Por qué su vacuna AstraZeneca puede significar que los días festivos europeos están prohibidos
Espera de un mes para que los jabs hechos en India sean aprobados en el continente
Boris Johnson recibe su segunda dosis de la vacuna Oxford-AstraZeneca
Matt Dunham / WPA Pool / Getty Images
Los británicos que reciben dosis de la vacuna Oxford-AstraZeneca fabricada en India enfrentan una espera de un mes para poder viajar a casi la mitad de Europa.
En una carta vista por El Telégrafo , el Serum Institute of India (SII), uno de los mayores fabricantes de vacunas del mundo, dijo que podría llevar semanas resolver las políticas que están provocando que los turistas británicos no puedan viajar a Europa.
Enviada a un destinatario de la vacuna, la carta decía: Lamentablemente, esto está fuera de nuestras manos: estamos haciendo todo lo posible para acelerar esto y depende de los países aceptar nuestro producto ya que los certificados oficiales de vacuna no son emitidos por nosotros. . Este es un asunto burocrático y político a nivel de país.
El SII también destacó que la vacuna era idéntica a los jabs Oxford-AstraZeneca fabricados en el Reino Unido, señalando que 15 países de Europa ya han aprobado Covishield y estos lotes, el resto debería concluirse dentro de un mes.
Millones de personas en el Reino Unido fueron inoculadas con dosis fabricadas por SII que aún no han sido reconocidas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA). A menos que la EMA apruebe las vacunas en el mercado, miles de británicos podrían ser rechazados en los cruces fronterizos de la UE cuando se verifiquen digitalmente los números de lote de sus vacunas.
El Certificado Covid Digital de la UE lanzado el jueves pasado no reconoce la versión de la vacuna AstraZeneca conocida localmente como Covishield y fabricada por SII.
En el Reino Unido se han administrado hasta cinco millones de dosis de la versión del jab de AstraZeneca en cuestión. ITV informes. Son reconocibles por los números de lote de vacunas 4120Z001, 4120Z002, 4120Z003 que están escritos en las tarjetas de vacunas que se entregan después de administrar un pinchazo y también están disponibles en la aplicación NHS.
El Departamento de Salud se ha negado a confirmar exactamente cuántos jabs de AstraZeneca desarrollados en India se han administrado en el Reino Unido. Sin embargo, se importaron cinco millones de dosis en marzo de este año. Las autoridades del Reino Unido han utilizado el nombre de Vaxzevria en todos los registros médicos del Reino Unido donde se ha administrado la vacuna AstraZeneca.
Como nosotroscontinuar reabriendo con cautela los viajes internacionales, NHS Covid Pass será un servicio clave que permitirá a las personas demostrar su estado de vacunación Covid-19, dijo un portavoz del departamento. Todas las vacunas de AstraZeneca administradas en el Reino Unido son el mismo producto y aparecen en el NHS Covid Pass como Vaxzevria, agregaron.
El Telégrafo rastreó a tres británicos afectados, a ninguno de los cuales se les dijo de antemano que iban a recibir la versión desarrollada por SII de la vacuna AstraZeneca.
Francamente [me siento] discriminada, a falta de una palabra mejor, Hannah Smith, de 21 años, descubrió que su primera dosis de la vacuna AstraZeneca se produjo en India cuando verificó los números de lote, dijo al periódico.
Otra persona que deseaba permanecer en el anonimato agregó: Que los pasaportes de vacunas serían una cosa es completamente predecible, por lo que nuestro gobierno debería haberse asegurado de que los que compraron fueran reconocidos para viajar a todas partes.
La decisión de prohibir a las personas inoculadas con las vacunas fabricadas por el SII ha creado fricciones entre la UE y la India. Reuters informes.
La exclusión de los jabs, producidos utilizando métodos análogos a la vacuna AstraZeneca aprobada por la UE, ha provocado la ira y la amenaza de represalias por parte de la India contra los viajeros de Europa.
La semana pasada, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Subrahmanyam Jaishankar tuiteó que retomó la autorización de Covishield para viajar a Europa durante una reunión con el vicepresidente de la Comisión Europea, Josep Borrell Fontelles.
No hay ninguna sugerencia de que las dosis fabricadas en India sean de alguna manera deficientes, dice The Telegraph, y señala que la vacuna no tiene la aprobación de la UE porque los fabricantes indios aún no han solicitado una licencia para el producto en Europa, ya que el SII tiene la intención de suministrar predominantemente bajo y países de ingresos medios.
