¿Qué es una 'artemisa'? Las múltiples interpretaciones del extraño desprecio de Corbyn de Boris Johnson
¿Se burlaba o elogiaba el secretario de Relaciones Exteriores al líder laborista? ¿O incluso compararlo con un mago?
Piscina WPA / Getty
'Un viejo artemisa con cabeza de cordero', tal fue la descripción que Boris Johnson hizo de Jeremy Corbyn en una entrevista en Good Morning Britain hoy.
El Secretario de Relaciones Exteriores es bien conocido por su amor por los oscuros victorianismo en el habla cotidiana, pero esta fue una desdén inusual incluso para sus propios estándares.
Su uso de la palabra 'artemisa' causó un revuelo inmediato en las redes sociales, y los usuarios de Twitter intentaron averiguar exactamente lo que Johnson estaba tratando de decir sobre el líder laborista.
Según el diccionario Merriam-Webster, un artemisa es 'una persona que es independiente (como en política) o que permanece indecisa o neutral'.
Mugwump: un término antiguo y burlón de Massachusetts para un pez gordo que, particularmente en política, es evasivo, distante o voluble. # r4today
- Susie Dent (@susie_dent) 27 de abril de 2017
Este sentido es probablemente el origen del uso que hace Johnson de la palabra, dice el Telegrafo diario . Mugwump 'se puede usar para implicar que alguien es' más santo que tú ', una acusación que con frecuencia se dirige a Corbyn.
Sin embargo, algunos tuiteros con conocimientos políticos afirmaron que Johnson se había disparado en el pie.
El activista del Partido Laborista Christian DeFeo dice que el uso del término en política se remonta a la década de 1800, cuando se aplicó a los rebeldes que desertaron del Partido Republicano por su corrupción.
También se cree que Mugwump se deriva de la palabra nativa americana 'mugquomp', utilizada por el pueblo algonquino del noreste para describir a un líder o jefe de guerra, o una persona de importancia.
Para los millennials que dominan Twitter, un 'artemisa' solo puede significar una cosa: el jefe de la Confederación Internacional de Magos en los libros de Harry Potter.
JK Rowling tomó prestado el término para sus novelas y como su Suprema Mugwump es la cabeza del equivalente mágico de la ONU, a varios usuarios de Twitter les divierte la aparente insinuación de Johnson de que Corbyn es un mago de primera.
Johnson abrazó el alboroto en línea en una aparición posterior en el programa Today de BBC Radio 4, ofreciendo una disculpa irónica 'a los artemisos en todas partes' por su uso del término.
'Quiero disculparme con los artemisos en todas partes' - Secretario de Relaciones Exteriores Boris Johnson en @ BBCr4today https://t.co/VCi5bYnQKb #votante independiente # GE2017 pic.twitter.com/MknwcGLlfZ
- BBC News (Reino Unido) (@BBCNews) 27 de abril de 2017
El Secretario de Relaciones Exteriores es bien conocido por sus expresiones creativas y, a veces, controvertidas.
Una vez comparó las luchas internas de los conservadores con las `` orgías de canibalismo y asesinato de jefes al estilo de Papúa Nueva Guinea '' y le dijo a una audiencia de Tel Aviv que los boicots a Israel fueron perpetrados por `` académicos zurdos con chaqueta de pana y dientes desgarrados ''.
Sin embargo, cuando se trata de insultos creativos, el mejor momento de Johnson llegó el año pasado, cuando ganó £ 1,000 por escribir el mejor poema ofensivo sobre el feliz censurador presidente turco Recep Tayyip Erdogan en una competencia dirigida por la revista The Spectator.
Su limerick ganador comenzaba: 'Había un joven de Ankara, que era un gran trabajador'.
