Reseña teatral: La visita
El clásico suizo de Friedrich Dürrenmatt, The Visit, transportado a la América de los años 50, plantea la pregunta: ¿por cuánto matarías?
Johan Persson
La visita , Adaptado por Tony Kushner de una obra de teatro de Friedrich Dürrenmatt, Dirigida por Jeremy Herrin, Corriendo en el Teatro Nacional hasta el 13 de mayo
Hay un viejo chiste sobre Lord Beaverbrook preguntándole a alguien que conoció en una fiesta si estaba dispuesta a acostarse con él por un millón de dólares. Cuando ella respondió que sí, él le preguntó si estaba dispuesta a acostarse con él por $ 100. ¿Que crees que soy? respondió la mujer. Ya hemos establecido lo que eres. Todo lo que estamos haciendo es negociar el precio. La visita , adaptado por Tony Kushner de una obra de teatro de Friedrich Dürrenmatt y que actualmente se presenta en el Teatro Nacional, argumenta que, como la mujer del chiste, todos tienen un precio.
La nueva adaptación traslada la acción de Suiza a Slurry, una ciudad ficticia en el estado de Nueva York, en la década de 1950. El cambio de posguerra a los suburbios ha diezmado la economía local, dejando al gobierno de la ciudad de Slurry en bancarrota. La ciudad deposita sus esperanzas en la visita de Claire Zachanassian (Lesley Manville), la mujer más rica del mundo, que creció allí. Zachanassian promete una enorme cantidad de dinero que se dividirá entre la ciudad y sus habitantes individuales, pero con una condición: que maten a su ex amante (Hugo Weaving), quien la abandonó mientras estaba embarazada. La gente del pueblo sorprendida inicialmente se niega, pero rápidamente comienzan a tener dudas.
Es seguro decir que el destino final de la obra está claro desde el momento en que comienza. Pero la habilidad de esta adaptación está en hacer que el viaje sea deslumbrante. El director Jeremy Herrin obtiene excelentes actuaciones de su elenco, especialmente de Manville, que es autoritario y vengativo, pero también capaz de mostrar destellos de afecto retorcido. Weaving retrata efectivamente a un hombre consciente de su destino, pero incapaz de reunir el valor para abandonar la ciudad. Algunos de los personajes secundarios, especialmente Nicholas Woodeson como alcalde y Sara Kestelman como maestra, también son convincentes.
Algunas personas pueden oponerse al tiempo de ejecución, que es de casi cuatro horas si se tienen en cuenta los dos intervalos. Pero no temas, realmente no hay un momento en el que la producción comience a decaer. Esto se debe en parte a la escritura y la actuación, pero también a los valores de producción, especialmente a la inquietante banda sonora negra de Paul Englishby, así como al set, que evoca la época. También hay algunas florituras cómicas agradablemente oscuras: los dos secuaces que acompañan a Zachanassian donde quiera que vaya y el coro de vodevil de dos eunucos ciegos (Simon Startin y Paul Gladwin), que ya han sentido la fuerza de la venganza de Zachanassian, son divertidos.
La visita es una tragicomedia fuerte y poderosa y una acusación de la influencia corruptora del dinero y los efectos corrosivos en la economía moderna cuando es impulsada por el acceso a crédito barato.
Esta El artículo fue publicado originalmente en MoneyWeek
