Nazanin Zaghari-Ratcliffe: madre encarcelada 'traumatizada' por la escalada de la crisis en Irán
La madre británico-iraní teme que las potencias rivales la utilicen como 'peón'
Nazanin Zaghari-Ratcliffe con su hija, Gabriella, ahora de cinco
Gorjeo
Una madre británico-iraní detenida en una cárcel iraní por cargos de espionaje impugnados teme ser encarcelada por más tiempo debido al asesinato del general Qassem Soleimani por parte de Estados Unidos.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe está detenido en Irán por la Guardia Revolucionaria Islámica, la rama de las fuerzas armadas iraníes que Soleimani dirigió hasta su muerte.
Su esposo, Richard Ratcliffe, le dijo a BBC Radio 4 Hoy dia : Estamos retenidos por la [Guardia Revolucionaria] y obviamente han perdido a su líder, El guardián informes.
En términos más generales, parte de nuestra campaña ha sido pedir a Irán que defienda el derecho internacional y respete los fallos de la ONU en el caso de Nazanin, y eso se vuelve un poco más difícil cuando otras partes juegan rápido y relajado con el derecho internacional.
Zaghari-Ratcliffe le dijo a su esposo por teléfono durante el fin de semana que ella y otros 15 prisioneros británicos y estadounidenses creen que serán utilizados como peones. Están asustados y traumatizados ... Todos están preocupados, dijo Ratcliffe.
¿Por qué se lleva a cabo Zaghari-Ratcliffe?
La madre de uno de ellos, de 40 años, fue detenida en Irán en abril de 2016 por supuestamente buscar un derrocamiento suave de la república islámica. Insiste en que solo estuvo en el país para presentar a su hija a sus padres, que viven en Teherán.
Ahora cumple una condena de cinco años de cárcel tras ser declarada culpable de espionaje, un cargo que niega. Su situación empeoró después de un error del entonces secretario de Relaciones Exteriores Boris Johnson, quien se vio obligado a disculparse en noviembre de 2017 por decir incorrectamente en una audiencia del Comité de los Comunes que Zaghari-Ratcliffe había estado enseñando periodismo en Irán, algo que su familia y su empleador dicen que es incorrecto. , informes la BBC .
El independiente dice que la trabajadora benéfica nunca ha enseñado a los periodistas en su vida y ni siquiera es una periodista entrenada, pero esto no impidió que los medios estatales iraníes describieran las palabras de Johnson como una confesión accidental de que Zaghari-Ratcliffe era un espía.
¿Cuál es su situación actual?
Con el aumento de las tensiones entre Irán y Estados Unidos y el Reino Unido, el esposo de Zaghari-Ratcliffe dice que ahora tiene miedo de que Irán la tome como rehén y la utilice como peón en una escalada del conflicto.
En octubre del año pasado, Zaghari-Ratcliffe decidió enviar a su hija de cinco años de regreso al Reino Unido desde Irán para comenzar la escuela en Londres. La niña, Gabriella, tenía 22 meses cuando arrestaron a su madre y se fue a vivir con sus abuelos a la república islámica. Gabriella visitó a Zaghari-Ratcliffe en prisión todas las semanas hasta su regreso al Reino Unido.
En una carta a las autoridades iraníes, Zaghari-Ratcliffe suplicó que la dejaran en libertad para irse a casa con su hija. No tengo esperanza ni motivación después de que mi bebé se va ... no hay medida para mi dolor, escribió.
Pero las autoridades iraníes mantuvieron detenida a Zaghari-Ratcliffe y se negaron a permitirle a su esposo una visa para visitar Irán.
Zaghari-Ratcliffe ya se había declarado en huelga de hambre en protesta por que se le negara la atención médica. Su marido le dijo El guardián le habían negado tratamiento médico por bultos en los senos, dolores de cuello y entumecimiento en brazos y piernas, y agregó que también se le había prohibido ver a un psiquiatra externo.
¿Qué está haciendo el gobierno británico?
El exsecretario de Relaciones Exteriores Jeremy Hunt dijo el fin de semana que el asesinato de Soleimani corre el riesgo de aumentar las tensiones entre Irán y Occidente a través de consecuencias no deseadas, informes. The Guardia norte .
Lo que tenemos en este momento es una situación polvorienta muy peligrosa. Ambos lados están subestimando la fuerza y resolución del otro lado ... ambos lados sentirán la necesidad de tomar represalias cuando sean atacados.
En marzo del año pasado, el Ministerio de Relaciones Exteriores aumentó la presión sobre el gobierno iraní al dar el paso muy inusual de otorgar protección diplomática a Zaghari-Ratcliffe.
A diferencia de la inmunidad diplomática, la protección diplomática eleva formalmente una disputa de un asunto consular a un asunto formal de estado a estado y le da a un país el derecho de desafiar a otro estado por el trato de uno de sus nacionales o empresas, dice Sky News .
De acuerdo a Corresponsal diplomático de la BBC James Landale , Los funcionarios británicos habían temido que Irán pudiera reaccionar negativamente a la concesión de este nuevo estatus.
En cambio, la primera respuesta de Teherán parece ser la oferta de algún tipo de trato, escribe.
El secretario de Relaciones Exteriores, Dominic Raab, describió su carta abierta pidiendo ser liberada como desgarradora y dijo que muestra el dolor y el sufrimiento que ella y su familia están atravesando.
Su detención cruel e insensible con fines políticos por parte del gobierno de Irán es totalmente injustificable e inaceptable, dijo Raab.
El gobierno de Irán debería, como una cuestión de derecho internacional y decencia básica, liberar a Nazanin de inmediato para que pueda reunirse con sus seres queridos.
¿Cuáles son sus perspectivas de liberación?
Zaghari-Ratcliffe fue sentenciada a cinco años de prisión en septiembre de 2016, lo que le dio una fecha de liberación a mediados de 2021.
Pero su esposo dice que la ruptura de las relaciones entre Irán y Occidente tras el asesinato de Soleimani ha hecho que sea más difícil convencer a su esposa de que su liberación de la cárcel de Evin en Teherán puede ser inminente.
En abril del año pasado se discutió un posible intercambio de prisioneros entre Irán y sus aliados occidentales, Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Australia. El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo que sentía lástima por Zaghari-Ratcliffe y que estaba listo para hacer un intercambio de prisioneros, informa el BBC .
Hagamos un intercambio. Estoy listo para hacerlo, dijo.
Irán desafió a Estados Unidos a liberar a una mujer iraní detenida por cargos falsos en Australia a cambio de Zaghari-Ratcliffe.
Zarif no nombró a la mujer, pero Los tiempos dice que se cree que se refería a Negar Ghodskani, detenido en 2017 por el cargo de conspirar para exportar tecnología de comunicaciones estadounidense sensible a Irán sin una licencia, una violación de las sanciones.
Sin embargo, se espera que los diplomáticos británicos sean cautelosos con la oferta iraní, especialmente si implica una admisión de que Zaghari-Ratcliffe es culpable de espionaje. El guardián informó en ese momento.
Desde entonces no ha habido novedades públicas con respecto a un posible intercambio de prisioneros.
