Guerra de palabras: ¿Australia fue 'invadida' por Gran Bretaña?
Las directrices universitarias sobre terminología indígena provocan una respuesta airada de los conservadores
La historia colonial de Australia está en el centro de atención después de que una universidad emitiera un conjunto de pautas sobre el uso de terminología indígena. para sus estudiantes .
La Universidad de Nueva Gales del Sur se vio obligada a rechazar las afirmaciones de que estaba 'reescribiendo la historia' después de una reacción violenta de algunos conservadores.
¿Qué decía?
Se ha advertido a los estudiantes que eviten decir que los británicos 'descubrieron' o 'colonizaron' Australia. En su lugar, se sugieren términos como 'invadido, ocupado y colonizado'.
Señala el hecho de que los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres estaban presentes mucho antes de que el explorador británico, el capitán James Cook, reclamara la posesión de la costa este del continente en 1770.
'Reconociendo el poder del lenguaje, la guía de terminología está diseñada como un recurso para ayudar al personal y a los estudiantes a describir a los pueblos indígenas australianos y su historia y cultura', dijo la universidad.
¿Cuál fue la reacción?
El Australian Daily Telegraph describió las directrices como 'una reescritura muy controvertida de la historia oficial australiana', ya que legalmente se considera que el país ha sido colonizado por los británicos.
El locutor de radio conservador Alan Jones dijo que el 'llamado conjunto de herramientas de diversidad' sobre terminología indígena 'basura' 'restringiría el pensamiento' de los estudiantes universitarios. 'El prejuicio y la corrección política son un anatema para la erudición y el aprendizaje genuinos', dijo a los oyentes.
en un filmed debate La columnista de News Corp, Sarrah Le Marquand, dijo que muchos australianos se sentirían 'incómodos' si se les llamara invasores y que 'empantanarse demasiado' en un debate sobre palabras es 'polarizar'.
La universidad ha rechazado las acusaciones de que estaba dictando terminología a los estudiantes. 'La guía no exige qué idioma se puede usar. Más bien, utiliza un formato más apropiado / menos apropiado, proporcionando una variedad de ejemplos ', dijo.
Sin embargo, las directrices obtuvieron el respaldo de la premier de Queensland, Annastacia Palaszczuk.
`` Durante muchos años, las escuelas australianas y las instituciones australianas no han dicho la verdad sobre la forma en que se estableció Australia '', dijo al Brisbane Times .
'Muchos indígenas perdieron la vida, hubo masacres y siempre hay que decir la verdad'.
Paul Daley, experto en historia indígena australiana, está de acuerdo. 'No es' políticamente correcto 'decir que Australia fue invadida, es historia' ', escribió en El guardián .
El historiador indígena Jackie Huggins dijo que la reacción del Daily Telegraph y otros fue decepcionante.
'Sabemos que este país tiene una historia colonial y que ciertamente se ha caracterizado por un despojo devastador de tierras, violencia y racismo sin complejos', dijo. ABC .
'No podemos negar nuestra historia. Es una historia que nunca nos han enseñado del todo en nuestro país ”.
