Bend it Like Beckham: ¿el fútbol puede ser un buen arte?
Los críticos aplauden la transferencia al escenario de una película para sentirse bien, pero ¿puede el fútbol hacer un buen arte?
Bend It Like Beckham Musical (Bend It Like Beckham Musical)
Una versión musical del West End de Bend it Like Beckham ha obtenido críticas positivas con muchos críticos, pero dejó a otros preguntándose si el fútbol puede ser compatible con el arte.
El musical sobre una chica amante del fútbol, que se estrenó anoche en el Phoenix Theatre de Londres en Londres, está basado en la exitosa película de 2002 del mismo nombre. Adaptado para el escenario por el cineasta Gurinder Chadha y Paul Mayeda Berges, cuenta con música de Howard Goodall y letra de Charles Hart.
Sigue la misma trama que la película, sobre una niña sij británica, Jess, que se debate entre complacer a sus padres indios tradicionales y cumplir sus propios sueños de jugar al fútbol.
En un buen momento, la apertura del musical se produjo dos días después de que el equipo de la Copa Mundial Femenina de Inglaterra ganó un lugar en los cuartos de final contra el anfitrión Canadá, el BBC informes. Y Chadha ahora planea invitar al equipo a ver el programa.
La producción también ha sido ganadora de muchas críticas. En el Correo diario , Quentin Letts llama al musical 'maravillosamente, vitalmente afirmativo, británico del siglo XXI'. Como el mejor tipo de partido de la Copa FA, es 'entretenimiento de principio a fin, lleno de destellos enérgicos y melodrama desgarrador'.
Para Dominic Cavendish en el Telegrafo diario , es un 'triunfo audaz y bellamente británico', y en Los tiempos , Dominic Maxwell está de acuerdo en que Chadha ha dado en el blanco. Ella dispara. . . ella pone en escena. . . ella anota! ' el escribe.
Maxwell señala que la primera mitad es un poco lenta, pero insta a la audiencia a esperar una 'segunda mitad divertida, conmovedora, musicalmente sofisticada y finalmente irresistible'.
Michael Billington en El guardián está menos convencido. Elogia un elenco femenino fuerte, un diseño inteligente y una partitura ecléctica, y dice que es 'perfectamente agradable' si aceptas el cuento de hadas que cumple todos los deseos. Pero al igual que la película, dice Billington, ofrece 'soluciones fáciles a problemas sociales difíciles'.
El verdadero problema es que el fútbol hace mal arte, dice Barney Ronay, también en El guardián .
Ronay dice que el musical de Beckham, junto con el nuevo drama de vestuario de Patrick Marber en el National Theatre, The Red Lion, son los últimos espectáculos que caen en la 'locura' de intentar crear una obra de arte dramática coherente basada en el fútbol.
'En un nivel básico, el fútbol no necesita convertirse en un drama', dice Ronay. 'Ya es un drama'. Puede ser un drama exagerado, con personajes caricaturescos y villanos de películas B, dice, pero es 'un gran drama de múltiples capas que lo consume todo', y el arte simplemente no puede competir con él.
Pero la gente seguirá haciendo programas al respecto, agrega Ronay, porque el fútbol es 'hierba gatera comercial' y 'algo que los productores y directores estarían locos de ignorar'.
