SMH! El diccionario en línea de Oxford agrega algunas palabras cray nuevas
YOLO se convierte en el carpe diem de la generación de siglas, mientras que por fin se reconoce el miedo a las barbas
Amazeballs, side boob y humblebrag se encuentran entre la última selección de palabras que se incluyen en Oxford Dictionaries Online, la publicación hermana del Oxford English Dictionary.
El nuevo conjunto de palabras incluye siglas como WDYT (¿qué piensas?) Y SMH ('una práctica inicial para' sacudir la cabeza 'cuando la palabra' no 'simplemente no expresa tu desaprobación con la suficiente fuerza'). YOLO (solo se vive una vez) parece haberse convertido en el 'carpe diem' de la generación de siglas.
También hay abreviaturas como adorbs (adorable) y cray (loco), así como insultos como hot mess y douchebaggery.
Decenas de personas han recurrido a Twitter para quejarse de la 'profanación del idioma inglés', pero otros han expresado su interés en cómo se está desarrollando el idioma.
Katherine Connor Martin, Diccionarios de Oxford editor, dice que su programa de monitoreo del idioma les permite explorar cómo el idioma inglés evoluciona de manera diferente en todo el mundo. Alguna jerga nueva se populariza mucho más rápidamente en diferentes lugares, dice ella. Por ejemplo, los senos laterales (la parte lateral del pecho de una mujer expuesta por una prenda reveladora) es al menos diez veces más común en el Reino Unido, mientras que los adorbs se usan aproximadamente cuatro veces más en los EE. UU. Que en el Reino Unido.
Aquí hay solo diez palabras de la nueva colección, colocadas de manera útil en oraciones de ejemplo por los diccionarios de Oxford:
Pogonofobia: (sustantivo) aversión extrema a las barbas - 'mi pogonofobia posiblemente se deba a mi incapacidad para dejarme crecer'
Amazeballs: (adjetivo) extremadamente bueno o impresionante; increíble - 'ella se ve asombrosa'
Vigilancia compulsiva: (verbo) para ver varios episodios de un programa de televisión en rápida sucesión: 'puede ver de forma compulsiva toda la temporada con este conjunto'
Abrazo de hermano: (sustantivo) un abrazo entre dos hombres - 'tuvieron un pequeño abrazo de hermano frente a las cámaras'
Doncha: (contracción) ¿no? '¿No confías en mí?'
Escupir tomar: (sustantivo) un acto de escupir repentinamente un líquido que uno está bebiendo en respuesta a algo gracioso o sorprendente: 'Si hubiera estado bebiendo algo cuando ella dijo eso, habría escupido'
Humilde alardeo: (sustantivo) una declaración aparentemente modesta o autocrítica cuyo propósito real es llamar la atención sobre algo de lo que uno está orgulloso: '¡Todos los vestidos que pensé en usar son demasiado grandes! #humilde alardeo'
Hench: (adjetivo) fuerte, en forma y con músculos bien desarrollados: 'se ve muy bien'
FML: (abreviatura) ¡a la mierda mi vida! Solía expresar consternación
Diggity caliente: (exclamación) usado para expresar emoción o deleite - 'maldita sea, maldita sea, esta cosa lo hace todo'
