Sufragistas de Arabia Saudita: las mujeres que hacen historia
Las mujeres votarán y se presentarán a las elecciones por primera vez, pero ¿deberíamos estar celebrando todavía?

Nassima al-Sadah, activista de los derechos de las mujeres de Arabia Saudita
Cientos de mujeres en Arabia Saudita han comenzado a hacer campaña en las históricas elecciones locales programadas para el próximo mes.
Por primera vez en la historia del reino conservador, las mujeres podrán votar y presentarse a las elecciones municipales, en lo que se considera un importante paso adelante para los derechos de las mujeres.
Más de 900 candidatas se presentarán a las elecciones del 12 de diciembre. Entre ellos se encuentra Haifa al-Hababi, una arquitecta, profesora y columnista de un periódico de 37 años que fue la primera mujer en inscribirse para postularse.
'Estamos haciendo historia', le dijo al BBC . Aunque las mujeres en otros países obtuvieron el derecho al voto hace mucho tiempo, Hababi dice que el cambio apenas está comenzando en su país. 'Somos la generación que traerá el cambio'.
El movimiento por los derechos de las mujeres comenzó en Arabia Saudita en la década de 1960, pero no alcanzó prominencia hasta 1990, dice la Dra. Hatoon al-Fassi, historiadora, escritora y activista por los derechos de las mujeres.
El punto de inflexión fue una protesta organizada por 47 mujeres contra las creencias religiosas que efectivamente prohibían a las mujeres conducir.
'En ese momento, cuando fueron detenidos, acosados y despedidos de sus puestos de trabajo, el debate que atravesó la ciudad despertó una cierta conciencia sobre la fuerza del activismo que era diferente a todo lo anterior', dijo. El guardián .
Un cuarto de siglo después y a pesar de algunos avances moderados, las mujeres en Arabia Saudita todavía enfrentan un multitud de restricciones en su vida diaria. Siguen sin poder conducir, no pueden ir a ningún lado sin un acompañante masculino y su código de vestimenta se rige por una interpretación estricta de la ley islámica.
Esto ha llevado a algunos activistas por los derechos de las mujeres en el reino a describir la decisión de otorgarles el voto a las mujeres en las elecciones locales como una distracción de violaciones de derechos más grandes y más dañinas.
También señalan que no todas las mujeres podrán - o se les permitirá - acceder a los centros de votación debido a que dependen de sus maridos y parientes varones para el transporte.
'¿Cómo podría ser elegido si no puedo conducir, si no puedo tener derecho a la custodia de mis hijos, cuando no se resuelven tantos problemas que afectan nuestra vida diaria? Aziza al-Yousef, una destacada activista, dijo al Tiempos financieros .
El registro de votantes entre las mujeres ha sido extremadamente bajo. Según la comisión electoral, las mujeres constituirán alrededor del seis por ciento de un electorado de 1,7 millones de personas.
'[Esto] es menos un reflejo del interés femenino que una indicación de cuántas barreras aún se interponen en el camino de las mujeres saudíes que esperan participar en la vida pública', dice el sitio web La política exterior .
También han surgido informes sobre la descalificación de varias activistas por los derechos de las mujeres. Nassima al-Sadah (en la foto de arriba) debía estar parada en la ciudad de Qatif, en la costa del Golfo, pero las autoridades le informaron que su nombre había sido eliminado de la papeleta de votación. 'No sé por qué', dijo.
Pero otros insisten en que todavía hay mucho que celebrar. Intentamos ser razonables al reclamar nuestros derechos ”, dijo el Dr. Fassi. 'Entonces, ahora mismo, estamos celebrando, todavía no estamos viendo la negatividad'.
Sheikha al-Sudairy, de la Sociedad Filantrópica para Mujeres al-Nahda, está de acuerdo. 'Es un primer paso', dice. 'No podemos decir que sólo porque no es perfecto, no tiene sentido'.