Reseña del libro: Borges and Me de Jay Parini
Las 'memorias novelizadas' de Parini son 'alegres' y 'escritas con nitidez'
Ver todas las paginas
Una imagen de Jorge Luis Borges en exhibición en la feria del libro de Buenos Aires
Daniel García / AFP a través de Getty Images
Hace cincuenta años, cuando era un estudiante de doctorado en St. Andrews, el escritor estadounidense Jay Parini se encontró realizando un viaje por carretera improbable, dijo Oliver Balch en El observador . El gran novelista argentino Jorge Luis Borges estaba de visita en el Reino Unido y había hecho escala en Escocia para quedarse con el poeta Alastair Reid. Pero luego llamaron a Reid con poca antelación, por lo que Parini valientemente se puso en su lugar y procedió a acompañar al escritor prácticamente ciego en una excursión de una semana por el interior de Escocia. En este libro de memorias alegre y nítidamente escrito, relata sus aventuras. El desastre nunca estuvo lejos: en el lago Ness, su bote de remos volcó; en los Cairngorms, Borges se hundió en una zanja. En un b & b, la pareja se vio obligada a compartir una estrecha cama doble: Borges, con su pijama de satén amarillo, olía a sudor agrio y lociones desconocidas, y visitaba el baño sin cesar. Al utilizar el viaje para animar el espíritu literario de Borges y reflexionar sobre la inocencia de su propio veinteañero, Parini ha creado una obra de fantástico deleite.
Sin embargo, ¿cuánto de esto es realmente cierto ?, preguntó Abhrajyoti Chakraborty en El guardián . La viuda de Borges, María Kodama, ha cuestionado la veracidad del libro, y el propio Parini lo llama una memoria novelizada. Esto no importaría mucho si estuviera escrito con vitalidad, pero la escritura de Parini es a menudo descuidada, y su retrato de Borges rara vez se eleva por encima de la caricatura (es el tipo de artista loco o el tío errático que empuña un bastón). La propia historia de fondo de Parini es bastante convincente: ofrece poderosas descripciones de amigos y familiares, y de su ambivalencia acerca de cómo esquivar el servicio militar, pero como un acto de homenaje literario, Borges y yo se siente decepcionantemente delgado.
Canongate 320pp £ 14,99; La librería de la semana £11.99
La librería de la semana
Para solicitar este título o cualquier otro libro impreso, visite theweekbookshop.co.uk , o hable con un librero al 020-3176 3835. Horario de apertura: de lunes a sábado de 9 a. m. a 5:30 p. m. y domingos de 10 a. m. a 4 p. m.
