Bob Dylan gana el premio Nobel de literatura
El cantautor estadounidense supera al autor japonés Haruki Murakami con sus 'nuevas expresiones poéticas'
JONATHAN NACKSTRAND / AFP / Getty Images
Bob Dylan ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura por 'haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense'.
El honor fue anunciado esta mañana por la secretaria permanente de la Academia Sueca, Sara Danius.
'Es un gran poeta', dijo. “Es un gran poeta en la tradición de habla inglesa y es un muestreador maravilloso y original. Él encarna la tradición y desde hace 54 años lo ha hecho, reinventándose constantemente, creando una nueva identidad '.
Fue una elección sorpresa: el autor japonés Haruki Murakami fue el favorito para llevarse el premio, pero Danius dijo: 'Si miras hacia atrás, 5000 años, descubres a Homero y Safo. Escribieron textos poéticos que estaban destinados a ser interpretados y lo mismo ocurre con Bob Dylan. Todavía leemos a Homero y Safo y lo disfrutamos.
Dylan es el primer compositor en ganar el premio, dice El guardián , añadiendo su aparición habitual en las cuotas de apuestas 'fue considerado como uno de los chistes de larga duración de los Nobel'.
No ha habido un ganador estadounidense desde 1993 y la decisión de hoy parece haber terminado con la hostilidad hacia el país por parte del jurado del premio.
'Estados Unidos está demasiado aislado, demasiado insular', dijo el entonces secretario permanente Horace Engdahl en 2008. 'No traducen lo suficiente y no participan realmente en el gran diálogo de la literatura ... Esa ignorancia es restrictiva'.
El premio ha provocado opiniones divergentes en Twitter.
¡Dylan! ¡Guau! Esa es una gran elección ... su voz, sus letras, su visión del mundo dieron forma a una generación y más allá.
- Joan Bakewell (@JDBakewell) 13 de octubre de 2016
Esto se siente como el premio Nobel más pobre desde que se lo dieron a Obama por no ser Bush.
- Hari Kunzru (@harikunzru) 13 de octubre de 2016
Soy fan de Dylan, pero este es un premio de nostalgia mal concebido, arrancado de las rancias próstatas de los hippies seniles y farfullantes.
- Irvine Welsh (@IrvineWelsh) 13 de octubre de 2016
Desde Orfeo hasta Faiz, la canción y la poesía han estado estrechamente vinculadas. Dylan es el brillante heredero de la tradición de los bardos. Gran elección. #Nobel
- Salman Rushdie (@SalmanRushdie) 13 de octubre de 2016
Para Dylan, 'además de llevarse a casa el premio de literatura más prestigioso del mundo, también está el asunto menor de un premio de ocho millones de coronas [£ 93.000], más una cena de banquete con el rey de Suecia en diciembre', dice El local .
