Cada adaptación cinematográfica de Roald Dahl, clasificada
Ocho de los libros de Dahl se han convertido en películas, pero ¿cuáles tenían el toque mágico?
'Un pequeño sinsentido de vez en cuando es disfrutado por los hombres más sabios'
hermanos Warner
El 13 de septiembre es el Día de Roald Dahl, el cumpleaños del autor infantil anglo-noruego apodado el maestro de lo macabro en cuentos cómicos y oscuros como Matilda, The Twits y George's Marvelous Medicine.
¿Y qué mejor manera de celebrar que revisando la versión para pantalla grande de sus novelas más queridas? Aquí están, los diez, clasificados de mejor a peor:
Willy Wonka y la fábrica de chocolate (1971)
El primer borrador del guión de Roald Dahl para esta versión musical de Charlie y la fábrica de chocolate fue tan reescrito que terminó detestando el producto terminado, pero sigue siendo la adaptación cinematográfica más querida de su trabajo.
Eso se debe en gran parte a la actuación icónica de Gene Wilder como el excéntrico chocolatero. Wilder llena a Wonka de idiosincrasia y encanto, dice Rich Phippen de Sky, con una rica veta de oscuridad en el centro.
Los números musicales agregan una dimensión inquietante a la narrativa, escribe RL Shaffer de IGN, e incluso canciones más inocentes como Pure Imagination tienen un toque de melancolía y temor entretejido en su interior.
Incluso si el propio Dahl tuvo poco tiempo para la película, tiene lo que muchas otras adaptaciones no han logrado: el verdadero toque mágico de la fantasía, dice. Se acabó el tiempo .
Matilda (1996)
La versión de Hollywood de la historia de Dahl sobre una chica talentosa con poderes sobrenaturales se aparta del material original al transportar la acción a los EE. UU., Pero conserva la sensibilidad oscuramente cómica de su autor, escribió Roger Ebert en el estreno de la película.
Danny Devito y Rhea Perlman son un alboroto como los padres narcisistas de Matilda, mientras que Pam Ferris es inolvidable como la grotesca directora Miss Trunchbull.
La locura está anclada por una actuación precoz de Mara Wilson (ahora más conocida como una Tweeter imprescindible) en el papel principal, y Miss Honey de Embeth Davidtz.
El fantástico señor Fox (2010)
Fantastic Mr Fox se encuentra seguramente entre las historias más populares de Dahl, pero su corta duración y su trama limitada significaron que se pasó por alto para el tratamiento de la pantalla grande hasta que la encantadora animación stop-motion de Wes Anderson demostró que se podía hacer.
Agregar hábilmente la historia de fondo y las subtramas para completar el original conciso le da a la película un peso emocional real, dice el Miami Herald René Rodríguez, pero sus temas (la familia, la identidad propia y la angustia existencial) son atractivos para adultos.
James y el melocotón gigante (1996)
Una de las novelas más caprichosas de Dahl, esta versión de 1996 de la historia de un niño que viaja de Gran Bretaña a Estados Unidos en una fruta de gran tamaño tripulada por insectos parlantes recibe un encanto único por su animación stop-motion, que Gene Siskel llamado excelente.
Su atractivo se ve reforzado por la actuación de voz de los mejores talentos británicos, incluidos Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders y Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot se encuentra entre las obras menos esenciales de la obra de Dahl, razón por la cual el rotundo éxito de esta película para televisión, emitida el día de Año Nuevo de 2015, fue una grata sorpresa.
Los giros principales de Dustin Hoffman y Judi Dench como ancianos solitarios que se unen por una tortuga y un guión del maestro de la comedia romántica Richard Curtis crean una adaptación cálida, ingeniosa y caprichosa ... que habría derretido incluso el corazón de Victor Meldrew, dice El Telégrafo diario Michael Hogan.
Las brujas
Dahl nunca fue de los que tiraron sus golpes cuando se trataba de asustar a sus jóvenes lectores, y el giro de Anjelica Huston como la Gran Bruja en esta fantasía de 1990 podría ser el villano de Dahl más aterrador de todos.
Al igual que su material original, esta adaptación cinematográfica de la historia de Dahl sobre un huérfano que descubre una convención de brujas en un hotel junto al mar es deliciosamente cruel, dice Imperio Es Ian Nathan.
Sin embargo, según los informes, el autor estaba furioso porque los cineastas cambiaron el final deprimente del libro - el joven narrador se resignó a una vida como un ratón - al permitir que el pobre Jim volviera a su forma humana.
Charlie y la fábrica de chocolate (2005)
El maestro del excéntrico Tim Burton parecía un candidato ideal para dirigir la segunda adaptación cinematográfica de la novela más famosa de Dahl, y de alguna manera lo logró.
En sus mejores secciones, está mágicamente trastornado de una manera que ningún otro cineasta podría ni siquiera acercarse a lograr, escribe. Salón Stephanie Zacharek.
Pero mientras Freddie Highmore es un Charlie con los ojos muy abiertos, el Willy Wonka risueño y agudo de Johnny Depp no era del gusto de todos.
De hecho, era terriblemente aterrador, dijo El observador Andrew Sarris. Me pregunté si iba a realizar una parodia prolongada de Michael Jackson en Neverland.
El BFG (2016)
Con toda la fuerza de Dreamworks y Steven Spielberg en juego, no es de extrañar que esta renovación de gran presupuesto de 2016 de The BFG sea visualmente impresionante, dice el Heraldo de Nueva Zelanda Alex Casey, pero carece del atractivo mordisco de otras adaptaciones cinematográficas de Dahl.
Mark Rylance inyecta calidez y humor en el gigante amistoso titular, pero la película nunca captura el toque mágico del libro. De hecho, dice el Toronto Sun Liz Braun, los procedimientos son apacibles hasta el punto de roncar.
Danny, el campeón del mundo (1989)
El padre y el hijo de la vida real Jeremy y Samuel Irons protagonizaron la versión de ITV de la historia de Danny y su padre cazador furtivo, quienes idearon un plan atrevido para superar al despreciable terrateniente Victor Hazell (un Robbie Coltrane que mastica el paisaje).
La adaptación cinematográfica no es del todo mala, pero su utilidad para televisión se ve afectada especialmente en comparación con el material original, la novela más sensible y sentida de Dahl. Uno espera algo un poco más sustancioso, dice Imperio Kim Newman.
El BFG (1989)
David Jason está perfectamente interpretado como la voz del gigante simple y amable que toma a una niña perdida bajo su protección y la protege de los miembros menos amigables y más asesinos de su raza.
Sin embargo, la animación de bajo presupuesto es tosca y poco atractiva, dice DVDTalk , y junto con una trama serpenteante y una puntuación de rejilla, el resultado general se siente leve y poco impresionante.
