, no con Shrien, dijeron que un esposo quería que mataran a su 'esposa'.
'Es fundamental que el caso estatal demuestre que el acusado celebró el supuesto acuerdo de conspiración con Tongo', dice el abogado. Pero señala que la evidencia de Tongo contradecía algunas de las pruebas de causa común, como las imágenes de CCTV. '¿Por qué tenemos estas contradicciones? Solo si el hombre no dice la verdad.
9.00 a. M.: Van Zyl comienza a decirle a la corte por qué el caso de Shrien debe descartarse. 'Todo el caso se basa en una conspiración', dice. La evidencia del taxista Zola Tongo es el 'pilar sobre el que se construye el caso del estado', dice Van Zyl, pero Tongo demostró ser un 'testigo completamente poco confiable'. Los testimonios de Mziwamadoda Qwabe y Monde Mbolombo se basan 'enteramente' en lo que Tongo les dijo. Pero el abogado dice que la evidencia de Tongo fue de 'mala calidad' y que 'no hay evidencia creíble en el expediente, en la que el tribunal pueda condenar'.
Van Zyl le pide al juez que considere qué tan probable es que un extranjero llegue a Sudáfrica, tome un taxi y, en media hora, organice un asesinato con su conductor. Tongo ni siquiera podía recordar si el tema del pago se había discutido antes de buscar un asesino a sueldo y, en su declaración original, no menciona los 5.000 rand que luego afirmó que le ofrecieron.
Van Zyl dice que también es una 'gran improbabilidad' que Shrien cambie a dos asesinos peligrosos por un tercio de su pago prometido, como afirma la fiscalía, pagándoles solo 10,000 rand (£ 580 al tipo de cambio actual) por el golpe. , en lugar de los 15.000 rand que había prometido.
Juicio de Shrien Dewani: la policía pregunta quién pagó el funeral del sicario
21 de noviembre
Según los informes, la policía sudafricana está tratando de averiguar si el donante misterioso que pagó los honorarios legales de uno de los asesinos de Anni Dewani también financió su funeral el mes pasado.
Xolile Mngeni fue condenado a 25 años por disparar el tiro que mató a Anni el 13 de noviembre de 2010, pero murió en prisión el mes pasado tras ser diagnosticado con un tumor cerebral.
Durante su juicio de 2012, el abogado privado de Mngeni, Matthews Dayimani, reveló que sus honorarios los estaba pagando una organización anónima de derechos humanos 'interesada en el caso'.
Presionado aún más por los reporteros fuera del tribunal, Dayimani dijo que el donante era un hombre de Kenia llamado Edmondo. 'Es un asesor legal que trabaja por su cuenta', dijo el abogado.
En ese momento, Dayimani descartó las especulaciones de que Shrien Dewani estaba relacionado de alguna manera con el donante. También le dijo a Sudáfrica Voz diaria que no tenía trato directo con 'Edmundo' y que era la familia de Mngeni la que había estado en contacto con el hombre misterioso.
Dos años después, la identidad del donante aún no se ha revelado y, según el informe de Sudáfrica Correo y guardián periódico, la policía está tratando de averiguar si fue él quien pagó el funeral de Mngeni el mes pasado.
Dayimani dijo que contribuyó a los costos de la funeraria de Mngeni y creía que la familia extendida de Mngeni pagó el resto. Agregó esta semana que los costos legales de Mngeni también fueron financiados en parte por su propio trabajo pro-bono, que dijo que 'casi lo lleva a la bancarrota'.
The Mail and Guardian dice que todavía 'plantea la pregunta de por qué un donante o un grupo extranjero de derechos humanos financiaría los grandes costos legales de un hombre que había elegido una vida delictiva y cuyos antecedentes penales eran una acusación grave del sistema judicial sudafricano '.
Los abogados de Shrien Dewani están intentando que se desestime su caso. Está acusado de pagar a Mngeni y a otros dos hombres para que mataran a su esposa en un robo de auto falso durante su luna de miel en Ciudad del Cabo. Sin embargo, los expertos legales han sugerido que el estado no ha proporcionado pruebas suficientes para demostrar su culpabilidad.
No había planes para que Mngeni fuera llamado como testigo durante el juicio de Dewani. Después de admitir inicialmente el asesinato de Anni, Mngeni cambió su declaración de no culpabilidad y dijo que la policía lo había torturado para que confesara. Rechazó la representación de Legal Aid y llegó al tribunal con abogados privados.
El juicio de Shrien se reanudará el lunes.
Shrien Dewani: por qué el juicio por asesinato podría colapsar en una semana
17 de noviembre
El sospechoso de asesinato en luna de miel, Shrien Dewani, podría 'irse a casa el próximo lunes' si el Tribunal Superior de Western Cape accede a desestimar su caso.
Los abogados defensores de Shrien anunciaron hoy que solicitarán que se retiren los cargos contra su cliente. La corte ha sido aplazada para que las dos partes puedan preparar sus casos a favor y en contra del despido, antes de presentar sus argumentos a la jueza Jeanette Traverso la próxima semana.
'Potencialmente [Shrien] podría irse a casa el próximo lunes', dice Noticias24 el reportero Roy McKenzie.
Según la Sección 174 de la Ley de Procedimiento Penal de Sudáfrica, un caso puede ser desestimado si el estado no ha presentado pruebas lo suficientemente sólidas para asegurar una condena.
'Hay que tener una convicción más allá de toda duda razonable', dice McKenzie. “No se puede enviar a un hombre inocente a la cárcel, pero tampoco se puede enviar a una persona a la cárcel cuando las pruebas no son lo suficientemente sólidas para condenarlo. Creo mucho que eso es lo que va a pasar aquí '.
El estado, que ha llamado a 16 testigos, cerró su caso hoy. Afirma que Shrien pagó a un grupo de hombres sudafricanos para que mataran a su esposa mientras estaban de luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
El juez Traverso ha hecho varios comentarios mordaces sobre el caso de la fiscalía. Ella excluyó gran parte de las pruebas de tres testigos, incluido el acompañante gay Leopold Leisser, después de que Shrien admitiera su bisexualidad el mes pasado y ella acusara a la fiscalía de 'buscar testigos' durante las semanas del juicio.
Además de esto, los tres principales testigos estatales dieron 'pruebas muy deficientes', dice William Booth, presidente del comité de derecho penal y procedimiento de la Sociedad de Derecho de Sudáfrica.
Zola Tongo y Mziwamadoda Qwabe, ambos encarcelados por el asesinato de Anni, fueron acusados repetidamente de presentar pruebas contradictorias. El intermediario Monde Mbolombo, a quien se le concedió inmunidad por testificar en un juicio anterior, admitió haber mentido anteriormente bajo juramento. La defensa también señaló que Tongo había recibido un recorte en su sentencia de prisión a cambio de implicar a Shrien en el asesinato.
`` El principal problema es que se trata de testigos cómplices, por lo que debe tratar la evidencia con precaución '', le dice Booth al Correo diario .
Roy McKenzie de News24 dice que la Autoridad Fiscal Nacional podría enfrentar algunas preguntas difíciles sobre por qué gastó tanto dinero en extraditar a Shrien del Reino Unido si su caso 'hermético' se derrumba.
Shrien Dewani: experto en disparos arroja dudas sobre la teoría de la defensa
14 de noviembre
Un experto en residuos de disparos que testificó en el juicio de Shrien Dewani ha puesto en duda la afirmación de la defensa de que el asesino a sueldo Mziwamadoda Qwabe disparó contra Anni Dewani.
El coronel Thandiwe Mlabateki, del laboratorio de ciencias forenses del Servicio de Policía de Sudáfrica, fue llamado por la fiscalía después de que la defensa sugiriera que el estado había acusado al hombre equivocado de apretar el gatillo.
Xolile Mngeni fue encarcelado durante 25 años por dispararle a Anni, aunque murió de un tumor cerebral el mes pasado. Su socio Qwabe recibió la misma sentencia por su participación en el complot de asesinato.
El abogado defensor Francois Van Zyl ha afirmado que, de hecho, fue Qwabe quien apretó el gatillo cuando intentó sacar a Anni del automóvil. El tribunal ha escuchado que se encontraron residuos de disparos en un guante de cocina amarillo que usó Qwabe esa noche.
Pero el testigo policial de hoy, que tiene 19 años de experiencia en medicina forense, dijo que alguien podría dar positivo en la prueba de residuos de imprimación si estuviera a dos metros de la persona que disparó el arma.
Mlabateki, el testigo número 16 del estado, dijo que un examen de residuos de imprimación no puede determinar quién es el tirador porque las partículas terminan en todas las superficies expuestas.
La fiscalía afirma que Shrien le pagó a Mngeni, Qwabe y al taxista Zola Tongo para que matara a su esposa en un robo de auto falso.
Después de que la pareja comiera en un restaurante el 13 de noviembre de 2010, Tongo los condujo a través de un municipio, donde el vehículo fue secuestrado por Mngeni y Qwabe. Shrien y Tongo fueron obligados a salir del auto y Anni fue encontrada muerta en el asiento trasero.
Pero los abogados defensores de Shrien afirman que su cliente no tuvo nada que ver con el asesinato de Anni y han sugerido que la mataron cuando un plan para secuestrarla por dinero salió mal.
Ayer, la familia de Anni marcó el cuarto aniversario de su muerte a través de la oración y la reflexión en el lugar donde se encontró su cuerpo.
Juicio de Shrien Dewani: el estado sigue 'buscando testigos'
13 de noviembre
El juez que preside el caso de Shrien Dewani ha criticado a la fiscalía por 'buscar testigos' tan tarde en el juicio.
La jueza Jeanette Traverso expresó su frustración con el fiscal Adrian Mopp hoy después de que pidió que se interrumpa el proceso para poder llamar a un nuevo testigo policial el viernes.
'Es lamentable que en el día 20, el estado todavía esté buscando testigos', dijo el juez Traverso. 'Debo expresar mi gran disgusto por la forma en que se está tratando el asunto. Este caso le ha costado al estado mucho dinero y mucha publicidad. ¿Cuándo se va a acabar?'
Mopp le aseguró que esta era la última pieza necesaria en la investigación y reveló que el testigo sería un policía experto en residuos de imprimación que testificaría sobre lo que sucede cuando se dispara un tiro.
“Este crimen se cometió hace cuatro años. Ha habido largos trámites de extradición, se han hecho declaraciones, se han realizado videoclips, han salido policías en televisión, programas Panorama y otros programas sobre el caso del estado ”, dijo.
'¿Y ahora me estás diciendo que estás esperando algo tan fundamental como un residuo de imprimación?'
La corte no volverá a reunirse hasta el viernes, y la familia de Anni debe conmemorar el cuarto aniversario de su muerte mañana.
Hoy temprano, los abogados defensores de Shrien mostraron tres clips de CCTV de él y Anni aparentemente disfrutando de la compañía del otro justo antes del tiroteo.
Shrien se secó las lágrimas en la corte cuando se vio a la pareja en la pantalla caminando juntos y tomándose fotografías el uno del otro. En un momento, Shrien abraza a Anni y la besa.
Más tarde ese día, el 13 de noviembre de 2010, Anni y Shrien viajaron en taxi a un restaurante. Posteriormente, el vehículo fue secuestrado por dos hombres, quienes obligaron a Shrien y al taxista a salir del automóvil y dispararon a Anni.
Los dos sicarios Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni y el taxista Zola Tongo ya han sido encarcelados por el asesinato de Anni. Shrien niega haber pagado a los hombres para que mataran a su esposa.
Anni Dewani 'lista para dejar' Shrien días antes del asesinato
11 de noviembre
La esposa de Shrien Dewani le dijo que estaba 'lista para empacar e irse' días antes de ser asesinada en un robo de auto en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Los correos electrónicos que se encuentran en la Blackberry de Anni Dewani sugieren que ella quería romper el matrimonio días después de su boda, antes de que se fueran a su luna de miel en Sudáfrica en noviembre de 2010.
'No quiero un hombre inseguro o cuyos sentimientos no son reales. Estoy listo para empacar e irme. Esto no es una broma '', escribió.
Refiriéndose a su ceremonia de boda hindú de £ 200,000 en Mumbai, agregó: 'Porque tuvimos una boda de Bollywood no significa que seamos actores de Bollywood y deberíamos fingir'.
El contenido del correo electrónico fue revelado en el Tribunal Superior de Western Cape, donde Shrien está siendo juzgado por presuntamente pagar a sicarios para que dispararan a su esposa.
Tres hombres, el taxista Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, ya han sido encarcelados por el asesinato de Anni.
Esto es lo que escuchamos hoy:
9.30 h: La fiscalía llama a su próximo testigo, el oficial de policía Capitán Paul Hendrickse. El tribunal escucha que la policía que investiga el caso obtuvo correos electrónicos enviados por Anni a Shrien. En un correo electrónico, con fecha del 5 de noviembre de 2010, solo ocho días antes de que dispararan a Anni, ella sugiere que Shrien había expresado dudas sobre el matrimonio. 'Dijiste que si vieras en una bola de cristal cómo habría sido este matrimonio, entonces no te habrías casado', escribió. Anni dice que está 'dejando pasar esto', pero le pide que le diga si siente algo más negativo sobre la relación. Advierte que fingir que todo está bien cuando no lo es hará que se 'odien'.
13.00 h: Hendrickse afirma que Shrien ha cambiado su versión de los hechos. En su declaración policial, Shrien afirmó que les dio los anillos de Anni a los atacantes, pero luego le pidió específicamente al oficial que encontrara el anillo que había escondido en el taxi. Hendrickse dice que Shrien nunca mencionó que le había pedido al taxista Zola Tongo que organizara un viaje en helicóptero como sorpresa para su esposa. Si Shrien lo hubiera mencionado, Tongo se habría convertido en 'un sospechoso desde el principio y habría proporcionado un motivo', dice Hendrickse. El oficial de policía sugiere que esta parte del testimonio de Dewani es 'recién fabricada'.
Shrien Dewani: recepcionista de hotel admite 'papel principal' en asesinato
10 de noviembre
Un recepcionista de hotel que escapó de la acusación por el tiroteo de Anni Dewani ha admitido que asumió un 'papel principal' en el complot del asesinato.
Monde Mbolombo vuelve al estrado de los testigos en el juicio del empresario británico Shrien Dewani, acusado de pagar a un grupo de sudafricanos para asesinar a su esposa.
Tres hombres, el taxista Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, fueron encarcelados por el asesinato de Anni. Mbolombo recibió inmunidad procesal por testificar contra Mngeni, pero ahora se le advirtió que, después de todo, podría enfrentarse a un procesamiento si se implicaba en el juicio de Shrien Dewani.
Hoy admitió haber asumido un 'papel protagónico' en la organización del asesinato, en el que Qwabe y Mngeni secuestraron el taxi de los Dewanis el 13 de noviembre de 2010 y luego dispararon a Anni en el asiento trasero.
Anteriormente, al tribunal se le mostraron imágenes de CCTV de Shrien alejándose de un oficial de policía y su suegro para supuestamente pagarle al taxista Tongo por organizar el asesinato de su esposa.
Shrien admite haber entregado más de R1,000 (£ 65) a Tongo, quien está cumpliendo una sentencia de prisión de 18 años por su participación en el asesinato, pero Shrien dice que se lo entregó como propina, con una tarjeta de agradecimiento por la ayuda de Tongo después. el robo de auto.
Las imágenes del hotel de los dos hombres el día después del asesinato de Anni muestran a Shrien mirando hacia una cámara de circuito cerrado de televisión en la esquina de la habitación. Tongo afirmó que le había advertido a Dewani sobre la cámara, ya que supuestamente hablaron en secreto.
Hoy Mbolombo está de vuelta en el estrado de los testigos. Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
10.00 a. M. : El abogado defensor Francois Van Zyl pregunta a Mbolombo por qué se refiere al asesino a sueldo Mziwamadoda Qwabe como 'Abongile' en todas sus declaraciones de testigos y testimonios judiciales, cuando Qwabe dijo que nunca había oído hablar de ese nombre. Van Zyl sugiere que Mbolombo había estado encubriendo a Qwabe usando un nombre falso y luego mintió que era un apodo. Mbolombo afirma que había olvidado el nombre de Qwabe y no quería preguntarle porque se conocían desde hacía tanto tiempo. ¿De dónde sacaste el nombre de Abongile? ¿Es algo que inventaste? pregunta la jueza Jeanette Traverso. 'Sí', dice Mbolombo. Van Zyl le pregunta por qué continuaría usando el nombre inventado una vez que haya descubierto el nombre real de Qwabe. 'No hay ninguna razón en particular para mantener ese nombre, pero desde que comencé a usarlo, lo seguí usando', dice Mbolombo.
Mediodía : Mbolombo admite que se puso en contacto con los sicarios horas antes del asesinato para insistir en que debía ocurrir esa noche. Van Zyl sugiere que esto es una prueba de que Mbolombo 'toma el control' y 'da instrucciones'. El testigo está de acuerdo y dice: 'Me estaba asegurando de que el trabajo estuviera hecho. Dado que había dinero para recibir, quería asegurarme de que sucediera '. Sin embargo, dice que la instrucción provino del taxista Zola Tongo. El juez Traverso pregunta si sostiene que asumió un 'papel protagónico' en toda la trama del asesinato. Mbolombo dice que esto es correcto.
Juicio de Shrien Dewani: los problemas económicos alimentaron el complot de asesinato
6 de noviembre
El intermediario en el complot para matar a Anni Dewani admitió que estaba 'pensando en el dinero, no en lo preciosa que es una vida' cuando ayudó a organizar su asesinato.
Monde Mbolombo ha estado dando testimonio en el juicio de Shrien Dewani, quien está acusado de pagar a sicarios para que mataran a su esposa durante su luna de miel en Ciudad del Cabo.
La fiscalía afirma que Shrien ofreció dinero al taxista Zola Tongo, a quien conoció en el aeropuerto, para organizar un robo de auto falso, en el que su esposa sería asesinada.
El amigo de Tongo, Mbolombo, lo puso en contacto con Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, los dos sudafricanos que más tarde llevaron a cabo el asesinato.
Tongo, Qwabe y Mngeni fueron todos condenados por asesinato y enviados a prisión, pero Mbolombo recibió una indemnización contra el procesamiento por testificar contra Mngeni.
Shrien se ha declarado inocente de cargos que incluyen secuestro, asesinato y anulación de los fines de la justicia.
Esto es lo que escuchamos hoy:
13.00 h: Monde Mbolombo, ex recepcionista de hotel, ha estado testificando esta tarde. Dijo al tribunal que fueron las dificultades económicas las que lo llevaron a acordar arreglar el asesinato de Anni Dewani. 'En el momento en que sucedió todo esto, yo tenía problemas económicos, así que no estábamos pensando en lo preciosa que era la vida de una persona', dijo. “En mi idioma, hay un dicho que dice que no se le puede poner precio a una vida. Caímos en esta trampa porque estábamos pensando en el dinero, no en lo preciosa que es una vida '.
Mbolombo dijo que uno de los sicarios, Mziwamadoda Qwabe, fue a su casa el día después del asesinato y estaba molesto porque el dinero que encontró en el taxi le faltaba 5.000 rand. Mbolombo dijo que no había pedido su parte porque Qwabe estaba 'muy enojado'.
10.00 h: El capitán Vinesh Lutchman, un oficial de policía sudafricano, ha estado en el estrado de los testigos. La jueza Jeanette Traverso preguntó si había algo en el comportamiento de Dewani que lo hiciera sospechar en los días posteriores al asesinato. Lutchman dijo que Shrien no había actuado de manera sospechosa, aunque no había asistido a una ceremonia hindú para bendecir el cuerpo de su esposa antes de que fuera repatriado. En cambio, se había ido de compras. El abogado defensor Pieter Botha sugirió que Dewani había identificado su cuerpo el día anterior y que había sido 'bastante traumático'. Lutchman aceptó que identificar un cuerpo no era agradable.
Juicio de Shrien Dewani: el asesino 'confesó la historia real a un recluso'
5 de noviembre
Uno de los asesinos de Anni Dewani supuestamente confesó en prisión que murió por accidente cuando un plan de secuestro salió mal.
Anni fue encontrada muerta en la parte trasera de un taxi en noviembre de 2010 después de que a ella y a su esposo Shrien Dewani les secuestraran su taxi en Ciudad del Cabo durante su luna de miel.
Zola Tongo, el taxista de la pareja, que cumple 18 años de prisión por ayudar a organizar el asesinato, pasó hoy su séptimo y último día en el estrado de los testigos. Ha acusado a Shrien de pagarle a él y a dos sicarios, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, para matar a su esposa en un robo de auto falso.
Pero el abogado de Shrien ha dicho que traerá un testigo para testificar que Tongo confesó en prisión que Anni recibió un disparo accidentalmente. Tongo supuestamente le dijo a un compañero de prisión que él, Qwabe y Mngeni habían planeado retener a Anni como rehén y chantajear a Shrien por un rescate, pero cuando uno de los secuestradores quiso violarla, estalló una pelea y le dispararon.
13.00 h: El abogado defensor de Shrien, Francois Van Zyl, resume la evidencia del taxista Zola Tongo. Sostiene que los asesinos han mentido en los tribunales para que les reduzcan las condenas. Shrien testificará que sacó una gran cantidad de efectivo como depósito para un viaje en helicóptero y esto estaba en el bolso de Anni, dice Van Zyl. También sugiere que Tongo no estaba en la parte trasera del taxi durante el robo del auto, como afirmó, sino en el asiento del pasajero delantero. 'En resumen, el acusado dirá que tu evidencia de que él conspiró contigo para que mataran a su esposa simplemente no es la verdad', dice Van Zyl.
Mediodía: Van Zyl revela que uno de los compañeros de prisión de Tongo testificará que el taxista le dijo 'lo que realmente pasó'. El preso Bernand Mitchell aparentemente se puso en contacto con el equipo legal de Dewani después de hablar con Tongo en prisión. Mitchell supuestamente preguntó por qué Tongo había matado a Anni. 'Dijiste que tus acusadores pusieron en peligro todo el plan', le dice Van Zyl a Tongo. 'El plan era secuestrarla y tomarla como rehén. Uno de ellos quería violarla. Se produjo una pelea y se disparó un tiro. Además, le dijo que pensaba en chantajear al señor Dewani para que matara a su esposa. Tongo supuestamente le dijo a su compañero de prisión que había accedido a coser a Dewani para obtener una sentencia de prisión menor. Tongo le dice al tribunal que las afirmaciones son 'tonterías y todas son mentiras'.
11:00 am: Tongo afirma que Shrien le entregó dinero en efectivo después de la muerte de Anni, en pago por el asesinato. Hay imágenes de CCTV de los dos hombres entrando en una habitación en el hotel de Shrien durante aproximadamente un minuto. Pero Van Zyl dice que Shrien le entregó una bolsa de plástico que contenía una tarjeta de agradecimiento y R1,000 (£ 56) por lástima después de la noche traumática. Tongo dice que esto es 'una tontería' e insiste en que Shrien solo le había dado dinero, y que esta no era la cantidad total que había prometido por arreglar el asesinato de Anni.
Van Zyl le dice a la corte que otras dos personas estaban en la habitación cuando Shrien le dio a Tongo la bolsa de plástico. Pregunta si Tongo, por lo tanto, buscó a Shrien después de darse cuenta de que le habían pagado mal. El conductor afirma que usó 'el rabillo del ojo' para buscar a Shrien cuando se fue, pero no pudo verlo. El abogado dice que hay imágenes de CCTV de Shrien dando tarjetas de agradecimiento a un oficial de policía y a la familia que lo ayudaron. 'Señor, ya sea que haya enviado una tarjeta al ministro o al presidente, no me concierne', dijo Tongo. 'Él nunca me dio una tarjeta'.
La jueza Jeanette Traverso tuvo que interrumpir el interrogatorio esta mañana para advertir a Tongo que dejara de enojarse con el interrogatorio de Van Zyl. 'Aprecio que haya estado en el estrado de los testigos durante mucho tiempo', dijo. Pero, por favor, intente mantener la calma y responda las preguntas lo mejor que pueda. Sé que el señor Van Zyl debe estar irritándolo hasta la muerte, pero intente mantener la calma.
Juicio de Shrien Dewani: el asesino Zola Tongo admite que fue un 'tonto'
3 de noviembre
El taxista que entregó a Anni Dewani a dos sicarios en Ciudad del Cabo ha admitido que fue un 'tonto' por participar en el complot de asesinato por una cantidad relativamente pequeña de dinero.
Zola Tongo, quien permanece en el estrado de los testigos en el juicio del empresario británico Shrien Dewani, es uno de los tres sudafricanos que ya han sido condenados por el asesinato de Anni. Le dispararon en un robo de auto en su luna de miel en noviembre de 2010.
Tongo afirma que su esposo Shrien ideó el plan y que le había ofrecido a él y a los dos sicarios dinero para matar a Anni.
Shrien niega los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia.
Esto es lo que escuchamos hoy:
10:00 am: Tongo le dijo al tribunal que normalmente ganaría hasta 40,000 rand (£ 2,260) en un mes ajetreado conduciendo a la gente en su taxi, sin embargo, afirma que le ofrecieron solo R5,000 (£ 280) por arreglar un asesinato. y sufrir daños en su coche. El abogado defensor Francois Van Zyl le preguntó: '¿Estuviste bastante satisfecho de tomar el R5000 por tu parte en esta conspiración, sin considerar que puede haber daños en tu automóvil o puedes perderlo? ¿Es eso lo que estás diciendo?' A lo que Tongo respondió: 'Eso es lo que dije inicialmente. Fui un tonto y me dejé engañar ”. Dice que no consideró hasta mucho después lo que le pasaría a su automóvil, que era su única fuente de ingresos.
12.30 pm: Tongo le ha dicho a la corte que después de recoger a los Dewanis en su hotel planeaba llevarlos directamente al municipio de Gugulethu, donde se suponía que dos sicarios llevarían a cabo un robo de auto falso antes de matar a Anni. Sin embargo, no había señales de ellos mientras conducía, así que siguió conduciendo hasta un restaurante. Afirmó que Shrien le envió un mensaje de texto desde el asiento trasero preguntándole qué estaba pasando. Sin embargo, Van Zyl intervino para decirle a la corte que no había registro alguno de que se enviara un mensaje de texto a Tongo en ese momento. 'Hubo comunicación entre el acusado y yo', dijo Tongo. 'El hecho de que no aparezca en el registro, no lo sé'.
Durante el contrainterrogatorio, Tongo admitió que más declaraciones en su declaración jurada original son incorrectas. Por ejemplo, en su declaración jurada afirmó que Shrien lo amenazó con matarlo si no mataba a Anni. Hoy dijo que esto no era cierto. Van Zyl señaló que Tongo también le dijo al tribunal que había decidido qué ruta tomaría hacia Gugulethu, pero en su declaración jurada escribió que uno de los sicarios le dijo qué camino tomar. Tongo afirmó que solo está recordando algunas cosas. La jueza Jeanette Traverso se inclinó para preguntarle: '¿Entonces tu declaración no es 100% correcta?' Él respondió: 'Eso es correcto'.
Shrien Dewani: el intermediario dijo que matar era algo 'islámico'
30 de octubre
Monde Mbolombo, el intermediario en el complot para matar a Anni Dewani, bromeó diciendo que 'a los islámicos les gusta matar a sus esposas' mientras ayudaba a organizar su asesinato, según se ha escuchado en el juicio de Shrien Dewani.
Tres hombres sudafricanos, Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni y Zola Tongo, fueron condenados por el tiroteo durante la luna de miel.
Un cuarto sudafricano, Mbolombo, admitió haber puesto a Tongo en contacto con los dos hombres armados, Mngeni y Qwabe, pero afirmó que no tenía más participación en el asesinato. Recibió inmunidad judicial por ayudar a condenar a los otros hombres.
Anni recibió un disparo durante un robo de auto cuando el taxista Tongo conducía a la pareja por el municipio de Gugulethu el 13 de noviembre de 2010.
Tongo, quien se encuentra actualmente en el estrado de los testigos en el Tribunal Superior de Western Cape, afirma que Shrien Dewani estaba detrás del complot. Dice que Shrien lo recibió en el aeropuerto cuando la pareja llegó a Ciudad del Cabo y luego le ofreció dinero para organizar el asesinato de Anni.
Shrien y Anni, ambos hindúes, habrían celebrado su cuarto aniversario de bodas esta semana. Shrien se ha declarado inocente de los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia.
Esto es lo que sucedió hoy:
10.00 h: El abogado defensor Francois Van Zyl ha seguido señalando las inconsistencias en las diversas declaraciones de Zola Tongo hechas bajo juramento. Tongo inicialmente le dijo a la policía que no sabía los nombres de los asesinos, pero luego dijo que simplemente los había olvidado. Van Zyl señaló que uno de los asesinos incluso fue guardado como un contacto en su teléfono. Conforme pasó el tiempo, recordé sus nombres. Fue un error. Todos cometemos errores '', dijo Tongo a la corte.
Tongo también afirmó que pensó que Anni era la socia comercial de Shrien, no su esposa, cuando permitió que los dos sicarios secuestraran su automóvil. Sin embargo, uno de los sicarios, Mziwamadoda Qwabe, afirma que Tongo dijo específicamente que un hombre quería que mataran a su esposa. Van Zyl lee el comunicado de Monde Mbolombo, quien puso a Tongo en contacto con los dos sicarios. Mbolombo también dijo que Tongo le dijo que un hombre quería que mataran a su esposa. 'Nunca le dije eso a Monde', dijo Tongo al tribunal. Este es el mismo Monde que dijo que a la gente islámica le gusta matar a sus esposas. No puedo comentar sobre lo que dijo Monde. Monde supuestamente le había hecho una broma a Tongo sobre Shrien y Anni, diciendo: '¡Eh! Me pregunto si ese es el pueblo islámico '.
13.00 h: Van Zyl le pregunta a Tongo qué problemas se tomó para conseguir los servicios de Monde. 'En primer lugar, el problema que hice, llamé a Monde con mi teléfono, fui a Monde con mi gasolina', dijo al tribunal. 'Sacrifiqué mi vida para que esto sucediera. Hay muchos problemas por los que pasé. Para agregar a eso, mi comunicación con el hotel termina de esa manera. Monde también. Pagamos con nuestros trabajos '.
El abogado sugirió más tarde que Tongo había inventado completamente una afirmación de que Shrien lo llamó la mañana del asesinato. Van Zyl dijo que no había pruebas de facturación que sugirieran que Shrien lo había llamado esa mañana. Te digo que no hubo ninguna llamada. Es producto de tu imaginación. Es una historia inventada '', dijo.
El tribunal escuchó que Shrien tuvo un ataque de pánico esta mañana después de que los fotógrafos de prensa golpearan la ventana de su automóvil. La jueza Jeanette Traverso ha instado a los medios a tratarlo con dignidad. 'Todos queremos que se haga justicia', dijo.
Shrien Dewani sufre una crisis nerviosa por CCTV de luna de miel
29 de octubre
El sospechoso de asesinato Shrien Dewani rompió a llorar hoy en el banquillo de los acusados cuando se mostró al tribunal imágenes de CCTV de él y su esposa Anni en su luna de miel.
Las imágenes de video las mostraban sonriendo y abrazándose en su hotel en Ciudad del Cabo pocas horas antes de que mataran a Anni.
Shrien niega haber arreglado su asesinato con el taxista Zola Tongo, quien se encuentra hoy en el estrado de los testigos.
Tongo y otros dos hombres sudafricanos, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, ya han sido condenados en relación con su muerte. Tongo ha admitido haber llevado a la pareja al municipio de Gugulethu sabiendo que Qwabe y Mngeni secuestrarían su auto y dispararían a Anni. Pero afirma que estaba actuando bajo las órdenes de Shrien.
Esto es lo que sucedió hoy:
2.00 pm: Imágenes de video, tomadas desde el hotel Cape Grace en Ciudad del Cabo, donde la pareja se quedó en su luna de miel en noviembre de 2010, fueron mostradas al tribunal esta mañana. Se podía ver a Shrien y Anni abrazándose cariñosamente en sus últimos momentos juntos en el hotel antes de irse a salir por la noche. En la corte, Shrien inicialmente sonrió al ver las imágenes y luego las lágrimas comenzaron a rodar.
Otro videoclip mostró el momento antes de que Shrien supuestamente entregara una bolsa de dinero al taxista Zola Tongo por organizar el asesinato, después de la muerte de Anni. Shrien afirma que le dio el dinero a Tongo porque 'sentía lástima por él' y en ese momento no sabía que tenía algo que ver con el tiroteo.
En el interrogatorio, Tongo admitió que había cometido varios errores en su declaración policial original. Confirmó que, como parte de su acuerdo de declaración de culpabilidad para testificar contra Shrien, será elegible para la libertad condicional después de nueve años en prisión.
El abogado defensor Francois Van Zyl señaló repetidamente las contradicciones entre las pruebas de Tongo y las declaraciones anteriores hechas bajo juramento. El testigo afirma que Shrien se acercó a él con una oferta de trabajo, prometiendo enviarle más clientes, pero le dijo que necesitaba que mataran a un 'socio comercial'. Tongo se contradijo varias veces sobre los tiempos y lugares donde tuvieron lugar las conversaciones.
Juicio de Shrien Dewani: dramático robo de auto descrito en la corte
28 de octubre
Un taxista describió hoy el dramático robo de autos en Ciudad del Cabo en el que Anni Dewani fue asesinada en noviembre de 2010.
Zola Tongo testifica en el juicio del empresario británico Shrien Dewani, acusado de ordenar el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica.
Tongo, quien ya ha sido condenado por su participación en la organización del asesinato, dijo al tribunal que era Shrien quien quería que mataran a su esposa en un robo de auto falso.
Otros dos hombres sudafricanos, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, también fueron condenados por el asesinato de Anni. Shrien se ha declarado inocente de los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
11:00 am: El taxista Zola Tongo regresó al estrado de los testigos y describió el momento en que dos asesinos a sueldo, Qwabe y Mngeni, fingieron secuestrar su automóvil. Había llevado a la pareja a un restaurante en Somerset West, cerca de Ciudad del Cabo, más temprano en la noche, pero advirtió a los dos sicarios porque estaba demasiado 'mojado', lo que significaba que había demasiados policías alrededor.
Tongo afirmó que sus rodillas se volvieron 'débiles' cuando más tarde llevó a Anni y Shrien al municipio de Gugulethu, donde había acordado un punto de encuentro con los sicarios. Uno de ellos saltó sobre el capó del auto y el otro le apuntó con un arma, dijo. Tongo afirmó que ambos hombres portaban un arma de fuego, lo que contradice la afirmación de Qwabe de que no portaba un arma. El taxista dijo que terminó en la parte trasera del auto en el lado izquierdo, Shrien estaba en el medio y Anni estaba a la derecha. A los tres se les ordenó que entregaran sus teléfonos móviles y Shrien intentaba consolar a Anni, que estaba llorando mientras el coche se alejaba. En un momento dado, el testigo pareció confundirse acerca de Anni, sugiriendo que no era la misma mujer que había conocido el día anterior.
9.00 a. M .: El escolta alemán Leopold Leisser volvió al estrado de los testigos esta mañana. Luego de una declaración de la fiscalía, la jueza Jeanette Traverso le permitió responder preguntas sobre aspectos distintos a la sexualidad de Shrien. La fiscalía señaló que Shrien estaba con Anni cuando vio a Leisser, lo que, por lo tanto, es 'relevante para determinar qué tan comprometido estaba el acusado con el fallecido'. Leisser, quien afirma haberse reunido con Shrien en tres ocasiones, le dijo al tribunal que se enteró por primera vez de la muerte de Anni por CNN. Se puso en contacto con la policía para informarles sobre su relación con Shrien, pero también vendió su historia a los medios por 18.000 libras esterlinas.
Shrien Dewani: juez enojado cuando el escolta masculino Leopold Leisser sube al estrado
27 de octubre
El juez que supervisa el juicio del sospechoso de asesinato durante la luna de miel, Shrien Dewani, ha dicho al escolta masculino Leopold Leisser que abandone el estrado de los testigos.
Leisser fue llamado por la fiscalía en un intento por demostrar que Shrien tenía un motivo para matar a su esposa Anni Dewani en noviembre de 2010. Sin embargo, la jueza Jeanette Traverso sugirió que su testimonio era irrelevante ya que Shrien ya había admitido haber pagado por los servicios de Leisser y el estado. aún no había probado que Shrien hubiera planeado asesinar a su esposa.
Anni fue asesinada a tiros después de que el taxi de la pareja fuera secuestrado durante su luna de miel en Ciudad del Cabo. Tres hombres sudafricanos, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, ya han sido condenados en relación con su muerte. Shrien se ha declarado inocente de los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
13:00 h: El taxista Zola Tongo subió al estrado esta tarde y afirmó que Shrien se le acercó por primera vez en el aeropuerto de Ciudad del Cabo. Después de dejar a la pareja en su hotel, Tongo dijo que Shrien le dijo que tenía un 'trabajo' para él y le pidió que esperara en el estacionamiento del hotel. Tongo afirma que Shrien vino más tarde y le dijo que quería que mataran a alguien. En ese momento, Shrien supuestamente afirmó que era un 'socio comercial', una 'mujer' que llegaría a Ciudad del Cabo al día siguiente. Tongo conversó con la recepcionista del hotel Monde Mbolombo. Afirmó que Shrien especificó más tarde que quería que pareciera que el automóvil había sido secuestrado. Tongo admitió que fue a reunirse con Mziwamadoda Qwabe para organizar el asesinato.
10:00 am: El escolta alemán Leopold Leisser subió al estrado muy brevemente. El testigo confirmó que tiene 43 años y tiene residencia permanente en el Reino Unido. Dirige su propio negocio desde Birmingham y ha estado trabajando como escort gay profesional a tiempo parcial desde 2009. 'Mi papel era en términos fetichistas, un juego de roles sadomasoquista, un tipo de fetiche de naturaleza sexual', dijo a la corte.
Sin embargo, la defensa se opuso rápidamente después de que Leisser dijera que había accedido a que Shrien durmiera en su casa, lo que, según él, era un arreglo 'extremadamente inusual'. Según informes de la corte, la jueza Jeanette Traverso coincidió 'enojada' en que no podía entender la relevancia de esa información. Shrien ya ha admitido haber tenido interacciones sexuales con prostitutas, incluido Leisser.
La fiscalía argumentó que Leisser testificaría que Shrien no estaba convencido de casarse y esto prueba por qué habría querido que mataran a su esposa. Sin embargo, el juez sugirió que un motivo solo sería relevante una vez que se haya demostrado que hubo un complot entre Shrien y los tres convictos por asesinato para matar a su esposa. Ella le dijo a Leisser que se retirara y le pidió a la fiscalía que preparara una declaración por escrito y que llamara al siguiente testigo, que probablemente sea el taxista Zola Tongo.
9.00 a. M .: El suboficial Pieter Engelbrecht, experto en balística, ha terminado de ser interrogado. La semana pasada, la defensa criticó a la policía por su reconstrucción 'negligente' del tiroteo. Engelbrecht admitió que solo midió el brazo de Xolile Mngeni, el condenado por disparar a Anni, hace dos semanas y no quiso empujarlo para que extendiera el brazo por completo ya que estaba en silla de ruedas y muy enfermo con un tumor cerebral. Mngeni ha muerto desde entonces. Engelbrecht dijo que solo tomó las medidas del arma hace unos días, y ni siquiera las del arma utilizada en el tiroteo. La defensa dijo que estaba claro que Engelbrecht no es un testigo experto y que 'un niño podía ver la diferencia'.
Shrien Dewani: policía acusada de 'negligencia' por las pruebas de armas
22 de octubre
Un experto en balística de la policía fue acusado de 'negligencia' hoy en el juicio del sospechoso de asesinato durante la luna de miel, Shrien Dewani. El suboficial Pieter Engelbrecht ha estado testificando sobre la trayectoria del disparo que mató a la esposa de Shrien, Anni Dewani, el 13 de noviembre de 2010, cuando el automóvil de la pareja fue secuestrado durante su luna de miel en Ciudad del Cabo. Pero el equipo de la defensa cuestionó la credibilidad de Engelbrecht y dijo que estaba 'a kilómetros de ser un testigo experto objetivo'.
Ayer, la defensa afirmó que tenía notas médicas que demostraban que Anni había visitado a un médico en los días previos a su muerte para decirle que estaba tratando de concebir. El abogado defensor Francois Van Zyl dijo que esto 'contradice' la evidencia proporcionada por la prima de Anni, Sneha Mashru, quien afirmó que Anni había estado hablando de un divorcio.
Esto es lo que hemos escuchado hoy:
14.00 h: El suboficial Pieter Engelbrecht, experto en balística, ha estado dando testimonio. El asiento del taxi para el automóvil y las imágenes de video de las pruebas balísticas también se mostraron en el tribunal. Englebrecht le dijo al juez que ha estado involucrado en el caso Dewani desde noviembre de 2012, cuando se le pidió que volviera a probar las pruebas para el juicio de Xolile Mngeni, incluida la pistola, el cartucho y la bala. Mngeni, quien fue sentenciado a 25 años de prisión por disparar el tiro que mató a Anni, murió el sábado a causa de un tumor cerebral.
La trayectoria de la bala, la única herida de entrada y salida en el cuello de Anni y un agujero en el respaldo del asiento trasero sugieren que el disparo se realizó desde la parte delantera izquierda del automóvil, dijo Englebrecht. Dijo que Anni, que estaba sentada en la parte de atrás, debe haberse 'movido o inclinado' hacia ella justo antes de que se disparara.
Pero en el interrogatorio, el abogado de Shrien, Van Zyl, criticó a la policía por su reconstrucción 'negligente' del tiroteo. El análisis se realizó en un automóvil de prueba, no en el taxi real en el que murió Anni, y la posición de los asientos en la reconstrucción fue diferente a la de la noche del asesinato. Engelbrecht también admitió que no había medido los brazos de Mngeni hasta la semana pasada. Van Zyl lo acusó de estar 'a kilómetros de distancia de ser un testigo experto objetivo'.
El comportamiento de Shrien Dewani fue 'extraño', afirman testigos
21 de octubre
Dos testigos han acusado al sospechoso de asesinato en luna de miel, Shrien Dewani, de actuar de manera extraña después de que él y su esposa les secuestraran un taxi en Ciudad del Cabo. Shrien afirma que lo obligaron a salir del automóvil el 13 de noviembre de 2010. Su esposa Anni fue encontrada muerta a tiros más tarde. La prima de Anni, Sneha Mashru, le dijo al tribunal que sospechó de Dewani en las semanas posteriores al tiroteo, mientras que un sargento de policía, que llevó a Shrien de regreso a su hotel la noche del asesinato, también cuestionó su comportamiento.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora en el Tribunal Superior de Western Cape:
11.30 am: El sargento del servicio de policía sudafricano Cornelius Jacobus Mellet ha tomado el estrado de los testigos. Estaba con Dewani tras el secuestro. También dice que Shrien le dijo que Anni quería ver la vida nocturna del municipio. Mellet dijo que, como él mismo era un hombre casado, le pareció 'extraño' que Dewani no preguntara 'qué estaba haciendo la policía, en su poder, para encontrar a su esposa'. Shrien 'parecía tenso y sudaba', dijo el testigo.
11:00 am: La prima de Anni, Sneha Mashru, regresa al estrado de los testigos. Se le pregunta cómo esperaba que Shrien se comportara mientras atendía el cuerpo de Anni. 'Quería ver la tristeza, el duelo, el amor', dice. El abogado defensor Van Zyl dice que Shrien admite que es un 'perfeccionista calculado'. Señala que su cliente gastó cientos de miles de libras en renovaciones para su casa para Anni y le había comprado alrededor de 100 saris.
10:00 am: La prima de Anni, Sneha Mashru, está de regreso en el estrado de los testigos esta mañana. Ella afirma que Anni y Shrien fingían ser felices en su boda. Sus palabras exactas para mí fueron: 'Sneha, ¿nos vemos felices juntos? Porque hemos decidido actuar para la boda ''. Dijo a la corte que Anni había dicho que tenían problemas en el dormitorio.
Mashru dijo que Shrien habló con ella por teléfono desde Sudáfrica antes de la muerte de Anni y le dijo que Anni quería ver los municipios de Ciudad del Cabo. El abogado defensor Francois Van Zyl pregunta por qué Mashru no le dijo esto a la policía en su declaración. Señala que ella tampoco le dijo a la policía que Shrien le dijo más tarde que Anni había recibido un disparo porque estaba gritando. Mashru dijo que ese no había sido su enfoque en ese momento.
Mashru vuelve a lo que describe como el comportamiento 'extraño' de Shrien después de la muerte de Anni. Shrien aparentemente se enojó cuando le preguntó si debería consultar al padre de Anni sobre algunos de los arreglos del funeral. Soy el marido. Yo tomo las decisiones '', supuestamente le dijo. La corte se levanta cuando Mashru rompe a llorar al recordar el cuerpo de Anni antes del funeral.
El juicio de Shrien Dewani se reanuda tras la muerte del asesino en prisión
20 de octubre
El juicio del sospechoso de asesinato en luna de miel, Shrien Dewani, se reanudó hoy después de que uno de los asesinos de su esposa muriera en prisión durante el fin de semana.
Anni Dewani recibió un disparo el 13 de noviembre de 2010 después de que el automóvil de la pareja fuera secuestrado durante su luna de miel en Ciudad del Cabo.
Xolile Mngeni, quien cumplía una condena de 25 años de prisión por disparar el tiro que mató a Anni, murió en el ala del hospital de la prisión de Goodwood en Ciudad del Cabo el sábado. Le diagnosticaron un tumor cerebral maligno poco después de su arresto en 2011.
La Autoridad Fiscal Nacional ha dicho que la muerte de Mngeni no tendrá un impacto en el juicio por asesinato.
No estaba claro si la fiscalía había planeado llamar a Mngeni para que testificara contra Dewani, quien está acusado de organizar el asesinato de su esposa. Franaaz Khan, profesor de derecho de la Universidad de KwaZulu-Natal, dijo anteriormente que los otros dos hombres involucrados en el asesinato, Zola Tongo y Mziwamadoda Qwabe, eran más propensos a ser considerados testigos.
Ambos se declararon culpables y acordaron ser testigos estatales como parte de su acuerdo de culpabilidad, mientras que Mngeni negó su culpabilidad.
Qwabe prestó declaración la semana pasada, pero el juicio se pospuso posteriormente porque uno de los abogados de la acusación tenía varicela.
El tribunal ha escuchado hoy al periodista de The Sun, Nick Parker, y a la prima de Anni, Sneha Mashru.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
14.30 h: La prima de Anni Dewani, Sneha Mashru, da testimonio. Ella le ha dicho al tribunal de Ciudad del Cabo que Anni estaba pensando en divorciarse de Shrien pocos días antes de que la mataran. Mashru afirma que Anni le estaba enviando mensajes de texto desde Sudáfrica durante su luna de miel, diciendo: '¿Qué debo hacer? Realmente lo estoy intentando ... ”El 11 de noviembre, dos días antes de su muerte, las cosas parecieron mejorar. Anni envía un mensaje de texto a su prima diciendo: 'Hola, ahora está mucho mejor. Va mejor que antes. Odio la palabra divorcio. Esa fue la última vez que los primos estuvieron en contacto.
Mashru también dijo que Shrien y Anni rara vez se veían mientras estaban comprometidos y que, en su opinión, Shrien actuó de manera extraña después de que mataron a su esposa. Mashru le dijo a la corte que Shrien tenía todos los arreglos del funeral en una hoja de cálculo. También dijo: 'No vuelvas a repetir esto a nadie más. La razón por la que le dispararon a Anni fue porque estaba gritando '', dijo. 'Dijo que si ella no hubiera estado gritando, no le habrían disparado'.
En los días previos al funeral, Mashru dijo que fue a la funeraria para vestir a Anni y maquillarla. 'La madre y la tía de Shrien estaban allí', dijo a la corte. “Estaba tratando el cuerpo, no con amor. Estaba apretando los brazaletes. Ella estaba hinchada. Le dije: 'Detente, la estás lastimando'.
Mashru hizo una grabación secreta de una reunión celebrada para despejar el aire entre su familia y los Dewanis después de la muerte de Anni. En la transcripción, Shrien no menciona su reunión con Tongo, el taxista, quien más tarde fue condenado por su participación en la organización del asesinato de Anni, ni el dinero que Shrien afirmó más tarde que le dio a Tongo porque `` sintió pena por él ''. En el contrainterrogatorio, Mashru dice que no fue un matrimonio arreglado y que Anni, de hecho, amaba a Shrien.
10.30 h: El reportero de The Sun, Nick Parker, quien ha sido periodista durante 26 años, está testificando. Entrevistó a Shrien Dewani en las oficinas de Max Clifford después de la muerte de Anni. Se ha entregado una copia de la entrevista al tribunal. Parker dice que Shrien estaba 'razonablemente tranquilo' al principio, pero se angustió bastante a medida que avanzaba la entrevista. Shrien dijo que Anni quería ver la vida nocturna africana y había querido hacer un baile africano en el baby shower de un miembro de la familia, dijo Parker a la corte.
En diciembre de 2010, Parker también entrevistó a Leopold Leisser, un acompañante gay que afirmó que Shrien le había pagado por sexo y estaba desesperado por salir de su matrimonio. Parker le hizo las afirmaciones a Clifford, quien era el publicista de Shrien en ese momento. Los abogados de Shrien respondieron que Leisser había inventado la historia y que su cliente estaba en el gimnasio o con su familia en los horarios especificados. El abogado defensor de Shrien, Francois Van Zyl, le dice al tribunal que la carta de los abogados fue escrita siguiendo las instrucciones del hermano de Shrien, Preyen. Sugiere que Leisser recibió 30.000 libras esterlinas por la historia. Parker dice que no puede recordar.
Sneha Mashru, prima de Anni, toma el estrado de los testigos. Ella le dice a la corte que ella y Anni crecieron juntas y eran más hermanas que primas. 'Ella confió en mí y me dijo cosas que no le diría a su hermana / hermano', dice.
Shrien Dewani: cinco citas clave del juicio por asesinato hasta ahora
17 de octubre
El juicio del sospechoso de asesinato en la luna de miel, Shrien Dewani, comenzó con una declaración sorpresa sobre su sexualidad y desde entonces ha estado marcado por momentos dramáticos. Se necesitaron cuatro años para que el millonario británico compareciera ante los tribunales para el juicio, luego de un largo proceso de extradición del Reino Unido a Sudáfrica. Su esposa Anni Dewani fue asesinada a tiros el 13 de noviembre de 2010 después de que la pareja fuera conducida en un taxi por un municipio cerca de Ciudad del Cabo durante su luna de miel. Shrien está acusado de ordenar el asesinato. Tres hombres sudafricanos, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, ya han sido condenados en relación con su muerte. Shrien se ha declarado inocente de los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia.
Con el juicio que se reanudará el lunes, aquí hay cinco citas clave hasta ahora:
Shrien Dewani: 'He tenido interacción sexual tanto con hombres como con mujeres'
El primer día del juicio, Shrien admitió que se consideraba bisexual. Los rumores de su 'homosexualidad secreta' habían circulado desde poco después de la muerte de Anni, pero él siempre los había negado. En una declaración, leída por su abogado Francois Van Zyl, dijo que sus interacciones sexuales con hombres eran 'principalmente experiencias físicas' o chats por correo electrónico con personas que conocía en línea o en clubes e incluían prostitutas. La admisión parece haber sacado el aguijón del caso del estado, que se esperaba que argumentara que Shrien era gay y conspiraba para que mataran a su esposa para escapar de su matrimonio.
Mziwamadoda Qwabe: 'Había un esposo que quería que mataran a su esposa'
Qwabe, que actualmente cumple 25 años de prisión por el asesinato de Anni, es considerado un testigo clave en el juicio. Le dijo al tribunal que se acordó un precio de 15.000 rands, solo £ 834 al tipo de cambio actual, para matarla. Cuando se le preguntó si sabía antes del asesinato que Dewani la quería muerta, Qwabe dijo que le dijeron que 'había un marido que quería que mataran a su esposa'. Los otros dos convictos, el asociado de Qwabe, Mngeni, y el taxista de los Dewanis, Tongo, también pueden declarar contra Shrien.
Shrien Dewani: 'Realmente te amo ... quiero estar contigo para siempre'
Al comienzo del juicio, Van Zyl leyó una carta de Shrien a Anni, escrita después de un 'desacuerdo airado' el 24 de mayo de 2010. Tomada al pie de la letra, la carta sugiere que Shrien estaba enamorado de su esposa, a pesar de que él admite que discutían con frecuencia. Entra en conflicto con las afirmaciones de Leopold Leisser, un acompañante masculino con sede en el Reino Unido, que dijo que Shrien estaba 'desesperado' por salir de su matrimonio. Según los informes, Sneha Mashru, prima de Anni, también le dijo a la policía británica que tenían una relación problemática. Es posible que Leisser y Mashru sean llamados a testificar por el estado.
Francois Van Zyl: 'Tiene todas las características de un disparo que se disparó cuando no estaba destinado a disparar'
En un movimiento sorpresa, el abogado defensor de Shrien puso en duda la creencia de que el asociado de Qwabe, Mngeni, fue quien disparó a Anni. Van Zyl dijo que la pólvora encontrada en los guantes de Qwabe sugiere que fue él quien asesinó a Anni. 'Las heridas causadas por esa bala no son las que los patólogos normalmente verían en un asesinato del tipo ejecución', dijo Van Zyl. El abogado sugirió que Qwabe mató a Anni por accidente cuando intentaba sacarla del coche, posiblemente para violarla en el matorral. Esto proporcionaría una explicación de la muerte de Anni muy diferente a la presentada por el estado. Qwabe negó las afirmaciones de Van Zyl.
Juez Jeanette Traverso: '¿Por qué es relevante su sexualidad?'
El martes, el juez impidió que la fiscalía leyera una serie de correos electrónicos sexualmente gráficos de Shrien a una tercera persona misteriosa. El fiscal Adrian Mopp trató de argumentar que eran relevantes porque mostraban que Shrien estaba en conflicto sobre si casarse o declararse homosexual. 'Obviamente no es un motivo para matar, pero el hombre expresa un conflicto dentro de sí mismo', dijo Mopp al juez. Pero Traverso dijo que, debido a la admisión de Dewani, su sexualidad ya no estaba en disputa y dictaminó que la evidencia es inadmisible. Esto fue un shock para los fiscales, quienes potencialmente tendrán que repensar a quiénes llaman como testigos.
Shrien Dewani: correos electrónicos gráficos prohibidos por un juez en un golpe para el estado
14 de octubre
El juez del juicio del millonario británico Shrien Dewani ha impedido que se lean en el tribunal una serie de correos electrónicos sexualmente gráficos. Al excluir la evidencia presentada por la fiscalía, la jueza Jeanette Traverso cuestionó si los sentimientos conflictivos de Shrien sobre su sexualidad realmente proporcionarían un motivo para matar.
Dewani está acusado de ordenar el asesinato de su esposa Anni durante su luna de miel en Sudáfrica el 13 de noviembre de 2010. La pareja fue detenida a punta de pistola mientras la conducían en un taxi por un municipio cerca de Ciudad del Cabo. Shrien fue arrojado del taxi y Anni fue encontrada muerta en el asiento trasero. Se espera que el estado argumente que Shrien, de Bristol, es gay y conspiró para matar a su esposa para escapar de un matrimonio al que fue empujado por su familia.
Esto es lo que hemos escuchado hoy:
Mediodía: Mark Roberts abandona el estrado de los testigos. El siguiente es el oficial de policía sudafricano George Stefanus. Fue llamado la noche del asesinato por el taxista Zola Tongo. Stefanus dice que Shrien estaba 'emocionado' cuando lo conoció en el hotel Cape Grace esa noche. Shrien aparentemente le dijo que su esposa Anni 'insistió' en que quería ver la vida en los municipios de Ciudad del Cabo.
Sin embargo, el abogado defensor Francois Van Zyl sugiere que la declaración tomada por Stefanus en nombre de Shrien esa noche no fue del todo precisa. Van Zyl confirma que Dewani no leyó esta declaración inicial y simplemente la firmó y que la declaración no se hizo bajo juramento. El abogado dice que la palabra 'municipio' escrita en la declaración ni siquiera estaba en el vocabulario de su cliente en ese momento. El tribunal también ha escuchado cómo Stefanus perdió su cartera que contenía sus notas de entrevistar a Dewani la noche del asesinato.
Otro testigo, el dueño de una joyería que compra y vende monedas, comienza a contarle al tribunal cómo intercambió dinero con Dewani. Sin embargo, el tribunal se aplaza abruptamente hasta el lunes con la noticia de que uno de los miembros del equipo de la fiscalía tiene varicela.
10.00 h: El primer testigo en el estrado hoy es Mark Roberts, un experto en informática de la Agencia Nacional del Crimen del Reino Unido, transferido de la Policía Metropolitana. Investigó la computadora portátil de Shrien y encontró mucha actividad de correo electrónico entre el acusado y una 'tercera persona' cuya identidad está siendo protegida. Intercambiaron 53 mensajes entre junio y agosto de 2009, dice Roberts.
El abogado defensor de Shrien, Francois Van Zyl, se opone a que los correos electrónicos se lean en el tribunal. Dice que son 'muy perjudiciales' para su cliente debido a su naturaleza sexual gráfica. El estado argumenta que los correos electrónicos brindan un 'contexto' y una 'percepción' de la relación que Shrien tenía con el tercero. La jueza Jeanette Traverso dice que la relación es anterior al delito en más de un año y cuestiona la relevancia de los correos electrónicos. '[Shrien] estaba en conflicto sobre si casarse o salir del armario', dice el fiscal. '¿Y qué proporciona eso, motivo para matar?' pregunta el juez Traverso. El estado dice que 'no es un motivo para matar', pero muestra que Shrien estaba en conflicto consigo mismo. 'Eso es cierto para muchas personas', dice el juez.
Van Zyl dice que las conversaciones por correo electrónico se relacionan con las preferencias sexuales y entran en detalles gráficos. La 'tercera persona' le dice a Dewani que el matrimonio es un 'compromiso serio, porque generalmente involucra a niños, pero si él quiere hacerlo, lo apoyará'.
Después de un breve descanso, el juez Traverso dictamina que los correos electrónicos son inadmisibles. La sexualidad de Shrien es 'irrelevante' porque ya ha admitido su bisexualidad y el contenido gráfico es innecesario, dice Traverso.
Juicio de Shrien Dewani: la defensa reclama un rescate y una violación
13 de octubre
El abogado defensor del sospechoso de asesinato en luna de miel, Shrien Dewani, acusó a un testigo estatal de disparar accidentalmente a Anni Dewani cuando intentaba sacarla de un taxi para violarla. Mziwamadoda Qwabe, quien cumple 25 años de prisión por cargos relacionados con el asesinato de Anni, está testificando actualmente ante el tribunal.
Otros dos hombres, Zola Tongo y Xolile Mngeni, también fueron condenados por cargos relacionados con el asesinato de Anni. Se creía que Mngeni fue quien disparó el tiro que la mató el 13 de noviembre de 2010. Anni y Shrien fueron detenidos a punta de pistola mientras los conducían en un taxi por un municipio cerca de Ciudad del Cabo durante su luna de miel. Shrien fue arrojado del taxi y Anni fue encontrada muerta en el asiento trasero. Se espera que el estado argumente que Shrien, de Bristol, es gay y conspiró para matar a su esposa para escapar de un matrimonio al que fue empujado por su familia.
Pero hoy el abogado defensor Francois Van Zyl ha afirmado que fue Qwabe quien disparó contra Anni, no Mngeni, y que el asesinato ocurrió por accidente:
2.00 p. M .: El tribunal está escuchando a Simon Johnson, un experto británico en tecnologías de la información que trabajaba para Gaydar, que se autodenomina 'el principal sitio de citas gay'. Johnson explica a la corte cómo funciona Gaydar, describiéndolo como un 'sitio web de citas y personales' con perfiles, salas de chat e imágenes. Se le pregunta específicamente sobre la cuenta de Asiansubguy utilizada por Shrien. El último inicio de sesión fue cuando Shrien eliminó la cuenta el 21 de noviembre de 2010, ocho días después de la muerte de Anni.
El tribunal escucha que a Shrien le costó 60 libras esterlinas por un año de membresía de Gaydar. En su perfil, se describió a sí mismo como un hombre gay soltero y un 'sub-chico pasivo' en busca de 'hombre gay soltero, pareja gay, pareja bisexual, grupo'. Las preguntas giran en torno a exactamente cómo se puede acceder a un perfil de Gaydar. Johnson dice que a veces los datos de un usuario de Gaydar se guardan para la siguiente sesión, pero siempre tienen que hacer clic manualmente para iniciar sesión. Esto potencialmente socava cualquier intento de la defensa de argumentar que la computadora de Shrien lo registró automáticamente en el sitio durante su luna de miel.
11.00 h: Van Zyl pone en duda las pruebas aportadas por el testigo de cargo Mziwamadoda Qwabe. Afirma que había dos armas de fuego en el automóvil, no una, como ha afirmado Qwabe. El abogado también sugiere que el asociado de Qwabe, Mngeni, estaba en la parte trasera del automóvil con los Dewanis no en el frente, como Qwabe había dicho anteriormente. Van Zyl le pregunta a Qwabe por qué los guantes que usó esa noche se encontraron con residuos de bala. Qwabe dice que es posible que hayan quedado residuos explosivos en ellos desde el momento en que se disparó el arma en el automóvil o cuando recuperó el casquillo de la bala.
En una nueva y dramática línea de interrogatorio, el abogado defensor sugiere que fue Qwabe, no Mngeni, quien disparó a Anni cuando intentaba sacarla del coche para violarla. Sugiere que Shrien fue puesto en libertad porque los ladrones de autos planearon exigir un rescate. Durante su interrogatorio, Van Zyl sugirió que Shrien tomará el estrado de los testigos en algún momento del juicio. Qwabe niega que haya sido él quien disparó.
Shrien Dewani se describió a sí mismo como 'pervertido' en Gaydar
10 de octubre
Shrien Dewani, el hombre acusado de organizar el asesinato de su nueva esposa Anni durante su luna de miel en Ciudad del Cabo, se describió a sí mismo como 'sumiso, de mente sucia y pervertido' en su perfil de Gaydar, según han revelado documentos judiciales.
Dewani usó el nombre 'Asiansubguy24' para su perfil en el sitio web de citas gay, el Espejo diario informes.
El perfil decía que esperaba 'sexo uno a uno, sexo en grupo y otras actividades' con individuos o parejas de entre 18 y 99 años. También afirmó que quería acostarse con hombres homosexuales solteros, hombres bisexuales, grupos de hombres homosexuales y parejas bisexuales o homosexuales.
Debajo de la sección 'buscando', Dewani había especificado 'lo mismo que yo, sucio y pervertido pero seguro'.
Shrien, de 34 años, está acusado de ordenar el asesinato de su esposa en un robo de auto simulado cuando la pareja estaba de vacaciones en Sudáfrica para su luna de miel en noviembre de 2010. Citando evidencia de que había visitado prostitutas masculinas, así como el uso de sitios web gay y aplicaciones móviles. , se espera que los fiscales argumenten que Shrien estaba tratando de encontrar una salida a su matrimonio.
El jueves, el tribunal superior de Ciudad del Cabo escuchó pruebas de Mziwamadoda Qwabe, un sudafricano que cumple 25 años de cárcel por el asesinato de Anni.
Shrien, quien perdió una batalla legal de tres años en el Reino Unido para evitar tener que enfrentar un juicio en Sudáfrica, tomó notas y negó repetidamente con la cabeza durante el testimonio de Qwabe esta semana. Reuters informes.
El jueves, el acusado parecía incómodo, según El guardián . 'Rara vez se sentaba quieto, sus ojos recorrían el tribunal superior de Ciudad del Cabo', informa el periódico, y 'hizo una mueca y tuvo que abandonar el banquillo de los acusados brevemente debido a un malestar estomacal'.
El tribunal suspendió la sesión ayer después del almuerzo debido a nuevas quejas de calambres estomacales, esta vez de Qwabe. El caso se reanudará el lunes.
Shrien Dewani 'navegó por sitios gay un día después de que se encontrara el cuerpo de Anni'
9 de octubre
El sospechoso de asesinato en luna de miel, Shrien Dewani, navegó por sitios web de homosexuales y fetiches el día después de que se descubrió el cuerpo de su esposa, según documentos judiciales recientemente publicados.
El millonario británico, acusado de organizar el asesinato de su esposa Anni en su luna de miel en Ciudad del Cabo, se encuentra en la corte por el tercer día de su juicio.
Se ha revelado en un expediente judicial de admisiones hechas por el acusado que también había mirado el sitio web de citas gay Gaydar mientras él y su esposa esperaban su vuelo de conexión a Ciudad del Cabo antes de que Anni fuera asesinada.
Se espera que los fiscales argumenten que Shrien pagó para que mataran a su esposa en un robo de auto falso porque era secretamente gay y quería salir de su matrimonio.
Shrien ha admitido que es bisexual y visitó a prostitutas, pero niega los cargos en su contra e insiste en que amaba a Anni.
Uno de los secuestradores de su esposa, Mziwamadoda Qwabe, quien está cumpliendo una sentencia de prisión de 25 años por su participación en el asesinato, ha estado testificando ante el tribunal contra Shrien. Ayer, bajo el contrainterrogatorio del abogado defensor Francois van Zyl, Qwabe admitió que había mentido previamente bajo juramento.
Esto es lo que hemos escuchado hasta ahora:
Mediodía: El juicio se enfrentó a varios retrasos esta mañana. Shrien se enfermó y luego volvieron a surgir problemas técnicos con los micrófonos de la corte.
El abogado defensor Van Zyl ha estado haciendo agujeros en las declaraciones anteriores de Qwabe a los tribunales y ha intentado presentarlo como un testigo poco confiable. Van Zyl también ha estado tratando de establecer el papel desempeñado por Monde Mbolombo, un empleado de hotel que presuntamente fue un 'intermediario' en el asesinato. El abogado defensor afirma que Mbolombo era más que un vínculo entre Qwabe y el taxista de los Dewanis, Zola Tongo. Se mostraron al tribunal registros telefónicos entre Mbolombo, Tongo y Qwabe en el período previo al asesinato. Qwabe dice que Mbolombo lo llamó la mañana del asesinato para decirle que 'el trabajo debe hacerse esa noche'.
Shrien Dewani: convicto por asesinato revela precio por la cabeza de Anni
8 de octubre
Anni Dewani fue asesinada por el precio de £ 834, según uno de sus asesinos que testificó hoy ante el tribunal.
El juicio del millonario británico Shrien Dewani se reanudó hoy en Ciudad del Cabo, y el tribunal escuchó las pruebas del segundo testigo de la acusación, Mziwamadoda Qwabe.
Qwabe, de 29 años, fue encarcelado durante 25 años después de declararse culpable del asesinato de Anni, así como de robo, secuestro y posesión ilegal de un arma de fuego. Afirma que Shrien organizó el asesinato por contrato.
Han pasado casi cuatro años desde que dispararon a Anni el 13 de noviembre de 2010. Qwabe fue uno de los tres hombres condenados en relación con el asesinato en 2012, pero fue necesario un largo proceso de extradición para llevar a Shrien, de 34 años, a Sudáfrica.
La pareja fue detenida a punta de pistola mientras la conducían en un taxi por un municipio cerca de Ciudad del Cabo. Shrien fue arrojado del taxi y Anni fue encontrada muerta en el asiento trasero.
Se espera que el estado argumente que Shrien, de Bristol, es gay y conspiró para matar a su esposa para escapar de un matrimonio al que fue empujado por su familia. También se supo esta semana que se espera que preste testimonio un asistente parlamentario británico que afirma haber tenido relaciones sexuales homosexuales con Shrien.
En el primer día de su juicio el lunes, Shrien admitió que era bisexual y que había visitado prostitutas masculinas, pero negó los cargos en su contra e insistió en que amaba a su esposa.
Esto es lo que hemos escuchado hoy:
11.00 h: Después de un descanso de un día y varios retrasos técnicos con los micrófonos esta mañana, Mziwamadoda Qwabe ha tomado el estrado de los testigos. Dijo al tribunal que se acordó un precio de 15.000 rand, solo £ 834 al tipo de cambio actual, para matar a Anni.
Qwabe dijo que el taxista Zola Tongo le había dicho que 'alguien quería que mataran a alguien' y le preguntó si conocía a alguien que pudiera ayudarlo. Qwabe dijo que accedió a reunirse con Tongo en un centro comercial, donde Tongo le dijo que había 'un marido que quería que mataran a su esposa'. El testigo describió otro encuentro con su amigo 'Wati' (Xolile Mngeni) y Tongo, en el que organizaron el robo de auto falso. 'Acordamos la ruta que tomaríamos', dijo. 'Acordamos dónde iba a ocurrir el secuestro. Eso fue más o menos lo que discutimos ese día. Estuve en el vehículo durante 20 a 30 minutos. Una dama sería asesinada y tenía que parecer un secuestro. No les pasaría nada al marido y a Zola.
Qwabe dijo que tomó el volante durante el robo de auto el 13 de noviembre de 2010, mientras que su amigo Wati se sentó en el asiento del pasajero y Tongo se sentó en la parte de atrás diciéndole a la pareja que se quedara callada. 'Le ordenamos a Zola que saliera del auto ... Nos dijo que el dinero estaba en la bolsa detrás de la puerta del pasajero delantero', dijo el testigo. Qwabe afirmó que cuando obligaron a Shrien a salir del automóvil, les había dicho a los asaltantes que iría a una de las casas y reportaría el incidente. Qwabe dijo que luego escuchó un disparo mientras conducía y su cómplice admitió que le había disparado a 'la dama'.
Qwabe dijo que cuando contó el dinero, solo había 10,000 rand, que se compartieron entre él y Wati por igual. Dijo al tribunal que después del asesinato salió a 'socializar' y repitió de nuevo que 'el dinero era escaso' y que quería los otros 5.000 rand.
Shrien Dewani: la vida expuesta en detalles 'incómodos' en la corte
7 de octubre
El estilo de vida del millonario británico Shrien Dewani se reveló con detalles 'incómodos' el primer día de su juicio por el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica.
Después de cuatro años de batallas legales y demoras, el juicio finalmente comenzó ayer en Ciudad del Cabo, donde Dewani está acusado de contratar a tres hombres para matar a su esposa en un robo de auto simulado el 13 de noviembre de 2010.
El lunes negó los cinco cargos que se le imputan, que incluyen asesinato, secuestro y anulación de los fines de la justicia, y pocas horas después de los procedimientos, quedaron al descubierto detalles íntimos de su sexualidad y estilo de vida lujoso.
En una declaración leída por su abogado, Dewani reveló que era 'bisexual' y que había tenido 'interacciones sexuales con hombres y mujeres'.
El tribunal escuchó que sus interacciones sexuales con hombres eran 'principalmente experiencias físicas o chats por correo electrónico' con personas que 'conocía en línea o en clubes, incluidas prostitutas como Leopold Leisser'.
Karen Allen, la BBC El corresponsal de África, dice que la admisión puede servir para 'neutralizar' algunas de las especulaciones de la prensa 'febril' en los últimos meses sobre la escort gay Leisser, quien afirma que Shrien le pagó por sexo. Ella predice que es probable que en el juicio se realice un 'examen público detallado' de la relación de Anni y Shrien.
Leisser afirmó anteriormente que Shrien estaba desesperado por salir de su matrimonio con Anni, pero Shrien ayer insistió en que estaba enamorado de su esposa, a pesar de que eran 'ambos testarudos y a menudo discutían entre sí'.
Allen dice que Shrien 'se mantuvo erguido y en su mayor parte compuesto el primer día de su juicio', aunque 'sollozó en voz baja' cuando una de sus cartas de amor a Anni fue leída en la corte.
El tribunal también escuchó cómo Shrien contrató un jet privado para proponerle matrimonio a Anni en París, celebró una despedida de soltero de una semana en Las Vegas y organizó una lujosa boda en Mumbai.
Su estilo de vida millonario fue 'revelado con incómodos detalles', escribe David Smith en El guardián . En su mayor parte, Shrien estaba 'sereno y serio, pero había destellos de lágrimas y fragilidad', dice.
El acusado, que fue diagnosticado con estrés postraumático, ataques de ansiedad y depresión después del asesinato de su esposa, parecía 'inusualmente sensible al ruido, temblando en ocasiones y usaba auriculares para amplificar a quienquiera que se dirigiera al tribunal', agrega Smith.
La revelación bisexual de Shrien se plasmó en la mayor parte de Periódicos de Sudáfrica hoy, pero algunos se enfocaron en el video 'desgarrador' del cuerpo de Anni que se mostró en la corte.
`` Todo el peso y el horror del asesinato se llevaron a la sala del tribunal cuando se proyectaron imágenes de video de la policía de la escena del crimen donde se encontró a Anni '', dice Marianne Thamm en el periódico en línea de Sudáfrica The Maverick diario .
Thamm dice que hubo 'jadeos' en la sala del tribunal al ver a Anni 'desplomada en el asiento trasero del VW Sharan plateado, todavía con el vestido de cóctel negro y los tacones altos de tiras con los que se había vestido solo unas horas antes'.
Mientras tanto, el Bestia diaria describe cómo su cabello 'soplaba con la brisa' cuando la cámara se desplazó desde sus 'tacones con incrustaciones de diamantes hasta su cuerpo empapado de sangre, que fue perforado por balas en su brazo izquierdo y su garganta'.
Shrien Dewani revela que es bisexual en el primer día del juicio por asesinato
6 de octubre
El empresario británico Shrien Dewani, acusado de ordenar el asesinato de su esposa durante su luna de miel en Sudáfrica, admitió que es bisexual el primer día de su juicio.
Han pasado casi cuatro años desde que Anni Dewani recibió un disparo durante un robo de automóvil el 13 de noviembre de 2010. Tres hombres fueron condenados en relación con el asesinato en 2012, pero fue necesario un largo proceso de extradición para llevar a Shrien, de 34 años, a Sudáfrica.
La pareja fue detenida a punta de pistola mientras la conducían en un taxi por un municipio cerca de Ciudad del Cabo. Shrien fue arrojado del taxi y Anni fue encontrada muerta en el asiento trasero. Se espera que el estado argumente que Shrien, de Bristol, es gay y conspiró para matar a su esposa para escapar de un matrimonio al que fue empujado por su familia.
Shrien fue diagnosticado con depresión y trastorno de estrés postraumático después de la muerte de su esposa, pero finalmente se consideró médicamente apto para ser juzgado hace unos meses.
Esto es lo que la corte ha escuchado hasta ahora:
Mediodía: El tribunal vio imágenes de video de la escena del crimen y escuchó detalles de cómo fue asesinada Anni Dewani. La primera testigo de la acusación, la patóloga Dra. Janette Verster, dijo que Anni murió por una 'herida de bala a quemarropa'. Shrien y los miembros de la familia de Anni estaban visiblemente angustiados por la evidencia, que incluía imágenes del cuerpo de Anni en el asiento trasero del taxi. La víctima sufrió una herida de bala en la mano izquierda, la pared torácica y posiblemente en el lado izquierdo del cuello, dijo Verster.
10.30 h: Shrien Dewani se declaró inocente de los cinco cargos en su contra, que incluyen asesinato, secuestro y obstrucción a la justicia. En una declaración, leída por su abogado defensor Francois van Zyl, Shrien admitió: 'He tenido interacción sexual tanto con hombres como con mujeres. Me considero bisexual '. Dijo al tribunal que sus interacciones sexuales con hombres eran 'principalmente experiencias físicas o chats por correo electrónico con personas que conocí en línea o en clubes, incluidas las prostitutas'. Sin embargo, insistió en que se sintió 'instantáneamente atraído físicamente' por la novia nacida en Suecia, Anni, y que 'todo su mundo se derrumbó' cuando la encontraron muerta a tiros.
El tribunal escuchó sobre la relación volátil de la pareja, incluido un 'desacuerdo airado' en mayo de 2010, pero una carta enviada más tarde por Shrien decía: 'Realmente te amo. Quiero estar contigo para siempre '. La declaración de Shrien admitió que Anni quería cancelar la boda porque él era 'demasiado controlador' y que la pareja 'se frustraba', pero decía que 'estaban enamorados'.
Shrien dijo que conoció al taxista Zola Tongo, quien está cumpliendo una sentencia de prisión por su participación en el asesinato de Anni, cuando llegaron a Sudáfrica. Tongo había ayudado a cambiar £ 5,000 por Shrien con el fin de obtener una 'buena tasa de mercado' y también había comprado boletos de helicóptero en nombre de Shrien como una sorpresa para Anni, se le dijo al tribunal. Shrien llevaba 10,000 rand, alrededor de £ 550, para una comida y el viaje en taxi cuando los ladrones de autos detuvieron el automóvil de Tongo la noche del asesinato.
Dewani dijo que recordaba a alguien agitando una pistola en el aire y diciéndole que se acostara. Ambos estábamos aterrorizados e inmediatamente cumplimos con sus demandas. Estaba medio tumbado encima de Anni. Otra persona estaba detrás del volante. No sé dónde estaba Tongo en ese momento '', dijo. Shrien dijo que se negó a salir del auto cuando se le pidió, pero le apuntaron con una pistola a la cabeza hasta que accedió. Luego intentó buscar ayuda antes de que la policía lo llevara de regreso a su hotel. Shrien dijo que luego planeaba darle algo de dinero a Tongo porque sentía lástima por él.
8.30 am: Shrien Dewani ha llegado al Tribunal Superior de Western Cape. Las multitudes esperaban afuera, compitiendo por un lugar en la pequeña galería pública.
Anoche, la familia de Anni, que se encuentra en Ciudad del Cabo para el juicio, le suplicó a Shrien que 'dijera la verdad' sobre lo sucedido. 'Ha sido un período de tortura y la hemos extrañado cada minuto de cada día', dijo el padre de Anni, Vinod Hindocha. 'Ahora que estoy de vuelta aquí, todo lo que pido es la historia completa y justicia'.
La Autoridad Nacional de Fiscalía de Sudáfrica ha mantenido un estricto control sobre la lista de testigos que deben declarar en el juicio, pero los medios locales han estado especulando sobre a quién se puede llamar.
Se espera que los tres sudafricanos condenados, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, testifiquen contra Shrien. Sneha Hindocha, prima de Anni, también puede ser llamada por el estado. Según los informes, le contó a la policía sobre la relación problemática de la pareja antes de su boda. También es probable que los fiscales llamen a Leopold Leisser, un acompañante gay alemán con sede en el Reino Unido, que afirma que Shrien le había pagado por sexo, informa. Noticias 24 .
Jeanette Traverso, la segunda jueza de mayor rango en el Cabo Occidental, ha sido asignada al juicio, que se espera que dure dos meses.
Shrien Dewani: lo que sabemos
¿Qué sucedió el 13 de noviembre de 2010?
La pareja de recién casados Shrien y Anni Dewani fueron secuestrados a punta de pistola a las 11 de la noche mientras eran conducidos en un taxi por Gugulethu, un municipio cerca de Ciudad del Cabo, durante su luna de miel. Shrien Dewani fue liberado ileso a medianoche en el barrio de Harare, pero el cuerpo de Anni fue encontrado al día siguiente en el asiento trasero del taxi abandonado. Había sufrido una herida de bala mortal en el cuello.
¿Quién disparó a Anni Dewani?
Xolile Mngeni, de 23 años en el momento del asesinato, fue condenado en noviembre de 2012 por disparar el tiro que mató a Anni. El juez describió a Mngeni, que padecía una forma poco común de cáncer cerebral, como una 'persona malvada' y lo condenó a cadena perpetua. Otros dos hombres, Zola Tongo, de 31 años en ese momento, y Mziwamadoda Qwabe, de 26, también fueron condenados en relación con el asesinato. Tongo, el taxista que organizó el tiroteo, fue encarcelado durante 18 años, mientras que Qwabe, el cómplice de Mngeni, fue encarcelado durante 25 años.
¿Cuáles son los cargos contra Dewani?
Dewani está acusado de cinco cargos relacionados con el asesinato de su esposa: conspiración para cometer secuestro, robo con agravantes, asesinato, secuestro y atentado contra los fines de la justicia. Tongo alega que Dewani le ofreció 15.000 rands para que mataran a su esposa. Pero la familia de Dewani, que en un momento contrató los servicios del maestro de relaciones públicas Max Clifford, describe las acusaciones como 'totalmente ridículas'.
¿Por qué ha tardado tanto en juzgar a Dewani?
Dewani pasó años luchando contra la extradición a Sudáfrica, y sus abogados afirmaron que sufría de un trastorno de estrés agudo y depresión. En marzo de 2014, el Tribunal Superior se negó a permitir más apelaciones y al mes siguiente llegó a Sudáfrica. La hermana de su esposa, Ami Denborg, dijo que la decisión de hoy fue un 'alivio' para la familia después de esperar tanto tiempo. 'Sé que este otoño va a ser difícil para nosotros, pero aún queremos que comience el juicio para que podamos obtener la información que necesitamos, podemos llegar a saber lo que realmente sucedió', dijo. 'Se siente como si estuviéramos avanzando. Todavía queda un largo camino por recorrer, pero al menos estamos dando pasos en la dirección correcta, y esto se siente como un gran paso en la dirección correcta '.
¿Cómo se conocieron Anni y Shrien Dewani?
Shrien Dewani, de Westbury-on-Trym, cerca de Bristol, recibió una educación privada en la Bristol Grammar School, estudió economía en la Universidad de Manchester y se graduó como contable. Dejó un trabajo en Deloitte en Londres para regresar a Bristol para ayudar a administrar su empresa familiar, PSP Healthcare, que posee varias residencias. Anni Hindocha, nacida en Suecia, se graduó en ingeniería y fue modelo a tiempo parcial. Conoció a Dewani mientras se encontraba con su prima Sneha en Gran Bretaña en 2009. Dewani le propuso matrimonio el año siguiente en junio, llevó a Anni a París y le regaló un anillo de compromiso de diamantes de £ 25,000. Se casaron en octubre en una extravagante boda hindú en Mumbai. Menos de dos semanas después, Anni fue asesinada a tiros.
¿Qué podemos esperar del juicio?
Mensajes de texto: Es probable que el tribunal revise los registros telefónicos y los mensajes de texto entre Dewani y Tongo, pero también de Anni a su familia. Se ha afirmado que Anni le envió a su prima Sneha Hindocha una serie de mensajes de texto angustiados en el período previo a su boda, incluido uno que decía: 'No quiero casarme con él ... el resto de mi vida.' Otro informe afirmó que Anni le había dicho a su prima que tuvo relaciones sexuales con Shrien cinco veces en una noche, pero su familia afirma que esto no es cierto.
CCTV y transacciones bancarias: Durante la apelación de extradición, Ben Watson, el abogado británico que representa al gobierno de Sudáfrica, afirmó que Dewani había retirado £ 1,000 en efectivo de su Mastercard antes del asesinato. Watson dijo que las imágenes de CCTV también mostraban a Dewani reuniéndose con Tongo varias veces antes del asesinato, y nuevamente después, cuando parecían intercambiar dinero. La familia de Dewani insiste en que Dewani estaba pagando inocentemente a Tongo por sus servicios como taxista.
Finanzas de Dewani: Surgieron cuentas que muestran que la compañía de Dewani tenía una deuda de £ 4,1 millones, informa el Telegrafo diario , pero los auditores de la empresa han hecho una declaración para decir que 'no tiene absolutamente ningún motivo de preocupación con la posición comercial de la empresa, su estrategia de financiación o su situación financiera'.
Testigos: Qwabe y Tongo han acordado testificar contra Dewani como parte de su acuerdo de culpabilidad. Es probable que algunos de los familiares de Anni, incluida su prima Sneha, también sean llamados como testigos. Leopold Leisser, un escolta alemán con base en el Reino Unido, también puede comparecer como testigo del estado. Afirma que Dewani le dijo que necesitaba 'encontrar una manera de salir del matrimonio' y que su familia lo 'repudiaría' si intentaba romper su compromiso. Sin embargo, la familia de Dewani dijo El independiente Hay pruebas claras para refutar las afirmaciones de Leisser y también insistió en que no hubo acuerdo prenupcial, ni dote ni presión de la familia para casarse.
Juicio de Shrien Dewani: elegida la jueza Jeanette Traverso
29 de septiembre
Se ha asignado un juez al juicio de Shrien Dewani, el empresario británico acusado de asesinar a su esposa durante su luna de miel en Sudáfrica.
Jeanette Traverso, la segunda jueza más importante de Western Cape, fue seleccionada para escuchar el juicio en el Tribunal Superior de Western Cape a partir del 6 de octubre.
Traverso fue una de las primeras mujeres en asumir una posición de liderazgo dentro del poder judicial de Sudáfrica, informa Noticias de IOL . Fue nombrada miembro del Tribunal en Sudáfrica en 1994, y en enero de 2001 se convirtió en la primera mujer en ser nombrada vicepresidenta del juez.
Traverso, quien por su propia admisión proviene de un entorno afrikaner privilegiado, una vez apareció en un documental llamado Cortejo de justicia , sobre la vida de jueces sudafricanas, junto con la jueza Thokozile Matilda Masipa, quien condenó Oscar Pistorius de homicidio culposo a principios de este mes.
Traverso también fue noticia hace tres años cuando un defensor del Royal Cape Golf Club la golpeó accidentalmente con un carrito de golf. Se pinchó un pulmón, rompió una 'larga lista' de huesos, desde la pelvis hasta el hombro, y tuvo que entrar en coma inducido por un médico.
Sin jurados en Sudáfrica, será el trabajo de Traverso determinar si Dewani ordenó el asesinato de su esposa de 28 años, Anni, quien recibió un disparo en Ciudad del Cabo en 2010.
Dewani, que niega los cargos en su contra, fue extraditado del Reino Unido en abril tras ser detenido en un hospital por depresión y trastorno de estrés postraumático. Se lo consideró mentalmente apto para ser juzgado después de someterse a una evaluación de salud mental de 30 días, similar a la realizada por Pistorius.
Tres hombres sudafricanos, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, cumplen sentencias de prisión por condenas relacionadas con el asesinato de Anni.
Abogados de Shrien Dewani solicitan registros telefónicos de hombres encarcelados
10 de septiembre
Los abogados defensores del empresario británico acusado de ordenar el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica han solicitado los registros telefónicos de dos hombres que ya están en la cárcel por el asesinato.
Shrien Dewani, que enfrenta cargos de asesinato y secuestro, estuvo ayer en el tribunal para una audiencia antes de su juicio en el Tribunal Superior de Western Cape, que se espera que dure del 6 de octubre al 12 de diciembre.
El hombre de 34 años, que ha estado recibiendo tratamiento en el Hospital Psiquiátrico Estatal Valkenberg en Ciudad del Cabo, niega haber pagado a tres hombres para matar a su esposa Anni Dewani, de 28 años, en la ciudad en noviembre de 2010.
Los tres hombres, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, están cumpliendo penas de prisión por condenas relacionadas con el asesinato.
El juez Robert Henney ordenó ayer que el Departamento de Servicios Correccionales entregue los registros de la prisión relacionados con Tongo y Qwabe y ordenó al abogado de Tongo que entregara los registros telefónicos de su cliente. Estos proporcionarán una descripción detallada de la facturación, pero no el contenido de las conversaciones.
Marianne Thamm en Sudáfrica Noticias de testigos presenciales dice que la solicitud de la defensa sugiere que Dewani podría afirmar que de alguna manera fue engañado por Tongo y otro intermediario.
Thamm dice que Dewani parecía 'relajado y concentrado' en el banquillo de los acusados, un gran cambio con respecto a sus apariciones anteriores en la corte cuando parecía 'desconcertado y excitado, estremeciéndose ante el menor ruido en la cancha'.
El mes pasado, un panel de salud mental descubrió que Dewani estaba en condiciones de ser juzgado. De acuerdo con la Expreso diario , el informe no encontró signos de depresión clínica, pero dijo que Dewani puede sufrir ataques de pánico. Según los informes, se relacionaba bien con la gente y, a menudo, era afable y elocuente, pero podía llorar y también mencionó que tenía ataques de pánico.
'Durante el período de observación logró seguir una exigente rutina diaria, que incluyó amplias consultas con sus representantes legales, entrevistas clínicas y pruebas', escribió el panel. Impresionó por ser de inteligencia superior. Parece tener rasgos de personalidad perfeccionistas con ansiedad subyacente '.
Shrien Dewani apto para ser juzgado por asesinato: ¿que sigue?
15 de agosto
Shrien Dewani, el empresario británico acusado de ordenar el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica, ha sido declarado apto para ser juzgado.
El hombre de 34 años, que ha estado recibiendo tratamiento en el Hospital Psiquiátrico Estatal Valkenberg en Ciudad del Cabo, niega haber pagado a tres hombres para matar a su esposa de 28 años en la ciudad en noviembre de 2010.
Después de una evaluación de salud mental de 30 días, similar a la realizada por Oscar Pistorius, un panel de expertos en psiquiatría ha decidido que está mentalmente apto para ser juzgado. La defensa no cuestionó las conclusiones y se fijó una audiencia previa al juicio para el 9 de septiembre. Dewani estará detenido en el hospital de Valkenberg hasta entonces.
Shrien Dewani: ¿afectará la enfermedad crítica del tirador al juicio?
11 de junio
Se dice que el hombre condenado por dispararle a Anni Dewani en su luna de miel en Ciudad del Cabo está gravemente enfermo en el hospital, lo que generó preguntas sobre el juicio del esposo de la víctima, Shrien Dewani.
A Xolile Mngeni, que está cumpliendo cadena perpetua en Ciudad del Cabo, le diagnosticaron un tumor cerebral maligno poco después de su arresto en 2011. El BBC dice que se creía que se estaba recuperando, pero luego fue ingresado en el hospital esta semana en una 'condición grave y crítica'.
La noticia de su mala salud llega una semana antes de que Shrien Dewani regrese a la corte, acusado de ordenar el asesinato de su esposa.
Dewani, un hombre de negocios de 34 años de Bristol, fue extraditado a Sudáfrica en abril y actualmente recibe tratamiento de salud mental en el Hospital Valkenberg de Ciudad del Cabo. Su caso se aplazó hasta el 20 de junio después de que los abogados argumentaran el mes pasado que aún no estaba en condiciones de ser juzgado.
El cuerpo de Anni fue encontrado con una sola herida de bala en el cuello después de que ella y su esposo fueran secuestrados mientras viajaban en un taxi por las afueras de Ciudad del Cabo en 2010. Fue liberado ileso y niega cualquier participación en el asesinato de su esposa.
Los comentaristas en Sudáfrica han recurrido a expertos legales para determinar si la mala salud de Mngeni tendrá un impacto en el juicio de Dewani.
Gareth Newham, jefe de la división de gobernanza, delincuencia y justicia del Instituto de Estudios de Seguridad, dijo que dependería de la importancia del testimonio de Mngeni. Le dijo al Noticias diarias , un periódico con sede en KwaZulu-Natal, que era raro que el estado se basara únicamente en la evidencia de un testigo.
El estado no 'procesará a sabiendas un caso que no tienen posibilidades de ganar', dijo. 'Ochenta a noventa por ciento de los casos procesados son condenas exitosas'.
Dado que la lista de testigos de la fiscalía aún no se ha publicado, algunos expertos creen que es posible que Mngeni ni siquiera sea llamado a testificar.
Franaaz Khan, profesor de derecho de la Universidad de KwaZulu-Natal, dice que es más probable que se confíe en los otros dos hombres involucrados en el asesinato, Zola Tongo y Mziwamadoda Qwabe, como testigos. Ambos se declararon culpables y acordaron ser testigos estatales como parte de su acuerdo de culpabilidad, mientras que Mngeni negó su culpabilidad.
Shrien Dewani aún no es apto para el juicio por asesinato en luna de miel
12 de mayo
El millonario británico acusado de ordenar el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica ha visto pospuesto su caso después de que los abogados argumentaron que aún no está en condiciones de ser juzgado.
Shrien Dewani, de 34 años, de Bristol, que fue extraditado a Sudáfrica el mes pasado, compareció esta mañana en un tribunal de Ciudad del Cabo acusado de ordenar el asesinato de su esposa Anni Dewani en 2010.
Los psiquiatras dijeron que cooperaba pero que carecía de la capacidad para concentrarse durante un período de tiempo, dijo su abogado defensor Francois van Zyl al Tribunal Superior de Western Cape. Su caso se aplazó hasta el 20 de junio.
Dewani, quien está acusado de conspiración para cometer secuestro, robo con agravantes, asesinato, secuestro y anulación de los fines de la justicia, permanecerá en el Hospital Valkenberg para recibir más tratamiento por su salud mental.
Antes de su extradición a Sudáfrica el mes pasado, Dewani fue detenido en un hospital en Gran Bretaña por depresión y trastorno de estrés postraumático, informa el BBC.
El millonario empresario afirma que él y su esposa fueron secuestrados a punta de pistola mientras atravesaban el municipio de Gugulethu en un taxi. Dewani escapó ileso, pero su esposa fue encontrada muerta a tiros en el automóvil abandonado al día siguiente.
Está acusado de pagar a tres hombres, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe y Xolile Mngeni, para que la mataran. Los tres ya están cumpliendo penas de cárcel en relación con el asesinato.
La lista de testigos de la fiscalía aún no se ha publicado, pero los medios locales han estado especulando sobre quiénes serán llamados a testificar. Sudáfrica tiempo de domingo Creo que Leopold Leisser, un acompañante masculino con sede en Londres, será el testigo clave de la fiscalía.
Se espera que Leisser apoye las afirmaciones de que Dewani pagó por sus servicios y planeó que mataran a su novia para salir de su matrimonio concertado. Dewani ha negado repetidamente los cargos.
El gobierno sudafricano acordó evaluar el estado mental y la aptitud de Dewani para el juicio como parte de su acuerdo de extradición con el Reino Unido. Si en un plazo de 18 meses todavía se considera que no está en condiciones de ser juzgado, será enviado de regreso a Inglaterra.
Shrien Dewani extraditado para enfrentar un juicio en Sudáfrica
8 de abril
Se espera que SHRIEN DEWANI, el hombre británico acusado de contratar a un asesino para matar a su nueva esposa durante su luna de miel, sea acusado de su asesinato a las pocas horas de llegar a Ciudad del Cabo esta mañana.
El empresario de 33 años está acusado de organizar el asesinato de Anni Dewani, de 28 años, quien fue asesinada a tiros en un taxi en las afueras de Ciudad del Cabo en noviembre de 2010. Dewani niega los cargos.
El hombre de Bristol abandonó el país anoche en un vuelo chárter privado pagado por el gobierno sudafricano tras perder su recurso de extradición a principios de marzo. Su vuelo llegó a Ciudad del Cabo esta mañana temprano.
Se espera que lo trasladen de una celda de detención al Tribunal Superior de Ciudad del Cabo para comparecer ante un juez a las 10 de la mañana. Luego pasará la noche en el Hospital Valkenberg, un centro psiquiátrico cerca de Ciudad del Cabo, donde será evaluado por médicos para determinar si está mentalmente apto para ser juzgado.
Dewani ha estado recibiendo terapia para el estrés postraumático y la depresión en los años transcurridos desde la muerte de su esposa. Primero se ordenó que fuera extraditado en agosto de 2010, pero siete meses después, el Tribunal Superior de Londres dictaminó que sería 'injusto y opresivo' enviarlo a Sudáfrica hasta que hubiera superado sus problemas de salud mental.
Los últimos esfuerzos de su equipo legal para que el caso se remitiera a la Corte Suprema fueron rechazados por un panel de jueces. El equipo todavía tiene la opción de apelar ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el BBC informes, pero hasta ahora no se ha recibido ninguna solicitud.
El tío de Anni Dewani, Ashok Hindocha, dijo a los periodistas que la familia había esperado mucho tiempo para que comenzaran los procedimientos legales oficiales. 'Al principio pensamos que este iba a ser un caso muy rápido en el que Shrien volaría a Sudáfrica, sería juzgado y respondería todas las preguntas que se le iban a plantear', dijo.
Antes de su extradición, Dewani había sido detenido en el Reino Unido en virtud de la Ley de salud mental.
Mthunzi Mhaga, portavoz de justicia del gobierno sudafricano, dijo que Dewani recibiría una audiencia justa y que durante todo el juicio estaría alojado en un centro médico, el Estándar nocturno de Londres informes.
'Será internado en un centro médico debido a su peculiar estado. Trabajamos incansablemente para garantizar que su regreso a nuestras costas ponga fin a este prolongado proceso legal. Confiamos en que recibirá un juicio justo en nuestros tribunales ”, dijo Mhaga.
Después del último fallo, el padre de Anni, Vinod Hindocha, dijo a los periodistas fuera de los Tribunales Reales de Justicia: 'Estamos bastante contentos con la decisión y esperamos obtener las respuestas que hemos estado buscando durante los últimos tres años y medio. Realmente no sé qué le pasó a mi hija. Necesitamos respuestas. Esperamos que se haga justicia '.
Shrien Dewani será extraditado a Sudáfrica 'dentro de 28 días'
4 de marzo
SHRIEN DEWANI, el empresario de Bristol acusado de matar a su esposa durante su luna de miel en Sudáfrica, ha perdido su última apelación legal para permanecer en el Reino Unido.
Dewani, de 33 años, ahora enfrenta un plazo de 28 días para su extradición a Sudáfrica.
Niega haber pagado a un sicario para que matara a su nueva esposa Anni, de 28 años, en un suburbio de Ciudad del Cabo en noviembre de 2010 y ha argumentado que no debería ser expulsado del Reino Unido hasta que se haya recuperado de problemas de salud mental, incluida la depresión y el postraumático. trastorno de estrés.
Un panel de jueces encabezado por Lord Thomas, el Lord Presidente del Tribunal Supremo, dictaminó en enero que no sería 'injusto y opresivo' extraditarlo si el gobierno sudafricano confirmaba cuánto tiempo permanecería en el país sin juicio si su enfermedad continúa. Las autoridades sudafricanas han dado ahora las garantías necesarias, informa El guardián.
El equipo legal que representa a Dewani, quien está detenido obligatoriamente en el hospital en virtud de la Ley de Salud Mental, solicitó ayer al Tribunal Superior que reabriera su apelación, citando nuevas pruebas médicas. También afirmaron que su caso planteaba cuestiones de interés público general, que deberían ser decididas por la Corte Suprema.
Pero Lord Thomas y sus compañeros jueces, el juez Ouseley y el juez Blake, rechazaron ambas ofertas. También rechazaron una solicitud para retrasar el inicio del plazo formal de extradición de 28 días para permitir que se preparen informes médicos adicionales, lo que, según el equipo legal de Dewani, podría llevar a la reapertura del caso.
Sus abogados aún podrían presentar material suficiente para solicitar otra apelación dentro del período de 28 días o llevar el caso contra su deportación al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Tres hombres ya han sido condenados por la muerte de Anni Dewani. El sudafricano Xolile Mngeni fue declarado culpable de asesinato premeditado, el taxista Zola Tongo fue encarcelado durante 18 años después de admitir su participación en el asesinato y otro cómplice, Mziwamadoda Qwabe, también se declaró culpable de asesinato y recibió una sentencia de 25 años de prisión.
Shrien Dewani: el sospechoso de asesinato pierde el intento de bloquear la extradición
31 de enero
SHRIEN DEWANI, el británico sospechoso de haber matado a su esposa, Anni, en su luna de miel, perdió un intento del Tribunal Superior para evitar su extradición a Sudáfrica.
Dewani, que es de Bristol, ha estado luchando contra la expulsión del Reino Unido hasta que se haya recuperado de `` problemas de salud mental, incluida la depresión y el trastorno de estrés postraumático ''. El guardián informes. Las autoridades sudafricanas lo han acusado de ordenar el asesinato de su nueva esposa, quien recibió un disparo cuando la pareja viajaba en un taxi por las afueras de Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
Un panel de tres jueces, encabezado por el Lord Presidente del Tribunal Supremo, Lord Thomas, dictaminó hoy que Dewani debe ser extraditado siempre que el gobierno sudafricano se comprometa a devolverlo al Reino Unido si resulta que no es apto para ser juzgado. El tribunal dictaminó que la extradición podría tener lugar si se recibía el compromiso de las autoridades sudafricanas antes del 14 de febrero.
Los abogados de Dewani han subrayado repetidamente que su cliente estará dispuesto a defenderse en el juicio una vez que esté en condiciones de hacerlo, el Prensa diaria occidental informes. Pero han argumentado que actualmente no es apto para abogar bajo la ley inglesa y su 'pronóstico no es seguro'.
El procedimiento del Tribunal Superior se centró en la cuestión de si debería ser extraditado en circunstancias en las que podría no ser apto para declararse. También se pidió a los jueces que se pronunciaran sobre si es 'injusto u opresivo extraditar a una persona que se acordó en el momento de la determinación de no ser apta, sea cual sea el pronóstico'.
Tres hombres ya han sido condenados por la muerte de Anni Dewani. La sudafricana Xolile Mngeni fue declarada culpable de homicidio premeditado por dispararle. Los fiscales afirmaron que era un sicario contratado por Dewani para matar a su esposa, lo que Dewani ha negado constantemente.
El taxista Zola Tongo fue encarcelado durante 18 años después de admitir su participación en el asesinato y otro cómplice, Mziwamadoda Qwabe, también se declaró culpable de asesinato y fue condenado a 25 años de prisión.
La familia Shrien Dewani da la bienvenida a los hallazgos 'significativos' de Panorama
20 de septiembre
LA familia del empresario británico Shrien Dewani, acusado de planear el asesinato de su esposa en su luna de miel en Sudáfrica, ha dado la bienvenida a BBC Panorama documental que pone en duda las pruebas en su contra.
Dewani está actualmente luchando contra la extradición a Sudáfrica, donde debe ser juzgado por presuntamente pagar a hombres para que dispararan contra su esposa Anni Dewani en noviembre de 2010.
Pero Panorama ha planteado preguntas sobre el caso de la fiscalía después de que encargó a expertos forenses del Reino Unido que revisaran las pruebas.
El programa, que se emitió anoche, destacó seis contradicciones clave en las declaraciones policiales del principal testigo de la fiscalía, el taxista Zola Tongo, quien ha estado encarcelado durante 18 años por su participación en el asesinato.
El profesor Jim Fraser, quien revisó la evidencia durante tres meses, dijo: 'Esta no es una investigación que cumpla con los estándares en este país.
Un portavoz de la familia Dewani dijo al periódico local de Bristol El cargo : 'Obviamente, esta es una investigación muy importante que socava seriamente el caso de la fiscalía.
'Nunca hemos dudado de que el caso contra Shrien fracasaría y agradecemos los hallazgos'.
Añadió: 'Shrien no se encuentra bien y actualmente no está en condiciones de ser juzgado. Siempre se ha comprometido a limpiar su nombre en un tribunal de justicia cuando esté médicamente capacitado y sea seguro para él hacerlo ''.
La familia de Anni, sin embargo, ha presentado una queja formal sobre el documental de la BBC, diciendo que los temas deberían debatirse en los tribunales y no en la televisión.
Los realizadores del documental también mejoraron el audio de las imágenes de CCTV para revelar que el empleado de un hotel, Monde Mbolombo, podría haber desempeñado un papel más importante de lo que se pensaba anteriormente en el asesinato.
Mbolombo le dijo a la policía que había puesto al taxista en contacto con los hombres armados y que no tenía más participación. Pero en el audio recientemente mejorado, se le puede escuchar dando instrucciones a Tongo y a uno de los pistoleros la noche del asesinato de Anni.
Panorama revela nuevas imágenes de CCTV que sugieren que Mbolombo jugó un papel más importante de lo que se pensaba
19 de septiembre
NUEVAS imágenes de CCTV accedidas por la BBC Panorama sugiere que la recepcionista del hotel Monde Mbolombo podría haber desempeñado un papel más importante de lo que se pensaba anteriormente en el asesinato de Anni Dewani.
El video muestra a Mbolombo, de 33 años, hablando por teléfono con el taxista Zola Tongo, quien ha sido encarcelado durante 18 años por su participación en el asesinato, pocas horas antes de su asesinato.
La BBC utilizó técnicas especiales para mejorar el audio de las imágenes, que supuestamente lo muestran organizando el asesinato cuando la pareja en luna de miel sale de su hotel, dice el Correo diario. Se le puede escuchar decir: Así es como va a suceder. Escuche, no se lo dé todo por adelantado. Dales lo que tienes contigo para que no vengan llorando a ti.
Más tarde le dice a Tongo: Debes tomar tu parte también.
Horas más tarde, los Dewanis fueron presuntamente secuestrados y Anni, de 28 años, fue asesinada a tiros.
Mbolombo ya ha admitido haber puesto a Tongo en contacto con los pistoleros que dispararon contra Anni. Recibió inmunidad judicial a cambio de su testimonio, que implicaba a su esposo Shrien Dewani en el asesinato. No se sabe si los detectives de Sudáfrica han escuchado alguna vez las palabras de Mbolombo en el video.
Shrien Dewani se encuentra en el Reino Unido luchando contra la extradición a Sudáfrica acusado de haber contratado hombres para matar a su esposa mientras estaban de luna de miel en Ciudad del Cabo el 13 de noviembre de 2010.
Panorama transmitirá su documental esta noche, planteando preocupaciones sobre el caso de la policía sudafricana en su contra. El equipo de la BBC ha accedido a los archivos policiales que componen el caso de la fiscalía y los expertos forenses del Reino Unido han dicho que no es una investigación que cumpla con los estándares de este país.
La familia de Anni ha presentado una queja formal sobre el documental de la BBC, diciendo que los temas deberían debatirse en los tribunales y no en la televisión.
La familia de Anni Dewani está enojada por el documento de la BBC sobre los archivos de la policía secreta
16 de septiembre
LA FAMILIA de Anni Dewani, la novia asesinada en su luna de miel en Sudáfrica, ha acusado a la BBC de 'jugar a juez y jurado' en una próxima Panorama documental sobre su muerte.
El esposo de Anni, Shrien Dewani, está acusado de pagar a dos hombres para que le dispararan durante un robo de auto falso en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010. Panorama El programa titulado 'El asesinato de la luna de miel: ¿Quién mató a Anni?', está destinado a poner en duda su culpa.
Los documentalistas afirman haber obtenido 'expedientes policiales secretos' que componen el caso de la fiscalía y han encargado a peritos forenses que revisen las pruebas. Afirman que hay 'errores fundamentales' en la investigación policial y en la interpretación de la medicina forense, lo que sugiere que Anni podría haber muerto por accidente.
Pero Ashok Hindocha, el tío de Anni, ha presentado una denuncia formal a la BBC, informa Los tiempos . 'Este debería ser un caso para el proceso legal en Sudáfrica y no podemos ver por qué la BBC se ha declarado juez y jurado sin permitirnos contribuir al debate', dijo.
Un portavoz de Panorama dijo que entendía que el programa 'puede ser difícil de ver para la familia de Anni y lo ha abordado con sensibilidad'. Agregó que Hindocha no había planteado estos problemas cuando el equipo se comunicó con él para informarle que el programa saldría al aire y que estarían felices de reflejar una declaración de la familia en el programa.
Mientras tanto, el Correo diario ha revelado varios mensajes de texto angustiados enviados por Anni a su familia antes de su boda. 'Voy a ser infeliz por el resto de mi vida', escribió en uno. En otros, escribió 'Lo odio' y 'Quiero llorar hasta morir'.
Dewani está actualmente luchando contra la extradición a Sudáfrica. Su último intento de permanecer en el Reino Unido para recibir más tratamiento de salud mental fue rechazado en julio, pero sus abogados planean impugnar la decisión en la Corte Suprema.
- 'El asesinato de la luna de miel: ¿Quién mató a Anni?' saldrá al aire en BBC One el jueves a las 9:00 p. m.
Un británico acusado de contratar a un asesino para matar a su nueva esposa se enfrentará a un juicio en Ciudad del Cabo
SHRIEN DEWANI, el británico sospechoso de contratar a un sicario para matar a su esposa mientras pasaban su luna de miel en Ciudad del Cabo, será extraditado a Sudáfrica para enfrentar un juicio.
El empresario de 33 años está acusado de planear el asesinato de Anni Dewani, de 28 años, quien fue asesinada a tiros en un taxi en las afueras de Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
Dewani, que siempre ha negado cualquier implicación en la muerte de su esposa, ha estado recibiendo tratamiento para la depresión y el trastorno de estrés postraumático desde que regresó al Reino Unido. Pero los fiscales argumentaron con éxito que su condición había mejorado y que no sería opresivo enviarlo a Sudáfrica, la Estándar de la tarde informes.
El magistrado jefe Howard Riddle dictaminó hoy que Dewani debe ser extraditado aunque no esté en condiciones de enfrentar un juicio de inmediato. 'No es imposible que si regresa ahora, luego de un período razonable de tratamiento y evaluación adicionales, se lo considerará apto para declararse y se podrá llevar a cabo un juicio', dijo Riddle.
El equipo de defensa de Dewani había argumentado que el empresario podría sufrir contratiempos si lo enviaran a Sudáfrica. Dijeron que correría un alto riesgo de suicidio si regresaba y que sus derechos humanos podrían ser violados debido al riesgo de agresiones violentas y sexuales en la cárcel y de contraer el VIH. Sky News informes.
Dewani y su nueva esposa conducían en el municipio de Gugulethu, cerca de Ciudad del Cabo, cuando secuestraron su taxi. El empresario y el conductor de la cabina fueron obligados a salir del vehículo antes de que Anni fuera conducida y asesinada.
La encontraron en la parte trasera de un taxi abandonado con una herida de bala en el cuello. El taxista, Zola Tongo, admitió posteriormente que estuvo involucrado en el asesinato y fue condenado a 18 años de cárcel. Su cómplice, Mziwamadoda Qwabe, también se declaró culpable y fue condenado a 25 años de prisión.
El hombre que disparó el arma que mató a Anni Dewani, la sudafricana Xolile Mngeni, también fue condenado el año pasado por homicidio premeditado. Los fiscales afirman que era un asesino a sueldo que fue contratado por Shrien Dewani para matar a su esposa.
Las autoridades sudafricanas han acogido con satisfacción la decisión de extradición. Los abogados de Dewani dijeron que apelarían la decisión.
Shrien Dewani: nueva audiencia de extradición por asesinato de Anni 03/07/2013
SHRIEN DEWANI, el británico acusado de planear el asesinato de su esposa Anni durante su luna de miel en Sudáfrica hace tres años, enfrenta una vez más la perspectiva de ser extraditado a Sudáfrica para enfrentar un juicio por su muerte.
El lunes comenzó una audiencia de cinco días en la corte de magistrados de Westminster. Es la última de una serie de audiencias judiciales que involucran a Dewani, quien ha estado sufriendo depresión y trastorno de estrés postraumático luego del asesinato de su esposa nacida en Suecia en noviembre de 2010 en un presunto robo de auto que se le acusa de organizar.
Inicialmente, se ordenó la extradición de Dewani en agosto de 2011, pero en marzo siguiente, el Tribunal Superior de Londres dictaminó que sería extraditado. 'injusto y opresivo' para enviarlo a Sudáfrica hasta que haya superado sus problemas de salud mental.
El caso de esta semana tiene como objetivo decidir si ahora está en condiciones de regresar a Sudáfrica.
Aunque Dewani todavía está siendo tratado en un hospital en su ciudad natal de Bristol y no asiste a la audiencia, el gobierno sudafricano cree que su condición ha mejorado lo suficiente como para que sea extraditado, aunque acepta que aún no está en condiciones de ser extraditado. ser juzgado.
Hugo Keith QC argumentó que Dewani 'ya no hacía referencias activas a la posibilidad de autolesión o suicidio' e insistió en que Sudáfrica había hecho todo lo posible para ofrecerle la atención necesaria si se concedía su solicitud.
También sugirió que la amenaza de extradición estaba frenando la recuperación de Dewani y que enviarlo a Sudáfrica podría ayudarlo a largo plazo.
El sol dice que el tribunal le dijo que Dewani 'se sienta en una caravana durante horas todos los días. . . en los terrenos del hospital donde está siendo tratado por depresión ”. Sky News informa que el psiquiatra Dr. Alan Cumming admitió que Dewani estaba 'abrumado por la desesperanza y la desesperación' después del asesinato de su esposa.
Pero Cumming, al dar testimonio del gobierno sudafricano, dijo hoy que aunque la extradición aumentaría el riesgo de suicidio de Dewani a corto plazo, su condición mejoraría después de un 'pico'. Insistió en que su salud podría administrarse tanto en Sudáfrica como en el Reino Unido.
Añadió que no era inevitable que Dewani permaneciera incapaz de suplicar para siempre.
Tuiteando desde la corte, periodista Natalie Feary Cumming dijo que respalda la idea de que la extradición podría ayudar a Dewani. 'A veces más tiempo dejas las cosas, peor se ponen', lo resumió diciendo.
Dewani está acusado de hacer arreglos para que dispararan a su esposa en lo que se suponía que debía parecer un robo de auto en Ciudad del Cabo. Tres sudafricanos han sido encarcelados por el ataque de 2010.
Asesinato en luna de miel: la extradición de Dewani se detuvo 30/03/2012
SHRIEN DEWANI no será extraditado a Sudáfrica para ser juzgado por el asesinato de su esposa, por el momento. El Tribunal Superior detuvo temporalmente la extradición esta mañana por motivos de salud mental.
Los jueces dijeron que sería 'injusto y opresivo' ordenar la extradición de Dewani en su condición actual, destacando su 'incapacidad para declararse, el riesgo de un deterioro en su condición y las mayores perspectivas de una recuperación más rápida si permanece en Gran Bretaña'. .
Sir John Thomas, presidente de la Queen's Bench Division, dijo que el riesgo de suicidio también era un factor. Sin embargo, la suspensión de la extradición es sólo temporal y el juez dictaminó que 'es claramente en interés de la justicia que [Dewani] sea juzgado en Sudáfrica tan pronto como esté en condiciones de ser juzgado'.
La ministra del Interior, Theresa May, ya había firmado los trámites para la extradición del empresario de Bristol tras un Tribunal de Magistrados de Belmarsh.decisiónen agosto que debería ser enviado a Sudáfrica para ser juzgado. Pero en una audiencia en el Tribunal Superior en diciembre, los abogados de Dewani argumentaron que está demasiado enfermo para ser extraditado y que existe riesgo de suicidio. El Telégrafo diario informes.
Los fiscales sudafricanos acusan a Dewani de ser el autor intelectual del asesinato de su esposa Anni durante su luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre de 2010.
La pareja fue secuestradamientras atravesaban el municipio de Gugulethu en taxi. Shrien y el conductor, Zola Tongo, fueron expulsados del automóvil, mientras que los dos perpetradores se fueron con Anni. Su cuerpo fue encontrado en el auto al día siguiente con un disparo en el cuello.
Los fiscales alegan queDewani le pagó a Tongo para organizar el asesinato.
Clare Montgomery QC, por Dewani, argumentó en el Tribunal Superior en diciembre que su cliente sufría de un trastorno de estrés postraumático y lo había estado desde antes de que lo acusaran del asesinato de su esposa. Dijo que Dewani estaría demasiado enfermo para dar instrucciones a su abogado y que la extradición debería ser descargada o aplazada hasta que su cliente se recuperara.
Mientras tanto, un ex juez interino del Tribunal Superior de Sudáfrica ha dicho a la BBC que Dewani podría cumplir su condena en la prisión de Bristol si es extraditado a Sudáfrica y declarado culpable. Paul Hoffman dijo que sería un arreglo inusual, pero que era posible que los gobiernos de Reino Unido y Sudáfrica pudieran llegar a un acuerdo.
Un portavoz del Ministerio de Justicia del Reino Unido dijo que actualmente no hay ningún acuerdo de transferencia de prisioneros con Sudáfrica, pero 'esperamos conseguir más acuerdos con otros países y uno de ellos puede ser Sudáfrica'.
Dewani negó sexo a su esposa, afirma película C4 11/07/2011
ES Shrien Dewani secretamente gay? ¿Y podría haber sido ese un motivo para que mataran a su esposa Anni, recién casada, en Sudáfrica? Esa es la pregunta que domina el próximo regreso del empresario de Bristol a su audiencia de extradición.
Dewani niega ser homosexual con tanta firmeza como niega que conspiró para asesinar a su esposa durante su luna de miel en Ciudad del Cabo en noviembre pasado. 'Una de las grandes conversaciones que tuvimos durante la luna de miel fue sobre formar una familia', dijo.
Pero el rumor se niega a desaparecer y esta noche Channel 4 emitirá un documental de Dispatches, Asesinato en luna de miel , que dice que la policía sudafricana ha estado trabajando en la teoría de que Dewani llevó una doble vida homosexual y pagó para que mataran a su esposa después de que amenazó con poner fin a su matrimonio.
La película de C4 afirma que Shrien Dewani no se acostó con Anni antes de casarse. Eso puede atribuirse a que es un 'buen hindú'. Pero tampoco tuvieron sexo en su noche de bodas, con Anni durmiendo sola en un sofá después de una gran pelea.
Anni fue encontrada muerta en la parte trasera de un taxi que supuestamente había estado dando a la pareja un recorrido por los municipios locales en su camino de regreso al hotel después de la cena. Según Shrien Dewani, el taxi fue emboscado por hombres armados que lo empujaron fuera del automóvil y se fueron con su joven esposa.
Desde entonces, los hombres involucrados han afirmado que Dewani les pagó para matarla. Dewani y su familia dicen que esto es ridículo.
Pero la película de C4 incluye una acusación de que Dewani y el taxista se enviaban mensajes de texto 'sobre dinero' incluso mientras estaban en el automóvil junto con Anni, poco antes de la emboscada.
Ayer, el Sunday Mirror informó que la policía británica está investigando afirmaciones de que visitaba regularmente un club de fetiches gay del sur de Londres para tener sexo.
Según el periódico, un profesional de unos 50 años afirma haber visto a Dewani en The Hoist en Vauxhall varias veces. Para entrar en The Hoist, dice el Espejo , los clubbers deben estar vestidos de cuero o goma. La cuota de membresía es de £ 30.
La aparición de este testigo sigue a una afirmación a principios de este año de un prostituto alemán llamado Leopold Leisser, también conocido como el maestro alemán, de que Dewani le había hablado sobre cómo encontrar una salida a su compromiso.
Como resultado, la familia de Anni Dewani, o Anni Hindocha como ella era, aparentemente ha discutido si Shrien Dewani podría haber sido gay.
`` Si hablas de los rumores sobre homosexuales, no creo que Anni lo supiera nunca '', dijo Ami Denborg, la hermana mayor de Anni. Sunday Telegraph en su casa de Estocolmo. “Hay muchos rumores y muchas acusaciones, y si es cierto, ese habría sido el motivo perfecto, diría yo. Si no es cierto, no sé por qué.
Denborg dejó en claro que a la familia de Anni nunca se le había ocurrido que podría casarse con un homosexual hasta después de que tuvo lugar el asesinato y comenzaron a circular rumores.
Pero sí confirmó que, por alguna razón, dos semanas antes de la boda en Mumbai el verano pasado, Anni había tratado de romper, 'devolviéndole el anillo' a Shrien Dewani.
Cuando Anni llamó a su hermana en Estocolmo para decírselo, Denborg la convenció de que no cancelara la boda, asegurándole que era solo un caso de nervios antes de la boda.
'Fue demasiado cerca de la boda', dijo Denborg. Todos los invitados habían reservado sus entradas. Traté de persuadirla de que volviera con él y tal vez no debería haberlo hecho.
Shrien Dewani debe regresar a los tribunales el próximo lunes para renovar su lucha legal contra la demanda de extradición de los sudafricanos. Él y su familia temen que no tenga un juicio justo en Ciudad del Cabo.
La familia de Anni tiene esperanzas Shrien será ser extraditado, no porque estén convencidos de su culpabilidad, sino porque quieren que se haga justicia. 'Hay muchas preguntas y muy pocas respuestas', dijo la hermana de Anni, Ami. A veces no sé qué creer. Solo quiero que salga la verdad y el final de esta historia para poder seguir adelante con mi vida '.
• 'Murder on Honeymoon', Canal 4, 8 pm, 11 de julio.
