Violencia en el fútbol en la Eurocopa 2016: cómo reaccionaron los medios rusos
Inglés 'cobarde' acusado de provocar problemas y luego huir del campo de batalla tras 'despertar al oso ruso'
Choque de aficionados tras el partido de la fase de grupos de la UEFA Euro 2016 entre Inglaterra y Rusia
Deporte de Lars Baron / Getty Images
La imagen fuera del campo del deporte ruso ha sido golpeada recientemente, con acusaciones de dopaje de atletas patrocinado por el estado y preguntas sobre el proceso de licitación para la Copa Mundial de fútbol 2018. Entonces, lo último que necesita el país es la amenaza de una prohibición de la UEFA de la Euro 2016 si sus fanáticos están involucrados en más violencia.
En el período previo al partido de la fase de grupos del sábado entre Inglaterra y Rusia, la atención se centró en los aficionados ingleses que se enfrentaron a la policía y los locales en la zona del Vieux Port de Marsella. Eso cambió el día del juego, cuando, según los informes, los fanáticos rusos dentro del Velódromo del estadio cruzaron el cordón que separaba a ambos grupos de espectadores y estalló la pelea.
Al día siguiente, el organismo rector del fútbol europeo expresó 'total disgusto' por los enfrentamientos en el centro de Marsella y 'seria preocupación' por lo ocurrido en el estadio. UEFA dice que considerará prohibir al equipo ruso o inglés si hay más problemas.
La respuesta de los medios rusos ha sido una mezcla de incomprensión y contrición, combinada con una gran dosis de autojustificación y una pizca de lo que podría confundirse con orgullo nacional.
Komsomolskaya Pravda Vera Kon escribe que 'incluso los periodistas británicos que presenciaron los combates (en el estadio) admitieron que los aficionados ingleses habían incitado a los rusos insultando su bandera nacional'.
El Life.ru El sitio web está publicando un informe 'exclusivo' bajo el alegre titular: 'Drama en el puerto de Marsella, o lo que significa despertar al oso ruso'. Se deleita con la 'huida cobarde' de los aficionados ingleses desde el 'campo de batalla' tras acusarlos de provocar una reyerta masiva en el centro de la ciudad.
El video adjunto, sin comentarios, muestra a los ingleses moviéndose con intenciones aparentemente agresivas en el Vieux Port, luego corta a los partidarios rusos mientras descienden al puerto desde una calle lateral.
Novaya Gazeta El corresponsal especial Roman Anin también estuvo en el Vieux Port el sábado. Dijo que el lugar se convirtió en un 'infierno viviente' cuando los fanáticos ingleses se pelearon con la policía francesa en un enfrentamiento que se asemejaba a un 'duelo de artillería'. Fue testigo de un puñetazo entre un ruso e inglés directamente frente a él, informó, con el fanático inglés noqueado con dos golpes en la cabeza.
El bloguero Alex Durnovo ofrece una perspectiva diferente sobre la violencia. `` Es tentador pensar que fueron muchachos borrachos los que atacaron la paz y la tranquilidad de la afición inglesa '', escribió para Ekho moskvy . 'Odio decepcionarte (o animarte) pero no fue así'. Los rusos que luchaban en Marsella eran, de hecho, hombres de entre 35 y 40 años que se enfrentaban a 'tipos duros de clase trabajadora' de Inglaterra, añade.
Durnovo, sin embargo, tiene poco tiempo para los ingleses: 'Los vi hace cuatro años en Donetsk [en la Eurocopa 2012], aunque, créanme, desearía no haberlos visto nunca'.
La última palabra sobre los enfrentamientos debería ir a Dmitri Ponomarenko, escribiendo en el Deporte Sovetsky sitio web. Él predice, con ironía, se presume, que los franceses se abstendrán de castigar a los fanáticos rusos. ¿Por qué? Porque están ayudando a la policía francesa en su trabajo de cortar de raíz aún más vandalismo inglés.
