El nombre 'ilegal' le cuesta el pasaporte a la islandesa Harriet
Se le negó el pasaporte a una niña de diez años porque las niñas islandesas no pueden llamarse Harriet
Imágenes de Oli Scarff / Getty
A una niña de diez años llamada Harriet se le ha negado el pasaporte porque su nombre no aparece en la lista de nombres islandeses aprobados.
Si sus padres hubieran elegido Hjörný, Haddý, Hekla, Hrafnhildur o Hörn, ella habría sido aprobada, pero el nombre Harriet no está en la lista y no se puede agregar a ella, de acuerdo con las estrictas leyes de nombres del país.
'Han privado a nuestra hija de la libertad de movimiento', dijo la madre de la niña, Kristín Cardew visir.is . 'Es una violación de la' Convención sobre los Derechos del Niño 'de las Naciones Unidas.
Cardew y su esposo, Tristan, que nació en Gran Bretaña, tienen cuatro hijos: Lilja, Belinda, Harriet y Duncan. Pero los nombres de Duncan y Harriet aparecen en el Registro Nacional como / drengur /, que significa niño, y / stúlka /, que significa niña, porque ninguno de los dos nombres ha sido aprobado por un organismo llamado Comité Islandés de Nombres.
Hasta ahora, así también han aparecido sus nombres en sus pasaportes. Pero cuando Cardew fue a renovar el pasaporte de Harriet, le dijeron que el documento no se podía emitir porque el nombre de su hija era 'ilegal'.
La ley islandesa dice que, a menos que ambos padres sean extranjeros, todos los niños nacidos en el país deben tener su nombre presentado en el Registro Nacional dentro de los seis meses posteriores al nacimiento. El guardián informes. Si el nombre elegido no aparece en el lista oficial de 1.853 nombres femeninos y 1.712 masculinos, los padres deben solicitar la aprobación del Comité de Nombres.
Cada año se reciben alrededor de 100 solicitudes de padres que esperan dar a sus hijos un nombre no reconocido. De ellos, aproximadamente la mitad son rechazados en virtud de una ley de 1996 que tiene como objetivo preservar el idioma islandés.
La complejidad de las convenciones de nomenclatura en el país es que los nuevos nombres deben poder conjugarse para no 'entrar en conflicto con la estructura lingüística de Islandia'. Harriet fue rechazada porque no se le podían dar adecuadamente los casos nominativos, acusativos y genitivos, dice The Guardian.
Jón Gnarr, ex alcalde de Reykjavik, describió las leyes de nombres del país como 'injustas, estúpidas [y] contrarias a la creatividad'.
