Don Juan en Soho: Patrick Marber sobre el avivamiento del West End
El escritor, director y cocreador de Alan Partridge habla sobre David Tennant, Tom Stoppard y la evolución de la comedia antes de su mudanza al oeste.
Un veterano del teatro, el cine y la televisión británicos, los trabajos de Patrick Marber incluyen Dealer's Choice (ganador del premio Evening Standard de 1995 a la mejor comedia) y las películas Notes on a Scandal (nominada al Oscar) y Closer. Como parte del equipo On the Hour y The Day Today a principios de los 90, Marber co-creó Alan Partridge con Steve Coogan. Aquí, explica cómo se produjo la mudanza de Don Juan en Soho al West End.
Cuando el teatro Donmar terminó su carrera de Don Juan en Soho a principios de 2007, se habló de llevarlo al West End. Rhys Ifans estuvo brillante en el papel principal y la obra había sido un éxito, pero desafortunadamente no había un teatro disponible. Me sentí como una oportunidad perdida y revivirla en el West End siempre estuvo en el fondo de mi mente.
Mi esposa, la actriz Debra Gillett, estuvo en una producción del Teatro Nacional de Lo que el mayordomo vio con David Tennant en 1995 y ha sido amigo de la familia desde entonces. Debra y David estaban charlando en una fiesta a fines del año pasado (yo estaba en casa con los niños) y él le dijo que quería hacer una obra de teatro en 2017. Había visto a Don Juan en el Soho en el Donmar y estaba interesado en la idea de un renacimiento del West End; Le envié el guión y se incorporó.
David siempre había estado en la parte superior de mi lista de personas que podían hacer el papel de manera brillante, pero el momento nunca había sido el correcto. Tiene un rango, una valentía y una energía increíbles. Es una actuación muy física; David es bastante animal. También tiene encanto y una gran simpatía, lo cual es esencial. Don Juan es un monstruo, pero uno que, con suerte, llegará a admirar gradualmente. Lo desapruebas, pero al final podrías pensar: 'Dios, es una fuerza vital'. En cierto modo, tiene que seducir al público de la misma manera que seduce a la gente de la obra.
Como solo lo escribí hace una década, no he actualizado la obra tanto como la he retocado. He revisado tal vez el diez por ciento y espero que sea un espectáculo adecuado y con una buena relación calidad-precio para el West End, con música y baile. Como con todo mi trabajo, es un poco divertido pero también triste. Siempre me he considerado un escritor de comedia, desde que trabajé con Steve Coogan, Chris Morris y otros a principios de los 90. La comedia se ha convertido en una categoría más amplia desde entonces, pero no puedo imaginarme escribiendo algo sin risas. Chéjov llamó a sus obras comedias y ciertamente no me gusta ver producciones en las que el director ha marcado todos los chistes.
He tenido la suerte de dirigir obras de Harold Pinter [The Caretaker en 2000] y Tom Stoppard [la producción actual de Travesties en el Apollo Theatre]. Tom estaba un poco preocupado por lo que estaba haciendo con su obra, ya que quería hacer una producción bastante radical. Le di una patada bastante grande. Admiraba la valentía, pero le preocupaba que fuera un desastre. Ahora es feliz, así que la apuesta valió la pena.
Harold tenía setenta y tantos cuando trabajé con él y Tom cumple 80 en julio. Me sorprendió no solo su entusiasmo y energía, sino también el hecho de que todavía se preocupaban tan apasionadamente por sus obras en la vida posterior. Tenía la idea de que a los setenta estaría en mi chaise longue, disfrutando de forma remota las producciones de mi trabajo de otras personas. Me he dado cuenta de que es poco probable y que la agonía de preocuparme por el trabajo que hago nunca desaparecerá.
Don Juan en Soho se llevará a cabo del 17 de marzo al 10 de junio de 2017 en el Wyndham's Theatre; delfontmackintosh.co.uk
Travesties funciona en el Apollo hasta el 29 de abril; atgtickets.com
