Narcotraficante británica Melissa Reid liberada de prisión en Perú
Se cree que Scot regresará al Reino Unido tres años después de intentar sacar 1,5 millones de libras esterlinas en cocaína del aeropuerto de Lima.
Melissa Reid es escoltada al aeropuerto de Lima de camino a casa
CRIS BOURONCLE / AFP / Getty Images
La traficante de drogas británica Melissa Reid, que fue atrapada tratando de llevar 1,5 millones de libras esterlinas en cocaína de Perú a España en 2013, ha sido liberada de prisión y se cree que regresa al Reino Unido.
Reid, de Lenzie, East Dunbartonshire, fue arrestado con Michaella McCollum, de Dungannon, Co Tyrone, en el aeropuerto de Lima después de ser encontrado con más de 23 libras de cocaína escondidas en paquetes de comida en su equipaje.
McCollum salió de prisión en marzo con la condición de que permaneciera en Perú.
`` Debido a que aceptó la libertad condicional en lugar de solicitar la expulsión como Reid, podría tener que quedarse en Perú durante varios años antes de que se le permitiera regresar a casa '', dice la Registro diario .
Sin embargo, a Reid se le permitirá regresar al Reino Unido. La joven de 22 años fue vista con su padre, Billy, en el aeropuerto de Lima anoche y, según los informes, viajará de regreso al Reino Unido a través de un aeropuerto europeo.
Las dos mujeres se declararon culpables de los cargos, pero afirmaron que habían sido obligadas a portar las drogas. Fueron condenados a seis años y ocho meses.
Hablando a principios de este año, el padre de Reid dijo que su hija 'lamenta la situación en la que se encuentra, se disculpa por sus acciones y quiere demostrar que puede ser un crédito para su familia y hacer las cosas bien'.
Una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo: 'Seguimos brindando asistencia a Melissa Reid y seguimos en contacto con su familia y las autoridades locales'.
Perú encarcela a McCollum y Reid a las mulas del Reino Unido durante seis años
18 de diciembre de 2013
Dos mujeres británicas condenadas por intentar contrabandear cocaína fuera de Perú han sido condenadas a penas de cárcel de seis años y ocho meses.
Pero si Michaella McCollum y Melissa Reid se comportan bien en la cárcel, podrían ser liberadas en dos años y medio, el Correo diario dice.
Se entiende que los fiscales peruanos querían sentencias sustancialmente más largas para la pareja, la BBC informes. Las mujeres inicialmente afirmaron que habían sido obligadas a transportar el envío de drogas de 24 libras con un valor en la calle de 1,5 millones de dólares. Se declararon culpables después de varias semanas bajo custodia, según los informes, en un intento por reducir sus condenas.
Un juez dictó ayer a las mujeres sentencias de ocho años, pero los plazos se redujeron debido a sus declaraciones de culpabilidad y la información que proporcionaron a los investigadores.
Es posible que McCollum y Reid cumplan algunas de sus condenas en el Reino Unido, dice la BBC, porque las autoridades peruanas están 'ansiosas por vaciar sus cárceles de los muchos cientos de contrabandistas'.
Pero el Mail dice que el proceso de solicitud para trasladar a los prisioneros al Reino Unido es tan prolongado que es probable que sean liberados antes de que se lleve a cabo dicha transferencia.
Las condenas de prisión de McCollum y Reid se extenderán desde la fecha de su arresto el 6 de agosto de este año hasta el 5 de abril de 2020. También se les impusieron multas de 2226 libras esterlinas cada una.
Las mujeres comenzarán sus sentencias en la prisión de Santa Mónica en Chorrillos, que tradicionalmente ha albergado a presas extranjeras, dice la BBC.
El Daily Mail dice que los dos jóvenes de 20 años parecían 'más estudiantes en camino a una conferencia que dos traficantes de drogas internacionales' ayer. Parecían tranquilos cuando fueron sentenciados.
Mulas antidrogas peruanas McCollum y Reid enfrentan investigación de seis meses
2 de octubre de 2013
Las dos mujeres acusadas de intentar sacar cocaína de contrabando fuera de Perú enfrentan una investigación extendida de seis meses si no brindan suficiente información para satisfacer a los fiscales locales.
Michaella McCollum, de Dungannon, County Tyrone, y Melissa Reid, de Lenzie, cerca de Glasgow, inicialmente afirmaron que fueron secuestradas por una pandilla y obligadas a contrabandear drogas por valor de £ 1,5 millones desde el aeropuerto de Lima en agosto. Desde entonces se han declarado culpables de los cargos en un intento por reducir su sentencia de prisión de 15 años a seis años y ocho meses.
Pero ayer los fiscales dijeron que sus confesiones no eran suficientes y que debían brindar más información si quieren reducir sus condenas, informa. la BBC . De lo contrario, las mujeres, ambas de 20 años, podrían enfrentar una investigación adicional que durará seis meses, dijo a los periodistas el fiscal Juan Mendoza después de que las mujeres comparecieron ante un juez el martes.
Mvd6558556
2013 AFP
El padre Maurice Foley, un sacerdote irlandés que ha visitado a las mujeres en prisión, afirma que las autoridades peruanas quieren que entreguen los nombres y direcciones de la pandilla que las obligó a traficar.
'Ellos no tienen eso', le dijo al Telégrafo de Belfast . 'Todo lo que tienen es el nombre de un inglés cockney llamado Jake o Joe y eso no es bueno'. Añadió que las mujeres gozaban de una 'salud brillante' cuando las conoció. No estaban en una celda. Estaban en un amplio espacio abierto sentados en una mesa con una sombrilla. Estaban hablando y tomando café ', dijo.
La policía y la fiscalía han sido escépticos sobre la historia del secuestro desde el principio y quieren que las mujeres acepten la plena responsabilidad de los cargos en su contra. Cuando los fiscales rechazaron por primera vez las declaraciones de culpabilidad la semana pasada, dijeron que las mujeres tendrían que admitir 'no solo que vinieron aquí a traficar drogas, sino también que no dijeron la verdad con respecto a que fueran secuestradas'.
Melissa Reid y Michaella McCollum: se rechazan las declaraciones de culpabilidad
26 de septiembre de 2013
Las declaraciones de culpabilidad presentadas por dos mujeres británicas atrapadas tratando de contrabandear 11 kg de cocaína fuera de Perú han sido rechazadas por los fiscales.
Después de su arresto en el aeropuerto internacional de Lima a principios de agosto, Michaella McCollum y Melissa Reid, de 20 años, insistieron en que habían sido obligadas a llevar las drogas. Pero el martes ambos se declararon culpables en una audiencia judicial a puerta cerrada en Lima. Se entiende que esperaban que la medida redujera sus sentencias de un mínimo de ocho años a seis años y ocho meses. El guardián informes.
Los fiscales rechazaron ayer esos alegatos, aunque de manera temporal, y exigieron que las mujeres comparecieran en una audiencia para brindar más detalles sobre el origen de los narcóticos y las identidades de quienes los suministraron a las dos mujeres. Aún no se ha fijado la fecha de la audiencia.
'Las declaraciones de culpabilidad de las dos mulas de la droga no han sido aceptadas en su totalidad, en lo que respecta al fiscal, hasta que no den más detalles', dijo a The Guardian un portavoz de la fiscalía en Callao. 'Se les pedirá que den otra declaración ante el juez explicando de dónde provienen las drogas, quién las suministró y por qué dijeron que una banda armada las obligó a transportarlas'.
El rechazo de las súplicas también parece ser un intento de que las mujeres admitan que sus primeras afirmaciones de haber sido secuestradas y obligadas a portar narcóticos eran falsas.
El fiscal Juan Rosas describió la versión original de los hechos de McCollum y Reid como 'increíble' y dijo que necesitaban proporcionar más información para obtener sentencias reducidas. Dijo que otra audiencia judicial les permitiría hacer una confesión más completa.
Las mujeres serán condenadas el 1 de octubre
Mulas narco-peruanas: ¿Reid y McCollum son culpables o no?
25 de septiembre de 2013
A pesar de semanas de protestar por su inocencia, las dos mujeres británicas acusadas de intentar contrabandear cocaína por valor de 1,5 millones de libras fuera de Perú se han declarado culpables en la corte. Michaella McCollum, del condado de Tyrone, y Melissa Reid, de cerca de Glasgow, comparecieron ante un juez ayer en una sala de audiencias improvisada en Sarita Colonia, una cárcel de hombres en Lima. Los jóvenes de 20 años siempre han sostenido que fueron secuestrados a punta de pistola mientras trabajaban en Ibiza y obligados a traer las drogas de Lima.
Entonces, ¿están admitiendo que mintieron? No necesariamente. Se entiende que las súplicas se hicieron a cambio de una sentencia más corta. Siguiendo el consejo de su abogado, Reid dijo que una declaración de culpabilidad la devolvería a su familia 'más temprano que tarde'. Ella agregó: 'No quiero estar en la cárcel hasta que tenga 35 años'. McCollum ha dicho que el proceso judicial 'será más sencillo si ambos nos declaramos culpables'. La semana pasada, los padres de Reid seguían insistiendo en que obligaron a su hija a llevar las drogas, pero dijeron que una declaración de culpabilidad era el mejor curso de acción para las niñas.
¿Qué opinan las autoridades peruanas? Policía peruana
El jefe Tito Pérez ha cuestionado la versión de los hechos de McCollum y Reid. 'Lo que dijeron las mujeres sobre ser secuestradas por la mafia armada y obligadas a venir a Perú era ilógico', dijo. El fiscal general, Juan Mendoza Abarca, ha sido igualmente despectivo.
¿Cuánto tiempo estarán encarcelados? Es probable que vayan a prisión durante seis años y ocho meses, en lugar de 15 años si fueron condenados después de una declaración de inocencia. Las mujeres esperaban ser liberadas después de dos años y medio. Pero Perú promulgó una ley apenas dos semanas después de su arresto el 6 de agosto para evitar que los narcotraficantes sean liberados temprano por buen comportamiento. Sin embargo, es posible que su sentencia se reduzca si cooperan como testigos contra la banda criminal que presuntamente los coaccionó para que traficaran cocaína.
¿Dónde serán encarcelados? Las mujeres podrían cumplir parte de su condena en una prisión del Reino Unido, según el BBC . Una ley peruana de 2008 permite a los extranjeros la opción de cumplir condenas en su país de origen, y Gran Bretaña tiene un acuerdo de transferencia de prisioneros con Perú.
¿Que sigue? McCollum y Reid han regresado a la prisión de mujeres donde se encuentran recluidas y asistirán a una audiencia de sentencia el martes 1 de octubre.
Connolly y Reid: solo dos de los cientos encarcelados en Perú
23 de agosto de 2013
Las dos jóvenes del Reino Unido arrestadas en Perú la semana pasada que intentaban salir del país con 1,5 millones de libras esterlinas en cocaína en su equipaje les dieron a sus padres una lista de requisitos: aceite para bebés, crema depilatoria, humectante y un frasco de Nutella.
Como Los tiempos Según informes, la lista de compras de Michaella McCollum Connolly y Melissa Reid se lee 'más como un recordatorio de último minuto de artículos para llevar de vacaciones' que como un inventario de elementos esenciales para ayudarlos a prepararse para lo que podrían ser años en una cárcel peruana.
La naturaleza frívola de sus demandas sugiere que los dos jóvenes de 20 años pueden desconocer la gravedad de su destino. Los observadores del sistema de justicia peruano dicen que podrían pasar hasta tres años antes de que lleguen a los tribunales. Y una de las principales razones del retraso es que hay tantos extranjeros, muchos de ellos mujeres, sospechosos de tráfico de drogas que los tribunales de Lima no pueden hacer frente.
El número de mujeres europeas jóvenes y vulnerables a las que los carteles de la droga peruanos apuntan para actuar como mulas aumenta constantemente. El australiano Informó ayer que cientos de mujeres europeas se encuentran actualmente en espera de juicio o cumpliendo condenas habiendo sido condenadas por contrabando de cocaína.
Solo el año pasado, 248 extranjeros fueron arrestados en el aeropuerto de Lima cuando intentaban contrabandear drogas a Estados Unidos y Europa, informó al periódico la unidad especializada en antidrogas, Dirando. Una gran proporción de ellos eran mujeres europeas. En un momento del año pasado, el número de mujeres encarceladas de España superó en número a las de Perú.
Connolly y Reid afirman que fueron obligados a transportar drogas por una pandilla armada, pero muchas mujeres jóvenes voluntariamente se involucran en el contrabando de drogas por desesperación financiera.
Fuentes dentro de la policía peruana revelan el perfil de las personas de las que se aprovechan estos carteles: mujeres blancas jóvenes, ingenuas, con preocupaciones financieras. Luego, las pandillas les cuentan una historia de bajo riesgo y alta recompensa, prometiéndoles cantidades de dinero que les cambiarán la vida.
El director de Dirando, Johnny Bravo, dijo: 'Debido a sus necesidades, muchas mujeres desempleadas son fácilmente engañadas por las redes del narcotráfico'.
Milton Rojas, quien trabaja para un centro de prevención y concientización sobre drogas en Lima, dijo que a los europeos se les vendió erróneamente la idea de que venir a Sudamérica y traficar drogas era fácil porque 'la seguridad no es tan estricta'. El número de detenciones prueba que no es así.
El BBC informó esta semana que actualmente hay 325 reclusos extranjeros, la mayoría de los cuales están cumpliendo condenas por drogas, en la prisión de Ancón 2, también conocida como Fátima de Virgen, donde es probable que Connolly y Reid sean enviados hoy, ya que se les negó la libertad bajo fianza esta semana. comparecencia ante el tribunal.
Dos jóvenes españolas que cumplían condena en Ancón 2 revelaron que fueron atraídas al contrabando de cocaína debido a la crisis económica en casa. La banda de narcotraficantes les había dicho que podrían 'pagar todas sus deudas a la vez', con un solo viaje fuera de Perú.
