El testamento de Nelson Mandela divide bienes por valor de £ 2,5 millones
El testamento de Mandela divide su patrimonio entre la familia, las escuelas, el personal y el ANC
imágenes falsas
NELSON MANDELA ha legado más de £ 2.5 millones a su familia, las escuelas que lo educaron, el personal que lo atendió y el ANC.
Su patrimonio, que incluye propiedades en Johannesburgo y el Cabo Oriental, ha sido valorado provisionalmente en 46 millones de rand (2,53 millones de libras esterlinas), reveló el vicepresidente del Tribunal Supremo Dikgang Mosenke, albacea de la sucesión. Es probable que el valor total aumente a medida que las regalías de su autobiografía continúen llegando.
El testamento de 40 páginas se redactó en 2004 y se actualizó varias veces, la más reciente en 2008.
Nelson Mandela Family Trust recibirá 1,5 millones de rand (83.000 libras esterlinas), así como una parte de las regalías futuras. Es probable que Graça Machel, la tercera esposa de Mandela, renuncie a reclamar la mitad de la herencia, dijeron sus abogados al servicio de noticias sudafricano. Noticias24.
Mandela otorgó 100.000 rand (5.500 libras esterlinas) a varias de sus escuelas anteriores, incluida una escuela secundaria en su pueblo natal de Qunu y la Universidad Wits en Johannesburgo. El dinero se destinará a programas de becas.
'Estoy particularmente preocupado por las necesidades educativas de los niños de Qunu', escribió Mandela en su testamento.
También se reveló que entre el 10 y el 30 por ciento de las regalías de la finca se entregarían al ANC, el partido que Mandela llevó a la victoria en 1994. En los últimos años, el ANC ha sido acusado de no estar a la altura de las expectativas de su exlíder. ideales.
Phillip de Wett, editor asociado de Mail and Guardian en Sudáfrica, describió el legado como un regalo electoral para el ANC.
No el dinero en efectivo, el tuiteó pero la asociación. Buena suerte intentando separarlo de la fiesta ahora.
Mandela también reconoció el cuidado que le brindaron varios miembros de su personal y dejó a varios de ellos cada uno R50,000 (£ 2,750)
Mosenke dijo a los periodistas que hasta el momento el testamento no ha sido impugnado. Los familiares tienen 90 días para presentar una objeción.
Nelson Mandela: conejo de bronce en la 'oreja' de Madiba indigna a SA
23 de enero
Se ha ordenado a los ESCULTORES que retiren un pequeño conejo de bronce que se descubrió en la oreja de una nueva estatua de Nelson Mandela.
El pequeño conejo ha 'provocado la indignación' del gobierno sudafricano, que dice que compromete la dignidad del monumento de 30 pies de altura.
Entonces, ¿cómo terminó un conejito en la oreja del ícono anti-apartheid?
Los artistas Ruhan Janse van Vuuren y Andre Prinsloo dijeron que agregaron el animal como un 'sello personal' después de que las autoridades les impidieran grabar sus firmas en la escultura. Noticias ITV informes.
El periódico sudafricano Estatua ofrece una teoría diferente. Dice que los escultores insertaron el animal porque representa la presión que sufrieron para terminar la estatua a tiempo. Beeld señala que 'haas', la palabra para conejo en el idioma afrikáans de origen holandés, también significa 'prisa'.
Cualesquiera que sean, las razones de su existencia, el conejo ha molestado a muchas personas en un país que todavía está de luto por su mayor líder.
AP
Dali Tambo, el hijo de la figura anti-apartheid Oliver Tambo, dijo que estaba furioso cuando escuchó sobre el conejo, y dijo que debe irse, El independiente informes.
'Esa estatua no es solo una estatua de un hombre, es la estatua de una lucha y una de las más nobles en la historia de la humanidad', dijo Tambo. 'Así que es menospreciador, en mi opinión, si luego lo tomas de una manera jocosa y comienzas a agregar conejos en la oreja'.
La estatua, que representa a un Mandela sonriente de pie con las manos extendidas, fue descubierta fuera de los Edificios de la Unión, la sede del gobierno en Pretoria, un día después de su entierro. El presidente sudafricano, Jacob Zuma, dijo que el gesto fue diseñado para mostrar que Mandela había abrazado a toda la nación.
El departamento de arte y cultura de Sudáfrica dijo que no sabía que los dos escultores habían agregado un conejo. 'No pertenece allí', dijo un portavoz. 'La estatua representa lo que todos en Sudáfrica están orgullosos'.
El portavoz también le dijo a la BBC Centrarse en África programa que no era apropiado 'porque Nelson Mandela nunca tuvo un conejo en la oreja'.
Ahora se están discutiendo sobre la mejor manera de 'conservar la integridad de la escultura sin causar ningún daño o desfiguración'.
Funeral de Mandela: momento de gracia después del memorial 'farsa'
16 de diciembre
FINALMENTE, después de nueve días de luto 'mal gestionados y a veces ridículos', el funeral de Nelson Mandela fue la despedida que se merecía, la Correo diario dice.
En marcado contraste con las escenas caóticas del gigantesco servicio conmemorativo en Johannesburgo la semana pasada, el funeral de ayer en la zona rural de Qunu fue 'profundamente conmovedor', dice el periódico. Fue 'una ocasión de gracia sublime, salpicada de momentos de conmoción y humor, gran dramatismo y emoción cruda'.
The Mail dice que la ceremonia de cuatro horas no estuvo libre de reproches: la preferencia dada a los VIP sobre los familiares fue particularmente molesta. Pero los discursos de aquellos que realmente 'conocieron y amaron' al ícono de la era del apartheid dieron en el blanco de una manera que los elogios de dignatarios y jefes de estado no pudieron lograr.
El Telegrafo diario dice que la 'pompa y exhibición marcial' del funeral de ayer parecía estar en desacuerdo con el hombre Mandela, un líder humilde e informal. Algunos discursos prolijos hicieron que el evento se demorara al menos dos horas y no hubo una oratoria que igualara la conmovedora actuación del presidente Obama en el estadio Soccer City.
Pero en sus últimas etapas el funeral alcanzó un grado de 'intimidad y conmoción' cuando un grupo selecto de unos 450 familiares, amigos y dignatarios vieron el sacrificio ritual de un buey y vieron el cuerpo de Mandela enterrado cerca del de sus hijos. Estos momentos no fueron televisados a pedido de su familia.
No se permitirá que la tumba de Mandela, encerrada detrás de muros compuestos, se convierta en un santuario nacional, dice el Telegraph. Pero no hay necesidad de eso. 'El monumento al mayor antepasado de Thembu camina y habla y se puede ver por todos lados: un pueblo libre, igual bajo un sistema de ley que no discrimina por motivos de color'.
El guardián dice que el día del funeral 'se sintió más sombrío' que los que lo habían precedido. 'Este fue el día en que se apagó la luz', dice el periódico. La 'finalidad' dio a la ocasión una 'seriedad'.
Entre los que participaron se encontraba el teniente coronel Piet Paxton del ejército sudafricano, quien apagó la llama junto a la tumba de Mandela después de un saludo de 21 disparos. 'No hay forma de describirlo o imaginar que vuelva a suceder', dijo. No en esta escala. Fue un privilegio y un honor ser parte de ella '.
Para El independiente , los últimos actos que conmemoran la vida y la muerte de probablemente el hombre más famoso del mundo fueron 'serenos y pacíficos', en marcado contraste con el 'tumulto, el rencor y la extraordinaria atención internacional de los últimos diez días'.
Fue una oportunidad, dice el periódico, para mirar atrás a una época de unidad, solidaridad y esperanza. La desilusión con la política contemporánea, tan públicamente expresada en las incesantes insultos de Jacob Zuma mientras intentaba dar su discurso de apertura en el memorial de la semana pasada, se mantuvo muy a distancia.
Qunu: el funeral de Mandela será 'un cuidadoso acto de equilibrio'
13 de diciembre
NELSON MANDELA será enterrado en su pueblo natal de Qunu el domingo después de permanecer en el estado de Pretoria durante tres días.
Al evento, que se llevará a cabo en la aldea rural de Eastern Cape, asistirán entre 4.000 y 6.000 invitados. Estos incluyen al Príncipe Carlos, Bill y Hillary Clinton, el Reverendo Jessie Jackson Jr y muchos otros jefes de estado y dignatarios extranjeros, el gobierno de Sudáfrica confirmado hoy dia.
La lista de invitados ha causado resentimiento en el pequeño pueblo. Algunos vecinos se sintieron 'desairados' cuando el gobierno no dijo cuántos aldeanos se les permitiría asistir al funeral, informa el Independiente de Sudáfrica en línea .
El jefe de la tribu Gebe en el Cabo Oriental, Nkosi Phathekile Holomisa, dijo que al dar prioridad a los invitados extranjeros, los organizadores alejaban a Mandela de su pueblo e ignoraban las tradiciones xhosa.
A la gente de Qunu, la gente que lo hizo, se le ha negado la oportunidad de estar con él, dijo.
El funeral ha sido descrito por los medios locales como un acto de equilibrio difícil y cuidadoso que intentará respetar el protocolo oficial, así como las tradiciones y prácticas funerarias Xhosa.
El alcalde del distrito, Makhosazana Meth, dijo que los residentes podrían ver el servicio en varias pantallas gigantes en todo el pueblo.
Más de 12.000 militares sudafricanos estarán patrullando en la aldea durante el funeral, asegurando que solo se permita la entrada a aquellos con acreditación completa.
Nelson Mandela: miles de calles se alinean para presentar sus últimos respetos
11 de diciembre
El cuerpo de NELSON MANDELA yace en el edificio principal del gobierno en Pretoria mientras Sudáfrica se embarca en un período de duelo de tres días.
Miles de personas brindaron una 'guardia de honor' ayer cuando el cuerpo del ex presidente fue conducido desde un depósito de cadáveres de un hospital hasta Union Buildings. El público, jefes de estado e invitados internacionales podrán ver el cuerpo del ícono de la era del apartheid que murió el jueves pasado, a los 95 años.
A las personas que quieren ver el cuerpo, que yace en un ataúd con tapa de cristal, se les ha dicho que sus teléfonos móviles tendrán que ser apagados y ocultos antes de que se les permita pasar junto a sus restos. Sky News informes. No se permitirán fotos.
El cuerpo de Mandela será conducido por la misma ruta dos veces más esta semana para permitir que más sudafricanos presenten sus respetos. El domingo, será enterrado junto a sus familiares en la aldea de Qunu, en Eastern Cape, donde nació.
El Palacio de Buckingham ha confirmado que el príncipe Carlos representará a la reina en el funeral en Qunu. La monarca ha dicho que la duración del viaje significa que no podrá asistir.
Cuando se le preguntó cómo le gustaría que lo recordaran, Mandela dijo una vez: “Sería muy egoísta de mi parte decir cómo me gustaría que me recordaran. Eso se lo dejo enteramente a los sudafricanos. Solo me gustaría una simple piedra en la que esté escrito, 'Mandela'.
Servicio en memoria de Nelson Mandela: diez momentos clave
10 de diciembre
El servicio conmemorativo de HOY para Nelson Mandela fue una de las reuniones más importantes de dignatarios internacionales en los últimos años, con más de 90 líderes mundiales que viajaron al estadio Soweto FNB. A ellos se unieron miles de animados dolientes que ignoraron las lluvias torrenciales para presentar sus respetos al exlíder sudafricano. Aquí hay diez momentos clave del día:
Apretón de manos Obama-Castro: El presidente estadounidense, Barack Obama, estrechó la mano del presidente cubano Raúl Castro (en la foto de arriba). Los comentaristas dijeron que era solo la segunda vez que los líderes de ambos países se dan la mano desde el inicio de la Revolución Cubana en 1960. Un funcionario estadounidense lo describió como una señal de la voluntad de Obama de acercarse a los enemigos de Estados Unidos.
Abrazo de Winnie-Graca: Las dos mujeres que compartieron la vida de Mandela recibieron fuertes aplausos antes de la ceremonia. La ex esposa de Mandela, Winnie Madikizela-Mandela, y su viuda, Graca Machel, se abrazaron y se abrazaron durante unos momentos antes de tomar asiento.
Tarde Obama: Cuando comenzó la ceremonia, hubo informes de que el presidente de Estados Unidos acababa de salir de su hotel de Johannesburgo. Afortunadamente para él, toda la ceremonia se retrasó una hora, por lo que llegó a tiempo para pronunciar su propio discurso. La multitud vitoreó en voz alta cuando llegó.
Cameron puntual: Mientras tanto, David Cameron se jactaba ante la BBC que fue uno de los primeros en llegar. No quería quedarme atascado en el tráfico, dijo. Muy británico, muy puntual, llega a tiempo. Según los informes, Ed Miliband y Gordon Brown se retrasaron.
Abucheos para Zuma: El presidente sudafricano Jacob Zuma fue abucheado por parte de la multitud cuando ingresó al estadio y luego cuando pronunció su discurso. Ha sido criticado por supuestamente gastar millones de rand del dinero de los contribuyentes en una piscina y otras instalaciones en su casa privada. El abucheo fue ampliamente condenado por los sudafricanos como inapropiado.
Discurso de la luna de Ban-Ki: El Secretario General de la ONU dio su más sentido pésame a la familia Mandela y a la nación. Sudáfrica ha perdido un héroe, un padre y el mundo ha perdido un amigo y mentor, dijo. Nelson Mandela fue más que uno de los más grandes líderes de nuestro tiempo; fue uno de nuestros mejores maestros y enseñó con el ejemplo.
Lluvia torrencial: El aguacero fuera de temporada no apagó el ánimo en el estadio e incluso fue visto como un buen augurio. Cyril Ramaphosa, vicepresidente de la ANC y maestro de ceremonias del día, se disculpó por el clima. No pudimos detener la lluvia, pero así es como Nelson Mandela hubiera querido que lo enviaran, dijo. Estas son bendiciones. En la tradición africana, significa que los dioses te dan la bienvenida y las puertas del cielo están abiertas.
Multitudes animadas: Ramaphosa suplicó repetidamente a la multitud ruidosa que se callaran y dejaran de interrumpir a los oradores. Mandela fue disciplinado, despidámoslo con disciplina, instó. Los dolientes continuaron cantando, bailando y tocando vuvuzelas. Un sudafricano instó a los espectadores internacionales a no ser demasiado duros con la multitud. Cantamos cuando estamos tristes. Cantamos cuando estamos felices ... cantar es parte integral de nuestro ser, dijo.
Observación de celebridades: El músico Bono y la modelo Naomi Campbell estuvieron entre los dolientes famosos que asistieron al funeral, pero uno de los vítores más fuertes de la multitud fue para la actriz sudafricana Charlize Theron.
Discurso de Obama: Muchos dolientes citaron el discurso de Obama como el punto culminante del día, dijo el Telegrafo diario , y algunos incluso lo elogiaron como lo mejor que ha dado desde su discurso electoral en 2008. El mundo les agradece por compartir a Nelson Mandela con nosotros, dijo el presidente de los Estados Unidos a la multitud. Su lucha fue tu lucha; su triunfo fue tu triunfo. Su libertad, su democracia, son su preciado legado.
Nelson Mandela: aguacero mientras miles cantan adiós
10 de diciembre
JOHANNESBURGO se ha visto envuelto por una nube y una lluvia fuera de temporada mientras decenas de miles de personas se reúnen para el servicio conmemorativo de Nelson Mandela.
Pero la lluvia torrencial no ha empañado el estado de ánimo en el estadio de 95.000 asientos. Las multitudes cantaron y bailaron en las gradas, mientras que un director del programa dijo que Mandela lo habría considerado una buena señal. 'Las puertas del cielo probablemente estén abiertas', dijo, mientras la multitud vitoreaba.
El monumento comenzó con una hora de retraso y el lugar solo estaba medio lleno cuando comenzó, ya que miles de personas permanecieron fuera del estadio. Los asistentes al evento culparon al intenso tráfico en la zona, la estricta seguridad y la lluvia por el retraso. Los trabajadores aún estaban armando la entrada a un área VIP cuando llegaron los primeros espectadores.
Se dijo que otros estadios desbordados en el área equipados con pantallas gigantes estaban en gran parte vacíos.
Los nietos de Mandela se dirigieron a la multitud de simpatizantes y describieron a su abuelo como un gran árbol que había caído. El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, también pronunció un discurso en el que calificó a Mandela como uno de los mejores maestros del mundo. Añadió que Sudáfrica ha perdido a un héroe.
El primer ministro David Cameron dijo al BBC que el salón de jefes de estado y de gobierno fue un escenario extraordinario. Añadió: Sospecho que se harán muchos otros asuntos. Allí se llevarán a cabo muchas otras reuniones y mucha otra diplomacia. Estoy seguro de que habrá muchas conversaciones allá arriba, por supuesto sobre Madiba y lo que hizo por Sudáfrica, pero sospecho que se mantendrán bastantes charlas bilaterales y otras charlas porque habrá algunos líderes, como tú. digamos, que no vemos tan a menudo.
Monumento a Nelson Mandela en imágenes
Nelson Mandela: una vida en imágenes
Nelson Mandela: Obama y Castro hablarán en el memorial
10 de diciembre de 2013
El PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, Barack Obama, compartirá escenario con el presidente cubano Raúl Castro en un servicio conmemorativo para Nelson Mandela hoy.
Decenas de miles de personas se están reuniendo en el estadio FNB de 95.000 asientos en Johannesburgo (en la foto de arriba) para el servicio, que debía comenzar a las 9.00 a. M. GMT.
Tres estadios desbordados utilizarán pantallas gigantes para retransmitir los homenajes a Mandela, fallecido el pasado jueves a los 95 años.
La lista oficial de invitados para las ceremonias de duelo incluye 52 presidentes, 16 primeros ministros, tres vicepresidentes, un rey, cuatro príncipes herederos y un gran duque, informa Los tiempos.
Asistirán David Cameron, Nick Clegg y Ed Miliband, junto con los ex primeros ministros británicos Gordon Brown, Tony Blair y John Major.
Se espera que cuatro de los nietos de Mandela pronuncien discursos, junto con Andrew Mlangeni, amigo de Mandela y ex preso de Robben Island. Obama y Castro estarán entre los seis líderes extranjeros que hablarán al servicio.
Los funcionarios del gobierno sudafricano han insistido en que están listos para la reunión más grande de líderes mundiales en la historia reciente, aunque esta mañana todavía se podía ver a los trabajadores en los andamios al frente del escenario tratando de terminar la construcción de último minuto. Tampoco se han emitido billetes. Los funcionarios han prometido rechazar a las personas solo una vez que las cifras se vuelvan inmanejables.
Las decenas de miles de sudafricanos que lleguen al estadio y luchen por un asiento se verán empujadas a un crisol de dolor, orgullo e improbables frotamientos políticos en los hombros, dice el Times.
Estarán presentes tres ex presidentes de Estados Unidos, George W Bush, Bill Clinton y Jimmy Carter, así como el francés Francois Hollande, el líder palestino Mahmoud Abbas y el presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe.
Algunas de las ausencias más notables serán las del Dalai Lama, que en dos ocasiones no consiguió una visa para Sudáfrica, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Netanyahu ha citado altos costos de viaje y seguridad. Sin embargo, BBC's El corresponsal de Oriente Medio Kevin Connolly dice que habrá sospechas de que desea evitar la posibilidad de protestas antiisraelíes, ya que Israel tenía amplios vínculos con el antiguo régimen del apartheid.
El memorial de Mandela es un 'dolor de cabeza de seguridad' para Sudáfrica
9 de diciembre de 2013
Rendir homenaje a Nelson Mandela será la 'ocupación principal' en las Casas del Parlamento en Londres hoy, mientras los parlamentarios y sus colegas se alinean para conmemorar la vida y los logros del primer presidente negro de Sudáfrica.
Los tributos, que se pagarán durante la apertura de negocios en ambas casas, serán seguidos por un evento cívico en Westminster Hall a finales de semana. Fue el lugar del histórico discurso de Mandela a ambas casas en 1996, el BBC informes.
Mientras tanto, los preparativos para el funeral de Estado de Mandela en su lugar de nacimiento, Qunu, así como el servicio público conmemorativo del martes en el estadio Soweto en Johannesburgo, están tomando forma.
El príncipe Carlos representará a la reina en el funeral el 15 de diciembre, porque la duración del viaje significa que el monarca no puede asistir, informa la BBC.
El servicio conmemorativo de cuatro horas en Johannesburgo contará con la presencia de jefes de estado y celebridades, el Telegrafo diario informes. Al menos 50 líderes mundiales, incluidos David Cameron y el presidente Obama, estarán allí, así como artistas como Bono, Peter Gabriel, Annie Lennox, Oprah Winfrey y las Spice Girls.
El nuevo presidente de Irán, Hassan Rouhani, ha confirmado que asistirá al servicio del martes al igual que Mahmoud Abbas, el presidente palestino. De hecho, los únicos países que no han confirmado si alguno de sus dignatarios asistirá al evento son Rusia, Israel, Libia y Siria, dijeron las fuentes.
The Telegraph dice que es probable que Obama pronuncie un discurso en el estadio y que algunos de los músicos de la lista de invitados actúen. No se han publicado detalles hasta la fecha.
El servicio conmemorativo arroja 'desafíos casi inauditos para el gobierno sudafricano y los servicios de seguridad internacionales encargados de proteger a sus VIP', según The Telegraph. El gobierno ha dicho que cualquier ciudadano que quiera asistir al servicio será libre de hacerlo sin acreditación previa. En un intento por evitar los 'sustos del terror', se cerrará una gran parte de las carreteras principales y el espacio aéreo de Johannesburgo.
La escala de los dos eventos parece haber tomado por sorpresa a las autoridades sudafricanas. El guardián dice. Ayer hubo escenas caóticas en el centro de exposiciones Nasrec de Johannesburgo cuando varios cientos de los aproximadamente 3.000 periodistas locales e internacionales que cubrían el evento se apresuraron a obtener la acreditación oficial.
Cuando una impresora averiada hizo que los registros se ralentizaran, el enorme aparcamiento se convirtió en un 'caos de palabrotas en muchos idiomas', dice el periódico. Uno o dos periodistas de los medios locales se saltaron la cola apelando a los funcionarios en xhosa y afrikáans.
Nelson Mandela: el mundo está de luto por un héroe perdido
6 de diciembre
EL tema que atravesó la vida de Nelson Mandela fue su inquebrantable creencia de que un ser humano puede cambiar el curso de la historia de manera espectacular, escribe David Blair en el Telegrafo diario.
Para Blair, Mandela fue quizás el único héroe mundial en una época en la que el escepticismo omnipresente hace que la gente no esté dispuesta a canonizar a figuras públicas.
Pero Mandela era mucho más que un político (aunque era un hábil). En una Sudáfrica amargamente dividida, escribe Blair, Mandela se ganó el amor de casi todos sus compatriotas.
Los sudafricanos salieron a las calles cuando el cuerpo del expresidente, el primero del país en ser elegido democráticamente, fue trasladado de su casa en Johannesburgo a Pretoria, la capital sudafricana. Será sepultado en Qunu, en el Cabo Oriental, el 15 de diciembre.
Escribiendo en Los tiempos , Jonathan Clayton dice que Mandela no era un santo, pero pocos seres humanos podían rivalizar con su grandeza.
Lo que lo hizo extraordinario y único, escribe Clayton, fue que fue un político que se las arregló para permanecer intacto ante los confusos compromisos del poder. De hecho, su imagen incluso se vio reforzada por la forma en que dejó el cargo, renunciando voluntariamente después de solo un período.
Max Hastings, escribiendo en El Daily Mail, describe a Mandela como un santo secular. Si bien fue sin duda el hombre negro más famoso de la historia, trascendió las barreras raciales para convertirse en un ejemplo de la generosidad humana de espíritu. Su personalidad imponente hizo posible la transferencia pacífica del poder en Sudáfrica del gobierno de la minoría blanca al gobierno de la mayoría negra.
Hastings admite que se le pidió a él [Mandela], y en ocasiones se le exigió por él, de lo que cualquier mortal podría entregar. Pero, en última instancia, el mundo ha sido un lugar un poco mejor, porque Nelson Mandela vivió en él.
El corresponsal de la BBC en África, Andrew Harding, dice que la larga y dolorosa transición de Sudáfrica del apartheid a la democracia no fue obra de un solo hombre, un hecho que Mandela reconoció fácilmente. Pero el primer presidente negro del país encarnó ese viaje, a su manera acerada, encantadora, regia, despiadada y desarmadora, y con su muerte, este país parece abruptamente apartado de su pasado heroico, agonizante, brutal y milagroso, y el largo camino hacia la libertad. que el señor Mandela vivió y personificó.
En un obituario escrito para El guardián, David Beresford dice que la sensación de duelo colectivo que acompaña a la muerte de Mandela solo puede equipararse con la que siguió al asesinato de John F Kennedy en 1963.
Pero la muerte de Kennedy se registró con menos resonancia en los días previos a la aldea global, escribe Beresford. Y, en cualquier caso, la trayectoria de la vida del político estadounidense representó una promesa rota en lugar de una esperanza cumplida.
Escribiendo en El sol Jon Snow recuerda haber entrevistado a Mandela en 1990. El veterano periodista dijo que estaba tan emocionado de conocer finalmente al político alto, gris, radiante y lleno de energía que derramó lágrimas.
De alguna manera, la prisión lo había purgado de orgullo. Estaba fascinado por todos los que conocía, escribe Snow. Seguía haciéndome preguntas. En un momento de esa primera entrevista tuve que decirle: señor Mandela, soy yo quien tiene que hacerle las preguntas, no al revés.
Debido a que Mandela se perdió el nacimiento de la era de los medios, nunca había adoptado la forma política de no responder a las preguntas, escribe Snow. La verdad es que nunca me pareció un político, sino un ser humano excepcional.
El corresponsal del Times equilibra los elogios con un resumen de las deficiencias de Mandela: después de dejar el cargo, su lealtad ciega al ANC hizo que tardara demasiado en enfrentarse al negacionismo lunático del VIH / SIDA de su sucesor Thabo Mbeki, que se estima en una etapa estaba costando la vida de 800 personas al día. Sobre Zimbabwe, dijo demasiado poco, demasiado tarde.
Pero, concluye, hace mucho tiempo que el pueblo de Sudáfrica perdonó estas fallas, sabiendo que palidecían y se volvían insignificantes en comparación con su grandeza. En palabras del arzobispo Tutu: 'Fue verdaderamente uno de los seres humanos más grandes que caminaron sobre esta Tierra'.
Nelson Mandela: Sudáfrica se despide de 'un gran icono'
6 de diciembre
MULTITUDES de sudafricanos han estado bailando y cantando frente a la casa de Nelson Mandela en Houghton, Johannesburgo, en homenaje a su difunto exlíder.
El presidente Jacob Zuma anunció la muerte del hombre de 95 años en un discurso televisado a altas horas de la noche, diciendo que la nación había perdido a su hijo mayor y nuestro pueblo había perdido a un padre.
Al pedir que las banderas de Sudáfrica ondearan a media asta, recordó a su pueblo el papel de Mandela en la transformación del país de un estado de apartheid en una nación democrática.
Tan pronto como se supo la noticia, también comenzaron a reunirse pequeñas multitudes en la calle Vilakazi de Soweto, donde Mandela vivió en las décadas de 1940 y 1950.
Algunos vestían camisetas del Congreso Nacional Africano, dice Sudáfrica Sol diario periódico, otros todavía estaban en pijama. La gente soplaba vuvuzelas, mientras que otros sostenían velas, rosas y fotografías de Mandela de diferentes edades. Un doliente describió a Mandela como un hombre sabio y un gran ícono que el mundo iba a extrañar profundamente.
Su muerte ha traído la unidad entre los sudafricanos mientras blancos y negros hablan de su amor por él, dice Pumza Fihlani, un noticias de la BBC corresponsal en Johannesburgo. Muchos aquí estarán recurriendo a ese mismo espíritu para obtener fuerza, esa 'magia de Madiba' durante los próximos días y semanas.
En un servicio celebrado hoy en Ciudad del Cabo, el arzobispo emérito Desmond Tutu dijo a los dolientes: Dios fue tan bueno con nosotros en Sudáfrica al darnos a Nelson Mandela para que fuera nuestro presidente en un momento crucial de nuestra historia.
Se espera que se lleve a cabo un servicio de duelo nacional en un estadio de 95.000 asientos en las afueras de Johannesburgo el lunes.
'En verdad, ya nos hemos despedido de Nelson Mandela muchas veces', dice Sudáfrica. Correo y guardián periódico de hoy. Renunció como presidente en 1999, salió de la atención pública en 2004 y luego hubo un 'puñado de despedidas prematuras' con noticias de su salud en deterioro.
Nuestra despedida de Nelson Mandela no debe ser definitiva, concluye. Debemos negarnos a despedirnos de su ejemplo, de sus ideales y del sueño que compartimos con él.
Nelson Mandela muere a los 95 años
5 de noviembre
NELSON MANDELA, el primer presidente elegido democráticamente de Sudáfrica, murió a la edad de 95 años.
'Nuestra nación ha perdido a su hijo mayor', dijo Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica, en un discurso televisado.
'Nelson Mandela nos unió y es juntos que le despediremos'.
Su muerte marca el final de la era en la que se puso fin al apartheid.
'Nacido en un país donde los negros eran tratados como ciudadanos de segunda clase' Los tiempos informa, “El señor Mandela dedicó su vida a la igualdad, convirtiéndose en el primer presidente elegido democráticamente del país en 1994.
El BBC informó que una gran reunión de la familia de Mandela había sido vista anteriormente fuera de su casa en Johannesburgo, donde había estado recibiendo atención médica. 'Varios vehículos del gobierno también estuvieron allí durante la noche', dijo la BBC.
Se espera que millones de personas, en Sudáfrica y en todo el mundo, salgan a las calles a presentar sus respetos.
'Muchos sudafricanos, que aman al señor Mandela como a un padre, dijeron que su dolor estaba teñido de incertidumbre sobre lo que les depara el futuro sin él', informa The Times.
Mandela recibirá un funeral de estado, al que se espera que asistan David Cameron, Barack Obama y todos los demás presidentes estadounidenses vivos.
Nelson Mandela en 'lecho de muerte' dice su hija Makaziwe
4 de diciembre
NELSON MANDELA está luchando valientemente desde su 'lecho de muerte', dice la hija del expresidente Makaziwe Mandela.
Makaziwe dijo a la South African Broadcasting Corporation: 'Tata [el apodo de Mandela] todavía está con nosotros, fuerte, valiente. Incluso a falta de una palabra mejor ... en su 'lecho de muerte' nos está enseñando lecciones; lecciones de paciencia, de amor, lecciones de tolerancia '.
Ella agregó: 'Cada momento que estoy con él, me sorprende. Hay momentos en los que tengo que pellizcarme porque vengo de este hombre que es un luchador, aunque puedes ver que está luchando, pero el espíritu de lucha todavía está ahí con él '.
El ícono anti-apartheid de 95 años está siendo atendido en su casa por 22 miembros del personal médico, el Correo diario informes. Fue dado de alta del hospital de Pretoria en junio y su estado se ha descrito como 'crítico pero estable' desde entonces.
Su nieto, Ndaba Mandela, le dijo a SABC: 'Todavía está con nosotros, aunque no le va bien en la cama'.
La ex esposa de Mandela, Winnie Madikizela-Mandela, dijo a The South Africa's The tiempo de domingo que sigue 'bastante enfermo' y no puede hablar debido a que se utilizan tubos para limpiar sus pulmones de líquido. Madikizela-Mandela dice que su exmarido usa expresiones faciales para comunicarse.
Agregó que aunque la neumonía que provocó su ingreso en el hospital a principios de este año ha desaparecido, sus pulmones siguen sensibles. 'Sigue siendo muy sensible a los gérmenes, por lo que hay que mantenerlo literalmente esterilizado', dijo. 'El dormitorio es como una sala de UCI (unidad de cuidados intensivos)'.
Nelson Mandela 'sigue siendo crítico' cuando regresa a casa del hospital
2 de septiembre
Después de casi tres meses en el hospital, Nelson Mandela pasó su primera noche en casa, pero el gobierno sudafricano advirtió que su estado sigue siendo 'crítico'.
El expresidente, que ingresó en el hospital a principios de junio por una infección pulmonar recurrente, fue trasladado en ambulancia a su casa en Johannesburgo el domingo por la mañana. Se dice que su afección pulmonar es el resultado de la tuberculosis que contrajo durante los 27 años que pasó en prisión por rebelarse contra el gobierno de la minoría blanca.
Los sudafricanos se alegraron de saber que Mandela estaba lo suficientemente bien como para hacer el viaje de 34 millas a casa, mientras que los miembros de su familia habían hablado de su felicidad. 'Es un día de celebración para nosotros, que finalmente regresó a casa con nosotros', dijo su nieto, Mandla Mandela.
Pero la presidencia sudafricana ha advertido que la condición de Mandela sigue siendo 'crítica y en ocasiones inestable' y ha dicho que será readmitido en el hospital si es necesario.
Un comunicado de la oficina del presidente Jacob Zuma dijo que el equipo de médicos de Mandela estaba convencido de que 'recibirá el mismo nivel de cuidados intensivos' en casa que en el hospital. Una nueva unidad de cuidados intensivos ha sido construida especialmente para él en su casa.
Andrew Harding, corresponsal en África del BBC , dice: 'El ímpetu para traerlo de regreso a Johannesburgo proviene casi con certeza de los parientes cercanos del Sr. Mandela, quienes, como muchas familias en una situación similar, preferirían cuidarlo en la comodidad y privacidad de un hogar'.
El gobierno se ha esforzado por disipar las sugerencias de que Mandela se está recuperando, dice Jonathan Clayton, corresponsal de Johannesburgo para Los tiempos , 'suscitando temores de que se le permitiera morir en casa'.
Mientras tanto, el ex presidente estadounidense George W. Bush padre tuvo que disculparse ayer tras anunciar prematuramente la muerte de Mandela. Lanzó un homenaje, describiendo a Mandela como un 'hombre de tremendo coraje moral', después de leer mal una noticia del Washington Post.
Nelson Mandela todavía se aferra a la vida después de dos meses en el hospital
8 de agosto
DOS MESES después de su ingreso en el hospital con una infección pulmonar, Nelson Mandela permanece en una 'condición crítica pero estable' en Pretoria, según el gobierno sudafricano.
La actualización se produjo el miércoles cuando los líderes de la iglesia dirigieron oraciones frente al hospital donde está recibiendo tratamiento, informa Al Jazeera.
El ex presidente sudafricano de 95 años fue trasladado de urgencia el 8 de junio, en medio de temores de que estuviera al borde de la muerte. Pero dos meses después sigue aferrado a la vida y, según algunos boletines, camino de la recuperación.
'Su salud se ha convertido en una preocupación para los 53 millones de habitantes de Sudáfrica, para quienes Mandela sigue siendo un símbolo poderoso de la lucha contra décadas de gobierno de la minoría blanca', dice. Al Jazeera . Pero agrega: 'El gobierno de Sudáfrica ha sido reservado sobre la salud de Mandela, emitiendo declaraciones poco frecuentes y vagas y negándose a comentar sobre los detalles de su condición'.
El último boletín llegó a través de su esposa Graca Machel, quien les dijo a los líderes de la iglesia que el ganador del Premio Nobel de la Paz respondió.
La ex esposa de Mandela, Winnie, también ha negado los informes de que se encuentra en un estado vegetativo permanente. en un Sky News Entrevista que marca sus dos meses en el hospital, dijo que esos rumores eran 'crueles', al igual que los informes de su muerte.
“A nuestro alrededor vemos gente levantando andamios, preparándose para un funeral. Ha sido antes de la muerte '', dijo. '¿La gente no piensa en nuestras emociones?'
Dijo que era 'muy difícil' verlo tan frágil, pero agregó que, aunque todavía estaba gravemente enfermo, sus ojos 'se iluminaron' cuando sus hijos entraron en la habitación.
'Así es como se comunica con ellos', dijo.
A principios de esta semana, los funcionarios de Johannesburgo se disculparon con Mandela y su familia después de que le enviaran una carta advirtiéndole que el suministro de agua y electricidad a su casa se cortaría debido a una factura impaga. El BBC informó que el recordatorio se había enviado a la dirección incorrecta.
El nieto de Nelson Mandela azota a la familia 'destructiva'
Nelson Mandela está 'mejorando' dice Jacob Zuma 30/07/13
NELSON MANDELA 'sigue mostrando mejoras', ha dicho la presidencia sudafricana, ya que el expresidente de 95 años permanece en el hospital con una infección pulmonar recurrente.
El 'padre de la nación' se encuentra en una condición crítica aunque estable desde que ingresó al hospital el 8 de junio, el BBC informes. Ahora, en un comunicado sobre la salud de su predecesor, el presidente Jacob Zuma dijo que la condición de Mandela estaba mejorando, aunque pidió a la gente que continuara orando por él.
La emisora estadounidense CBS ha informado que recientemente se sometió a una operación menor para desbloquear un tubo de diálisis, pero el gobierno sudafricano se negó a comentar, dice el Reuters agencia de noticias.
Zuma utilizó la declaración para buscar apoyo financiero del mundo empresarial para un nuevo hospital infantil que el Fondo para Niños de Nelson Mandela quiere construir. Dijo: 'Madiba ama a los niños y quiere lo mejor para ellos. Quiere que nos aseguremos de que tengan un futuro mejor.
'El hospital será uno de los legados más inspiradores de este notable estadista y líder de nuestro pueblo, e invitamos humildemente a todos los sectores a apoyar activamente este proyecto'.
La infección pulmonar de Mandela es solo una de las muchas que ha sufrido desde sus 27 años de prisión, cuando contrajo tuberculosis.
Algunos familiares afirmaron a finales de junio que Mandela se encontraba en estado vegetativo permanente. Pero el 18 de julio, la víspera de su 95 cumpleaños, su hija Zindzi dijo que había visto a su padre sentado.
Nieto de Nelson Mandela azota a la familia 'destructiva' 04/07/2013
MANDLA MANDELA, nieto del expresidente sudafricano Nelson Mandela, arremetió contra su familia por crear 'división y destrucción'.
Sudáfrica se ha visto atrapada y cada vez más consternada por la amarga disputa que ha estallado en la familia del ícono de la era del apartheid por la decisión de Mandla de exhumar los cuerpos de tres de los hijos de su abuelo. Ahora acusado de manipulación de tumbas y cada vez más interpretado como el 'villano', Mandla afirmó hoy que su familia se había aliado con él porque se negó a robar el dinero de su abuelo de 94 años. Los tiempos informes.
Mandla, a quien exhumaron los cuerpos en 2011 y volvieron a enterrar en su casa en la aldea de Mvezo, en Eastern Cape, afirmó hoy que solo los había traído a su aldea 'temporalmente'. Dijo que la decisión de 16 miembros de la familia de pedirle a un tribunal que le ordene devolverlos a Qunu, también en el Cabo Oriental, estaba relacionada con una batalla por el control de los activos financieros de Nelson Mandela.
El tribunal falló a favor de la familia y los cuerpos fueron reexhumados anoche antes del nuevo entierro en Qunu. Mandla dijo que la decisión de la corte era 'defectuosa', pero dijo que no la impugnaría.
Mandla dijo que su familia estaba en busca de venganza porque él se había negado a apoyar su acción legal para sacar a tres de los ayudantes de Mandela de las empresas que había creado el ex presidente. Se refería a una demanda iniciada en abril por dos de las hijas de Mandela, Makaziwe y Zenani, alegando que los ayudantes, incluido el respetado abogado de derechos humanos George Bizos, no deberían formar parte de los directorios de dos empresas valoradas en unos 1,7 millones de dólares. BBC informes.
Mandla también apuntó a la ex esposa de Mandela, Winnie, quien ha estado visitando al estadista regularmente en el hospital. Ella 'no tiene nada que ver con los asuntos de los Mandela', dijo Mandla. Añadió que su abuelo enfermo estaría 'muy decepcionado' si supiera que su familia estaba en guerra por su legado.
Nelson Mandela permanece en estado crítico pero estable en un hospital de Pretoria.
El espíritu de NELSON MANDELA está siendo perturbado por la desordenada saga que involucra a tres de sus hijos cuyos cuerpos han sido exhumados dos veces y trasladados a nuevas tumbas.
Sus restos fueron desenterrados ayer y llevados a una funeraria después de que un tribunal sudafricano se pusiera del lado de 16 miembros del clan Mandela que argumentaron que no deberían haber sido sacados de su lugar de descanso original en la aldea de Qunu, en Eastern Cape. Los cuerpos fueron trasladados en 2011 a una granja en Mvezo, a unos 22 km de distancia, por orden del nieto de Mandela, Mandla (arriba).
Se ha informado de que Mandla, a menudo descrito como el 'heredero' de Mandela, hizo que los cuerpos fueran exhumados sin informar a otros miembros de la familia ni pedir su consentimiento. Algunos afirman que movió los cuerpos porque Mandela dejó en claro que quiere ser enterrado junto a sus hijos, y donde sea que el ex presidente sea sepultado se convertirá en un lucrativo santuario.
Los documentos judiciales presentados en relación con el caso arrojaron luz sobre la frágil salud de Mandela. Revelan que su respiración ha sido asistida por una máquina de soporte vital y su salud es peligrosa, Sudáfrica Correo y guardián informes de periódicos.
El BBC dice que los cuerpos exhumados se encuentran ahora en una funeraria en la aldea de Mthatha, en Eastern Cape. Serán sometidos a pruebas forenses porque Mandla ha sido acusada de alteración de la tumba.
El El Correo de Washington dice que muchos sudafricanos están consternados por la confusa disputa familiar que ha estallado por la exhumación de los cuerpos. El hecho de que la disputa, sobre el legado, el dinero y las tradiciones, se desarrolle mientras el patriarca yace críticamente enfermo, incapaz de intervenir, es particularmente angustioso.
La disputa se está desarrollando en los periódicos, en Internet y en la televisión, lo que enfurece a una nación presa del dolor y ora por su amado ex presidente de 94 años, dice el periódico.
Noticias de Nelson Mandela: juez ordena a nieto que devuelva los cuerpos
03/07/13
Un TRIBUNAL ha ordenado al nieto de Nelson Mandela, Mandla, que vuelva a exhumar los cuerpos de tres de sus familiares y los devuelva a sus tumbas originales.
Se dice que Mandla trasladó los cuerpos de tres de los hijos del ex presidente sudafricano, incluido Makgatho, el padre de Mandla, de la aldea de Qunu a Mvezo, a unas 12 millas de distancia. Mandla, el heredero oficial de Mandela, insiste en que el ex presidente y sus hijos deberían ser enterrados en Mvezo, su lugar de nacimiento. Pero se afirma que no consultó a otros familiares sobre las exhumaciones.
Se ha sugerido que Mandla quiere que su abuelo sea sepultado en Mvezo porque la tumba se convertiría en un lucrativo santuario que atraería a personas de todo el mundo.
La exhumación de los cuerpos por parte de Mandla fue impugnada ante el tribunal por 16 miembros de la familia del estadista encabezados por su hija mayor, Makaziwe. Como resultado, a Mandla se le ha ordenado que devuelva los restos a Qunu esta tarde, el BBC informes.
Makaziwe se negó a comentar sobre la decisión y dijo a los periodistas: Este es un asunto familiar privado.
Mandela, de 94 años, permanece en estado crítico pero estable en un hospital de Pretoria. El expresidente ha dejado claro que quiere ser enterrado en Qunu, el pueblo donde creció y vivió jubilado. Los padres de Mandela, su madre, Nosekeni, y su padre, Mphakanyiswa, también están enterrados en la tumba familiar en Qunu.
La semana pasada, la familia Mandela recibió una orden provisional para que los cuerpos fueran reexhumados de Mvezo a Qunu, pero Mandla la impugnó.
La policía sudafricana dice que ayer se presentaron denuncias de manipulación de tumbas contra Mandla en una comisaría en Eastern Cape. Un portavoz de la policía dijo que un fiscal decidirá si presentará cargos.
Noticias de Nelson Mandela: escándalo cuando su ex esposa ataca a una sesión de fotos del ANC
1/07/2013
La mala salud de NELSON MANDELA ha desencadenado otra controversia en su tierra natal, esta vez por una sesión fotográfica con motivaciones políticas en la que aparece el ex presidente enfermo y actual líder de Sudáfrica, Jacob Zuma.
La ex esposa de Mandela, Winnie Mandela, una figura controvertida que fue condenada en 1991 por secuestrar a una activista de 14 años que fue asesinada por sus vigilantes privados, criticó la puesta en escena de la sesión fotográfica que tuvo lugar en abril. Winnie dijo ITV estaba furiosa porque Zuma había aparecido en televisión con el expresidente 'incómodo y frágil' en lo que se ha interpretado como un intento de impulsar la popularidad tanto del presidente como del partido gobernante ANC.
Honestamente, no puedo expresar con palabras lo herida que estaba la familia. Fue una de las cosas más insensibles que cualquiera haya hecho '', dijo Winnie Mandela a ITV. 'Fue insensible, comprometió a la familia, comprometió su dignidad y nunca debería haberse hecho'.
Zuma dijo en el momento de la sesión fotográfica que Mandela, de 94 años, estaba 'despierto'. Pero su descripción optimista estaba 'claramente en desacuerdo' con las imágenes de televisión que mostraban al ícono de la era del apartheid luciendo 'aturdido y sentado congelado' en un sillón, dice Sudáfrica. tiempo de domingo .
Desde que Mandela ingresó en un hospital de Pretoria con una infección pulmonar, su familia ha discutido sobre dónde debería ser enterrado el ex presidente. El viernes, su hija Makaziwe calificó la cobertura de prensa de Mandela y su familia como demasiado intrusiva y 'racista' .
Escribiendo en su blog , Jon Snow, locutor de Channel 4, dice que la controvertida sesión fotográfica ha puesto de relieve preocupaciones más amplias sobre el futuro del ANC, el partido al que se unió Mandela en 1943. Existe el temor de que la corrupción y la falta de renovación del ANC estén frenando a Sudáfrica, dice Snow.
'Algunos me hablan abiertamente de la presencia de Mandela ... protegiendo a los líderes del ANC de esta creciente sensación de desilusión', escribe. 'El asunto de la sesión de fotos, que ha tardado algún tiempo en fermentar, remata la sensación de que el ANC está utilizando el tiempo de cierre de Mandela entre ellos para obtener una ventaja electoral'.
Mientras tanto, se cree que Mandela no tiene 'soporte vital' y respira con la ayuda de una máscara de oxígeno, según los informes.
Mandela críticamente enfermo
27/06/2013
El presidente de SUDÁFRICA, Jacob Zuma, canceló un viaje a Mozambique programado para hoy después de visitar al exlíder Nelson Mandela en el hospital el miércoles por la noche. El hombre de 94 años permanece gravemente enfermo en un hospital de Pretoria y, según Los tiempos 'se mantiene vivo en una máquina de soporte vital'.
Zuma visitó el hospital por consejo del teniente general Vi Ramlakan, cirujano general de Sudáfrica, y la oficina presidencial emitió posteriormente un comunicado diciendo que Zuma 'reiteró su gratitud en nombre del gobierno, a todos los sudafricanos que continúan apoyando a la familia Madiba '.
Zuma debía estar en Mozambique para asistir a una cumbre sobre inversión en infraestructura, pero su decisión de permanecer en Sudáfrica es ominosa. BBC el corresponsal Mike Wooldridge dice que 'subraya aún más la gravedad de la condición de Nelson Mandela'. El portavoz de Mandela, Mac Maharaj, confirmó que la condición del icono de la era del apartheid se había deteriorado 'en las últimas 48 horas'.
El Times dice que Mandela ahora 'apenas responde y está demasiado débil para hablar' tres semanas después de ser admitido en el hospital el 8 de junio con una infección pulmonar recurrente. La sensación en Sudáfrica es que el final se acerca rápidamente. El martes, un sacerdote oró por el 'final pacífico' de Mandela, mientras que la policía ha cerrado con barricadas la calle que conduce a la entrada principal del hospital debido al gran número de personas.
A lo largo de los últimos días la gente se ha reunido para dejar globos, peluches y mensajes de apoyo al primer presidente negro de Sudáfrica. Un bienqueriente, Kuda Nyahumzvi, dijo CNN : 'Él es nuestro héroe. Es mi mentor, mi padre. El es todo para mi. Pero cuando sea su momento, deseamos que su alma pueda descansar. Pasó tanto tiempo en la cárcel y luchando '.
Mientras tanto, la Asociación de Prensa de Sudáfrica [SAPA] dice que los arreglos del funeral no se discutieron durante una reunión de la familia Mandela en Qunu el martes. Citando a un amigo de la familia, la SAPA dice que como exjefe de estado, el funeral de Mandela será organizado por el gobierno.
Sudáfrica 'cada vez más resignada' a la muerte de Mandela 24/06/2013
La ESPERANZA parece estar escapándose para el exlíder sudafricano Nelson Mandela, quien se encuentra en estado crítico en un hospital de Pretoria.
- Coline Covington: Por qué el mundo llorará por Mandela
El presidente Jacob Zuma, quien visitó ayer al hombre de 94 años, dijo en una conferencia de prensa esta mañana que los médicos estaban haciendo todo lo posible para que se sintiera cómodo, pero instó a la nación, y al mundo, a orar por el hombre conocido en su tierra natal. como 'Madiba'.
Zuma confirmó que la salud de Mandela se había deteriorado durante el fin de semana y dijo que el ícono de la era del apartheid estaba dormido cuando lo visitó ayer. '(Nosotros) lo vimos y luego tuvimos una pequeña conversación con los médicos y su esposa Graca Machel', dijo Zuma.
Mandela ha estado en el hospital la mayor parte de junio desde que fue admitido con una infección pulmonar. Zuma instó a los sudafricanos a ser realistas sobre la salud del ex presidente diciendo: 'Todos nosotros en el país deberíamos aceptar que Madiba es vieja'. Se mostró reacio a especular más sobre la salud de Mandela, diciendo 'No soy médico'.
Mientras tanto, la Casa Blanca ha confirmado que el deterioro de la salud de Mandela no afectará una visita planeada a Sudáfrica por el presidente Obama. El presidente emprende este miércoles una gira por África que lo llevará a Senegal, Sudáfrica y Tanzania.
Una reunión entre los primeros presidentes negros de Sudáfrica y Estados Unidos ha sido 'muy esperada durante años', dice AFP . Pero ahora existe la posibilidad de que no siga adelante, y la Casa Blanca dijo que cederá a la familia de Mandela con respecto a cualquier reunión.
Reuters dice que los 53 millones de ciudadanos de Sudáfrica están cada vez más resignados a la muerte de Mandela. Su última hospitalización, la cuarta en seis meses, ha 'reforzado la conciencia de que el padre de la 'nación arcoíris' posterior al apartheid no estará aquí para siempre'.
La enfermera de Johannesburgo Petunia Mafuyeka dijo: 'Si es su hora de irse, puede ir. Ojalá Dios pueda cuidar de él. Lo extrañaremos mucho. Luchó por nosotros para darnos la libertad. Lo recordaremos todos los días. Cuando se vaya, lloraré.
A los 93 años, Mandela vuelve a su pueblo natal
25/07/2011
Solo una semana después Nelson Mandela celebró su 93 cumpleaños, su familia ha anunciado que ha dejado su casa de Johannesburgo y planea vivir el resto de su vida en su retiro en el campo en Qunu, cerca de la aldea de Eastern Cape donde creció.
El ex presidente sudafricano y estadista mundial voló de Jo'burg a Qunu para celebrar su cumpleaños en silencio con su familia, lo que obligó al presidente Jacob Zuma a anunciar que la decisión no implicaba que la frágil salud de su predecesor estuviera fallando. Ahora la familia de Mandela ha confirmado que ha pedido permanecer en Qunu por tiempo indefinido. Su nieta Ndileka dijo: “Le gusta ver ganado en el pueblo y el kraal que no está lejos de su casa. Esto le da paz y consuelo ”. Ella agregó: 'Mientras él esté en un estado saludable mientras esté allí, estaremos felices'. Ndileka dijo que Mandela no habló mucho en su cumpleaños, ahora conocido en el resto del mundo como el Día de Mandela, pero disfrutaba estar rodeado de sus hijos, nietos y bisnietos. Se dieron a conocer imágenes a la prensa que mostraban a Mandela con su familia y un pastel de cumpleaños, luciendo delgado y solemne, pero alerta. Mientras tanto, Sudáfrica y el mundo celebraron el Día de Mandela, que la ONU reconoce como un llamado global al trabajo voluntario. Se pide a las personas que dediquen 67 minutos al trabajo voluntario ese día, un minuto por cada uno de los años políticamente activos de Mandela. David Cameron también eligió el Día de Mandela para el inicio de su visita comercial a África, antes de interrumpirla debido al escándalo de piratería telefónica. Todavía no está claro si Cameron esperaba reunirse con Mandela. El guardián informó la semana pasada que 'se decía que había planes' para que hiciera una visita, pero nunca se materializó.
Los dos hombres se han conocido antes. En 2006, Cameron rompió firmemente con la vergonzosa conducta de los conservadores sobre el apartheid en la década de 1980 cuando le dijo a Mandela que Margaret Thatcher se había equivocado al resistir las sanciones contra Sudáfrica. Pero Cameron tiene una razón más personal para querer ser visto en público con el gran hombre: su propio viaje vergonzoso a Sudáfrica como invitado de cabilderos anti-sanciones realizado en 1989 cuando el futuro presidente todavía estaba encerrado en una celda de prisión.
Suspiro de alivio cuando Mandela regresa a casa del hospital 28/01/2011
Los sudafricanos dieron un suspiro colectivo de alivio hoy cuando su icónico ex presidente Nelson Mandela , visto por última vez en público en la ceremonia de clausura de la Copa del Mundo en julio de 2010, fue dado de alta después de dos noches en el hospital.
Los periodistas habían acampado frente al Hospital Milpark en Johannesburgo, donde Mandela estaba siendo tratado por una infección respiratoria aguda, y durante la noche se especuló que el hombre de 92 años estaba al borde de la muerte.
Portavoz tras portavoz del gobierno había tratado de calmar a la nación. Está 'vivo y coleando', dijo el jueves por la noche el vicepresidente Kgalema Motlanthe a la televisión sudafricana, mientras que un portavoz del ANC dijo que el hecho de que haya sido hospitalizado 'no debería sugerir lo peor'.
Luego se anunció esta mañana que el presidente Zuma había abandonado inesperadamente el Foro Mundial Ecocomic en Davos.
Lo más preocupante para los partidarios de Mandela fue el hecho de que ni su familia ni la Fundación Nelson Mandela habían dicho nada esta mañana y que cuando su ex esposa, Winnie, visitó el hospital ayer, se la vio salir llorando.
Antes de salir de Davos, el presidente Zuma había pedido 'calma y moderación'. Sin embargo, leyendo entre líneas, estaba claramente preparando a los sudafricanos para lo inevitable.
Zuma dijo: 'Instamos a los medios de comunicación a brindarle la dignidad y el respeto que le corresponden como presidente democrático fundador del país, como héroe nacional y también como ciudadano de la república'.
Desmond Tutu, a quien un reportero de Bloemfontein le preguntó qué más quería su país de Mandela, respondió: 'Queremos que se quede para siempre, pero ya sabes ... todo puede pasar'.
Esta tarde, sin embargo, Mandela estaba de vuelta en su casa en el suburbio de Houghton en Johannesburgo, donde está sujeto a una 'vigilancia intensa', según el cirujano general de Sudáfrica, VJ Ramlakan.
El hecho de que Mandela haya vivido tanto tiempo a pesar de haber pasado 27 años en la cárcel a manos del régimen de la minoría blanca es notable.
Pero, cuando llegue el momento, no hará que su fallecimiento sea menos doloroso para los sudafricanos negros que le deben su libertad del apartheid, y para una generación en todo el mundo que protestó año tras año por la maldad de sus opresores.
Pocos pueden olvidar la visión de Nelson Mandela saliendo de la prisión de Víctor Verster el 11 de febrero de 1990, golpeando el aire con el puño y dándole al mundo la primera visión de esa sonrisa radiante, tan libre de amargura.
Mandela llueve en el desfile de la medalla de la libertad de Blair 14/09/2010
Cuidadosamente programado para coincidir con la publicación de sus memorias. Un viaje , ya subiendo el New York Times lista de los más vendidos, Tony Blair fue galardonado con la Medalla de la Libertad por el ex Presidente Bill Clinton en una ceremonia en Filadelfia ayer.
La medalla está diseñada para honrar a las personas que han trabajado para promover la libertad y quedó claro que Blair la estaba recibiendo por su papel en el proceso de paz de Irlanda del Norte, no por su papel en llevar a Gran Bretaña a la guerra en Irak.
De ahí la ausencia de manifestantes tirando huevos y zapatos que saludó su última aparición pública, en una firma de libros en Dublín.
'Ser libre es ser responsable de la libertad de los demás', dijo Blair en un breve discurso de aceptación.
La medalla viene con un premio en efectivo de £ 65,000 que alguna vez pudo haber sido útil (es más de la mitad de lo que era el salario del primer ministro cuando Blair ingresó a Downing Street en 1997), pero ahora puede destinarse a la Fundación Tony Blair Faith.
Casualmente, Blair recogió su premio pocas horas después de la revelación de que Nelson Mandela , un ganador anterior de la Medalla de la Libertad, estaba 'furioso' con el ex primer ministro por llevar a Gran Bretaña a la guerra de Irak en 2003.
El ex activista del apartheid y ministro del Gabinete de Trabajo Peter Hain Cuenta en una nueva biografía de Mandela cómo el gran hombre lo llamó desde Johannesburgo de mal humor.
`` Prácticamente estaba respirando fuego por el teléfono y sintiendo una sensación de traición '', dijo Hain. 'Fue bastante sorprendente'.
Hain contó cómo dijo Mandela: 'Un gran error, Peter, un gran error. Está mal. ¿Por qué Tony está haciendo esto después de todo su apoyo a África? Esto causará un gran daño a nivel internacional ''.
Ayudante de Mandela dimite tras las consecuencias de Naomi Campbell 19/08/2010
Las consecuencias de Naomi Campbell testimonio en el juicio por crímenes de guerra de Charles Taylor ha resultado en Jeremy Ractliffe , uno de los antiguos Presidente mandela ayudantes de larga data, renunciando a la junta del Fondo para Niños Nelson Mandela (NMCF).
Gran parte de Campbell testimonio en La Haya A principios de este mes fue refutada por dos testigos clave, su ex agente Carole White y la actriz Mia Farrow.
Pero una cosa sobre la que no hubo desacuerdo fue el relato de la supermodelo de lo que sucedió junto a la bolsa de diamantes sin cortar, o 'piedras de aspecto sucio', como ella las describió, que se le presentaron después de la cena de gala de 1997 en Sudáfrica en la que se sentó junto a Taylor, entonces presidente de Liberia.
Según Campbell, le entregó los diamantes, al día siguiente, a Jeremy Ractliffe para que pudieran beneficiar al fondo para niños de Mandela, que luego administraba Ratcliffe.
La primera reacción del NMCF al testimonio de Campbell en La Haya el 5 de agosto fue que no sabían nada sobre los diamantes. Horas más tarde, Ractliffe, que ya no es el director de la organización benéfica pero sigue siendo miembro de la junta, emitió una declaración admitiendo que él tenido recibió las gemas de Campbell pero no las había entregado a la organización benéfica.
Sin querer incriminar a la organización benéfica o avergonzar a Mandela, simplemente se quedó con los diamantes sin tallar y, de hecho, todavía estaban en una caja fuerte en su casa, 13 años después. Fundamentalmente, nunca le había dicho a la policía que los estaba reteniendo.
Debido a que la posesión de diamantes sin tallar es ilegal en Sudáfrica, lo que lo deja abierto a enjuiciamiento, Ractliffe, ahora de 74 años, tuvo pocas opciones que renunciar a la junta de la organización benéfica.
Dice que ahora le hubiera gustado haberle dicho a los otros miembros de la junta y al propio Nelson Mandela sobre la 'donación' de Campbell para que pudieran haber manejado las gemas de una manera 'mejor y legal'.
Un comunicado emitido por el Fondo ayer decía: 'El señor Ractliffe se ha disculpado con el presidente, el director ejecutivo, la junta y el Fondo para Niños Nelson Mandela (NMCF) por la ansiedad y el posible riesgo de reputación que su conducta pudo haber causado.
«Por estas razones, considera correcto y adecuado que no esté disponible para la reelección como administrador en la próxima reunión general anual de la NMCF el 27 de agosto. El señor Ractliffe también se ha comprometido a dimitir como miembro de la junta directiva de la filial estadounidense de la NMCF con efecto inmediato ».
Si bien ha habido claramente enojo con el Fondo porque Ractliffe mantuvo en secreto la donación de los diamantes, incluso si se hizo de buena fe, también hay simpatía por él en algunos sectores porque claramente la supermodelo lo puso en una posición incómoda.
Le dejó en claro a Campbell cuando le mostró por primera vez los diamantes sin tallar que no eran de utilidad para el Fondo porque eran ilegales. Pero temía lo que le pasaría a Campbell si las autoridades descubrían que tenía las gemas en su poder. 'Al final decidí que debía quedarme con ellos', dijo en su declaración del 5 de agosto.
Campbell aún no ha comentado sobre la renuncia de Ractliffe.
Muere bisnieta de Mandela tras concierto
11/06/2010
La familia de Nelson Mandela ha sido golpeado por la tragedia después de anoche Concierto inaugural de la Copa del Mundo . Zenani Mandela , uno de los nueve bisnietos del ex presidente, murió en un accidente automovilístico cuando regresaba a casa desde el evento repleto de estrellas en el Orlando Stadium en Soweto.
Como resultado, el ex presidente Mandela, a quien se le atribuye el mérito de haber ganado la candidatura para la Copa del Mundo por Sudáfrica en 2004, no asistirá ahora al partido inaugural de esta tarde entre Sudáfrica y México.
Zenani murió un día después de cumplir 13 años. Según la policía, el conductor estaba ebrio y perdió el control del automóvil en una vía de acceso a la autopista en Johannesburgo. El coche chocó contra una barricada y volcó.
Informes anteriores afirmaban que la ex esposa de Mandela, Winnie Mandela, ahora Winnie Madikizela, también estaba en el automóvil. Pero un portavoz de la Fundación Nelson Mandela ha explicado desde entonces que fue al hospital al que llevaron a Zenani después de ser informada del accidente. Fue tratada por shock y liberada.
El icónico bisabuelo de Zenani había sido demasiado frágil para asistir al concierto, pero la multitud rugió en aprobación cuando el arzobispo Desmond Tutu , quien presentó una película en homenaje al activista contra el apartheid, les pidió que vitorearan tan fuerte que Mandela los escucharía en su casa en Johannesburgo.
Tutu, vestido con una camiseta de fútbol de color amarillo y verde y un gorro a juego, dio una actuación espectacular al estilo de Tutu para poner en marcha la Copa del Mundo. 'Estoy soñando, estoy soñando. Es tan hermoso, ¡despiértame! él dijo. 'Queremos decirle al mundo:' Gracias por ayudar a este feo, feo gusano u oruga que éramos, a convertirse en una hermosa y hermosa mariposa '.
A los aficionados al fútbol de todo el mundo que asistieron, les dijo: 'Les damos la bienvenida a todos. Porque África es la cuna de la humanidad, por eso te damos la bienvenida a casa '.
El concierto presentado Shakira , el Black Eyed Peas y Alicia Keys así como muchos actos locales, incluido el legendario trompetista Hugh Mesekela .
Shakira, con un animal print recortado debajo de lo que parecía una falda de pasto, realizó la Waka Waka - Himno oficial y baile de la Copa del Mundo.
La Fundación Mandela afirma que el prólogo es falso
22/10/2009
Se ha desatado una vergonzosa disputa en Sudáfrica entre el gobernante ANC y su antiguo líder. Nelson Mandela . El expresidente afirmó que el prólogo de una biografía del líder de Congo-Brazzaville Denis Sassou-Nguesso se le había atribuido falsamente. Sin embargo, el gobierno sudafricano está diciendo que las palabras fueron efectivamente pronunciadas por Mandela y que está 'provocando vergüenza en el país'.
El tributo en cuestión, un prólogo a Hablando con franqueza para África , dice: 'En el presidente Denis Sassou-Nguesso, reconozco a un hombre que no solo es uno de nuestros grandes líderes africanos ... sino también uno de los que dieron su apoyo incondicional a la demanda de libertad de nuestros combatientes, y que trabajó incansablemente para liberar a los pueblos oprimidos de sus cadenas y ayudar a restaurar su dignidad y esperanza ”.
Pero la Fundación Nelson Mandela negó rotundamente el martes que la leyenda viviente hubiera hecho alguna vez esta declaración. 'Esta es una afirmación falsa', dijo Verne Harris, director ejecutivo interino de la fundación. «El señor Mandela no ha leído el libro ni ha escrito un prólogo. Condenamos este descarado abuso del nombre del Sr. Mandela. Tomaremos las medidas adecuadas ''.
Parece poco probable que Mandela elogie a Sassou-Nguesso, ya que el hombre de 66 años no tiene la reputación intachable de la que presume el prólogo. Sassou-Nguesso tomó el poder en un golpe de Estado hace 30 años, fue expulsado en las primeras elecciones libres del país en 1992, luego lideró una lucha armada hasta que regresó a la presidencia 10 años después.
Sin embargo Galés Makanda , el embajador de Sudáfrica en - curiosamente - Congo-Brazzaville, afirma que las palabras procedían de Mandela. Yo mismo he visto el libro y la cita y puedo decirles que la cita es verdadera. No hay distorsión de la cotización. Tiene hechos históricos que no pueden ser discutidos '', dijo Makanda al Tiempos de Sudáfrica .
“No sé de dónde fue sacado exactamente, pero es históricamente cierto. Tiene hechos históricos porque supuestamente fue tomado de uno de los discursos de Mandela hace años '.
Algunos observadores ven esto como otro ejemplo del ANC bajo Jacob Zuma como utilizar al exlíder como una figura decorativa bajo la cual lograr sus propios objetivos. Como El primer mensaje Según informó en febrero, Zuma fue acusado de secuestrar a su predecesor para ayudar en su campaña presidencial.
Nieto de Mandela 'vendió derechos funerarios'
02/06/2009
Nelson Mandela El nieto 'favorito' ha negado los informes de que ha tratado de sacar provecho de la muerte y el funeral del ex presidente sudafricano.
Mandla Mandela ( en la foto de arriba con su abuelo ), un diputado del Congreso Nacional Africano (ANC), presuntamente vendió los derechos de la ceremonia a la South African Broadcasting Corporation (SABC) por tres millones de rand (£ 228,620). De Johannesburgo Domingo Mundial El periódico citó a una fuente familiar anónima, que afirmó que el hombre de 34 años había aceptado el arreglo sin citar a ningún otro miembro de la familia. Sus familiares 'están todos consternados y disgustados'.
El Domingo Mundial Dijo que la SABC, que tiene graves problemas financieros con deudas de alrededor de £ 76 millones, esperaba obtener enormes ganancias del funeral de Mandela vendiendo los derechos a estaciones de radiodifusión internacionales.
Los planes para el funeral de Nelson Mandela, que cumplirá 91 años el próximo mes y parece cada vez más frágil, no se discuten oficialmente. Pero es un secreto a voces que se ha creado un comité de planificación para supervisar el que será el funeral más grande en la historia de Sudáfrica. El mes pasado, un ex ejecutivo de SABC, Snuki Zikalala, confirmó que se habían reservado alrededor de £ 54 millones para el 'Proyecto M'.
Las emisoras internacionales ya están compitiendo por puestos en la aldea de Eastern Cape, donde enterrarán a Mandela, y se informó que algunas compañías de televisión compraron terrenos allí. Los medios de comunicación también están abriendo discretamente sus talonarios de cheques a los miembros de la familia Mandela para que tengan acceso.
A principios de este año, Mandla, un ex empresario que fue elegido al parlamento en abril, fue acusado de manipular a su abuelo para que apareciera en público para ayudar en su campaña electoral, a pesar de que Nelson Mandela era tan frágil que no podía hablar.
Mandla dijo que las acusaciones del funeral eran una 'mentira descarada'. Le dijo al Estrella el domingo : 'No sé de qué estás hablando. No tengo tratos con la SABC. Es una noticia impactante. Lo discutiremos con la familia '.
