Letras de American Pie: ¿que significa realmente la canción de McLean?
Don McLean promete 'divulgar todo lo que haya que divulgar' mientras subasta el manuscrito original
Frazer Harrison / Getty
Los fanáticos de American Pie, una de las canciones más enigmáticas del siglo pasado, esperaban descubrir el significado detrás de la letra de Don McLean el martes cuando subastó el manuscrito original de la canción.
Las páginas escritas a mano, que trazan la evolución de las letras, se vendieron por 1,2 millones de dólares en una subasta de Christie's en Nueva York.
McLean siempre ha sido esquivo con la canción, diciéndoles a los fans curiosos que simplemente significa 'nunca tendré que volver a trabajar'.
Él había prometido que el manuscrito 'divulgaría todo lo que hay que divulgar', pero aquellos que esperan una iluminación línea por línea probablemente se sentirán decepcionados.
Se han escrito artículos académicos completos sobre las letras, dice Colin Paterson en el BBC . Las anotaciones adicionales en las páginas a la venta podrían respaldar estas teorías o 'demostrar que muchos fanáticos de la música han estado diciendo tonterías durante años'.
Los expertos dicen que la canción sigue las trayectorias culturales y políticas de las décadas de 1950 y 1960 y el propio McLean ha dicho que se trata de 'cosas que van en la dirección equivocada'.
Escribiendo en la subasta catalogar El profesor de historia estadounidense Douglas Brinkley dice que es 'justo suponer que' el rey 'es Elvis Presley; 'Helter Skelter' se refiere a los asesinatos de Charles Manson; el 'bufón al margen en un reparto' es Bob Dylan; y 'Jack Flash' los Rolling Stones '.
El 'día en que murió la música' se refiere al 3 de febrero de 1959 cuando los músicos Buddy Holly, Ritchie Valens y JP 'The Big Bopper' Richardson murieron en un accidente aéreo.
Pero Brinkley agrega que la mayoría de las letras siguen siendo un 'rompecabezas abierto a miles de interpretaciones enérgicas'.
Una de las líneas más ambiguas: '¿Recuerdas lo que se reveló el día en que murió la música?' - ha suscitado muchas teorías. Jim Fann, autor de Understanding American Pie, cree que se refiere al motín de 1968 en la Convención Nacional Demócrata en Chicago, donde la policía reprimió brutalmente las protestas.
Si bien muchos creen que los 'sargentos que tocan una melodía de marcha' se relacionan con los Beatles, McLean ha dicho que estaba pensando en el Desfile de Mummers celebrado el día de Año Nuevo en Filadelfia y los soldados en Vietnam.
Gran parte de la canción es 'como tocar el violín mientras Roma arde', dice. 'Vietnam está sucediendo y están marchando, y luego estos tipos están vestidos con divertidos trajes blancos y tocando banjos y están marchando'.
El Telegrafo diario dice que el manuscrito también ofrece la 'perspectiva tentadora de un verso redentor perdido', en el que se responden las oraciones de McLean para que la música 'viva de nuevo'. Más tarde se eliminó, ya que McLean no pensó que la sección le 'hablaba' de la misma manera que los otros versículos.
Aunque parece que muchos otros detalles de la letra quedarán en debate, Rob Sheffield, crítico jefe de Piedra rodante , dice que la belleza de la canción es que 'no necesitas descifrar el acertijo para amarla'.
